left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*安らぎ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 安らぎ, -安らぎ-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
安らぎ
[やすらぎ, yasuragi] TH: ความสงบ
安らぎ
[やすらぎ, yasuragi] EN: peace
安らぎ
[やすらぎ, yasuragi] TH: ความสงบทางใจ
EDICT JP-EN Dictionary
安らぎ
[やすらぎ, yasuragi](n) peace; tranquility; tranquillity; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I hope you and your family find some peace."
[JP]「あなたとご家族の心が安らぎますように」Episode #1.2 (2013)
- ...and money can't buy that.
[JP]心の安らぎこそ 価値があるToo Late for Tears (1949)
So work must not be the only thing that's kept your mind off the separation.
[JP]心の安らぎは仕事だけ と言うわけでもないようだねThe High Road (2012)
Jason's ashes will be available at the back but if you wouldn't mind, I'd like you to leave through the front door.
[JP]遺灰をお返しします... 安らぎあれ ...正面のドアからお帰りをHereafter (2010)
I have found some peace in my life.
[JP]私は人生に心の 安らぎを見つけましたThe Railway Man (2013)
But when you realize I'm sure.
[JP]彼の事を忘れる必要なんてない 君はトマと結婚して 安らぎを得るはずだSimon (2012)
♪ If each homeless soul had a good place to stay ♪
[JP]♪ If each homeless soul had a good place to stay ♪ もし全ての迷える魂に安らぎの場所があったらI Am Anne Frank: Part 2 (2012)
Peace be with you.
[JP]安らぎが あらんことをByzantium (2012)
- It comforts him.
[JP]- ラジオがロンの安らぎなのよ。Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Here is where I pray to my ancestors for strength and courage.
[JP]ここで、先祖に心の安らぎと勇気を 祈るのHannibal Rising (2007)
(Eloisha) ... hearts that they may find peace.
[JP]...彼らに安らぎありますようにKobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
What about Room to breathe?
[JP]"心の安らぎ" なら?The Song (2013)
You gave me peace in a lifetime of war.
[JP]安らぎをくれた ...戦だけの生涯にTroy (2004)
She was such a dear sweet child, and such a comfort to me when Addie passed.
[JP]とっても かわいい子供だった アディーが召されて 安らぎは終わったけどPiggy Piggy (2011)
Because he offered me comfort, and I took it.
[JP]奴は安らぎをくれると 俺はそれを受けたThe Weekend (2011)
I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds
[JP]神の恩恵 心の安らぎを 分け与えていきますEpisode #1.2 (1995)
Safe and welcome.
[JP]安らぎを迎えよBurning House of Love (2008)
Just the pulse of time invigorating, soothing.
[JP]時の鼓動だけ... ...それを感じる 安らぎの中にIt's Only the Beginning (2009)
And you'll realize this and it will hurt your heart and I'll say, "may peace be with you."
[JP]それに気がついたら あなたは 心臓が止まりそうに なって　私が 言うのよ "安らぎがあらんことを"　ってByzantium (2012)
I got friends here, people who care and someone who makes me feel good about myself.
[JP]僕には友達がいる 僕の安らぎになってるMannequin (1987)
One of the many comforts of having children is knowing one's youth has not fled, but merely been passed down to a new generation.
[JP]子供を持つ安らぎ 年齢からは 逃れられないけど ─ 次の世代へ 受け継がれるHalloween: Part 2 (2011)
Peace be with you.
[JP]安らぎが ありますようにByzantium (2012)
Eternal rest
[JP]永遠の安らぎをLe roi soleil (2006)
For me, coming here is a reprieve.
[JP]私にとって ここに来ることは安らぎの一時Piggy Piggy (2011)
Only stillness, a sanctuary of peace and tranquility.
[JP][ あるのは静寂のみ 平穏と静寂に満ちた安らぎの場所 ]Pound of Flesh (2010)
God rest his soul.
[JP]彼の魂に安らぎをMr. Ferguson Is Ill Today (2008)
I'm just a fucked-up girl who's looking for my own peace of mind.
[JP]ただ　安らぎを求める だけの風変わりな女よEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
[ The days I spent with Shizuru were peaceful and relaxing. ]
[JP]（誠人の声） 静流との 穏やかで 安らぎに満ちた日々が― （誠人の声） 当たり前で...Heavenly Forest (2006)
You have the power to ease people's minds.
[JP]安らぎを与えるんだLucy (2012)
The lilac on the table so strained to sweep. Touched by the blue, your lids
[JP]君の顔は安らぎに満ちThe Mirror (1975)
Soon will I rest.
[JP]じきに安らぎを得るのじゃStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Safe.
[JP]安らぎOne Night in October (2011)
Godly composure has yielded to frenzy, virginal light flames up all ablaze, divine wisdom is caught up in the storm, the joy of love has put it to flight!
[JP]神々しい安らぎが　私の中で 流れている こよなく純潔な光が炎を上げている 神々の英知が私から逃げていくSiegfried (1980)
Leave this child in peace.
[JP]この子に安らぎを残しI Don't Wanna Know (2008)
Redeem our hearts that they may find peace in the midst of war. What's going on?
[JP]我らの心を救いたまえ、争いの最中に あっても彼らに安らぎがありますように どうしたの？Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
But I'm just a fucked-up girl who's looking for my own peace of mind.
[JP]だけど　私はバカで ただ　安らぎを求める だけの風変わりな女よEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Jinx, in order to excel in war, you must first find peace.
[JP]ジンクス　戦争で秀でるためには 最初に安らぎを見つけるのだG.I. Joe: Retaliation (2013)
Yes. Forever sleep.
[JP]そう 永遠の安らぎじゃStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
To your serenity, Claire.
[JP]君の安らぎにThe Best Offer (2013)
But I like to think... ... he may have at last found some small measure of peace... ... that we all seek... ... and few of us ever find.
[JP]だが　私は思いたい 彼は　ついに... 心の安らぎを見出したと 人が皆　求めながらも 得ることの稀な安らぎをThe Last Samurai (2003)
And a little housewarming gift.
[JP]それからちょっとした安らぎグッズを...Super (2012)
Innocence and peace are there all is good that is desired, faces there are always fair love grows never old nor tired.
[JP]すべてが清らかで 安らぎをもたらす 望むことは すべて叶えられる そこに暮らす人々は いつも幸せな表情を...Gosford Park (2001)
"life is joy, death is peace.
[JP][ "人生は喜びであり　死は安らぎである" ]The Box (2010)
A rest rises up to meet their chest so they're comfortably carried.
[JP]牛に安らぎが増して 穏やかに運ばれるTemple Grandin (2010)
Are you gonna-- You gonna show some kind of--
[JP]安らぎを見せてくれLive Free or Die (2012)
Work's the one thing that keeps my mind off the situation.
[JP]仕事こそ私の心の安らぎだよThe High Road (2012)
Very eligible! You wouldn't think of marrying a man like that, simply to secure your own comfort.
[JP]でも お姉様は安らぎを 得るために結婚する？Episode #1.3 (1995)
Earned it I have.
[JP]安らぎをなStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Rest
[JP]安らぎをLe roi soleil (2006)
Even if it's only for your peace of mind.
[JP]あなたの 安らぎのためですからPiggy Piggy (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ