left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

49 ผลลัพธ์ สำหรับ

婉转

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 婉转, -婉转-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[婉转 / 婉轉, wǎn zhuǎn, ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ]sweet and agreeable; mild and indirect#27150[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

THAT'S PUTTING IT MILDLY.

[CN]说得真婉转 Skyfall (2012)

~Into Hey nonny, nonny~

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

"nonny, nonny!"

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

~Sing no more ditties~

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

You've achieved the wrong kind of fame.

[CN]不好的名声说得还挺婉转 Bad Girls (2010)

Then let me beat around the bush

[CN]那我婉转一点吧 Break Up 100 (2014)

I'm going to give the passengers a cover story to avoid panic.

[CN]我准备给旅客介绍一下全面情况说得婉转些，安定人心 The Cassandra Crossing (1976)

Fine, you're mildly decent, then.

[CN]好吧，你是婉转得体的话。SnakeHead Swamp (2014)

You're getting married, baby bub.

[CN]我不婉转形容 Very Bad Things (1998)

You see, he wasn't bright enough to understand subtle questioning techniques.

[CN]您看他不够聪明 You see, he wasn't bright enough 不能理解微妙的询问技巧 to understand subtle questioning techniques. 婉转探听法 The non One of Us (1986)

Lionel, that's so cute. Oh, my gosh.

[CN]婉转的说话方式那感觉好极了 Because I Said So (2007)

If I hadn't, thank you for breaking it to me so gently.

[CN]要是我不知道那要多谢你这么婉转的告诉我 Color Blind (2001)

[CN]这就是一婉转的说法 A euphemism.Just Like the Pilgrims Intended (2012)

That's tactful.

[CN]- 这是婉转。Android Cop (2014)

But in the meantime, I checked the Electoral Register -- and the owner is Sylvie Baptiste.

[CN]都被婉转的拒绝了。The Secret of the Flame Tree (2017)

May I finish? Thanks.

[CN]- 我觉得我们应该... - 更婉转一些 Toni Erdmann (2016)

- Is that a euphemism for something?

[CN]这是什么的婉转说法?Unorthodox (2009)

You couldn't try to break it a little bit nicer?

[CN]你不能说得婉转一点吗？The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)

Lad, I mean this in the nicest of ways, but there's a word for what you are, and that word is...

[CN]嘿，我想表达的更婉转一些但是有个词能形容你这个词就是 The SpongeBob SquarePants Movie (2004)

You mean, politely, what's the matter with me?

[CN]很婉转，你是想问我为什么把自己关在这里吧？Episode #2.3 (1990)

#His birds that warble on key#

[CN]鸟儿在婉转歌唱 Aladdin (1992)

Subtle, mom, real subtle.

[CN]你还真是婉转啊妈婉转 Subtle, mom, real subtle.The Maternal Combustion (2015)

Is that just another way of saying that I'm tactless?

[CN]这是在婉转说我很直白无礼吗 The Dude in the Dam (2013)

You must have a hundred men fighting over you.

[CN]凯萨的军队没教你说话要婉转？Ben-Hur (2016)

We lie to children through euphemisms about three things in life the bedroom, the bathroom and the grave.

[CN]我们婉转地向孩子说谎... 包括有关生命的三件事 ...房事、洗手间...Griffin & Phoenix (2006)

You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. "

[CN]老兄我有种强烈的感觉不出一天有些人将会用婉转的方式表达一般所说的"谋杀"Rebecca (1940)

- That's hardly a direct answer.

[CN]答得真婉转别无他法，失陪 To Catch a Thief (1955)

Yes, sir. Indirectly.

[CN]是的，先生，婉转的说 Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974)

Two, that the next time they assign you to be my handler, you kindly decline.

[CN]二下次如果他们要你来跟我接头你婉转拒绝 Spirit (2001)

"Sing no more ditties"

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

Lynette, I wish I had time to be more tactful, but I don'T.

[CN]Lynette 我没有足够时间把话说的婉转些 The Gun Song (2008)

it's just a polite way of saying arms dealer.

[CN]只是军火贩子的婉转称呼而已他的专长是从第三世界国家 The Maltese Falcon Job (2010)

~Converting all your sounds of woe~

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

# With a thousand fragrant posies

[CN]* 千百朵蓓蕾婉转芬芳 *Richard III (1995)

How smart she is? She reads our minds!

[CN]我们这么婉转，她居然猜中？Chuet sai hiu bra (2001)

- That was diplomatic.

[CN]我尽量婉转了 Bad Girls (2010)

WELL, YOUKNOW, ITHAD PROBLEMS. PROBLEMS. IT CRASHED OCCASIONALLY, TO PUT

[CN]它的确存在问题说得婉转些 Side by Side (2012)

Mockingbirds can change their song, which means he's out of tune on purpose.

[CN]窗外那是只知更鸟 That's a mockingbird. 这种鸟啼声婉转曲调多变 Mockingbirds can change their song, The Rothman Disintegration (2012)

# Fragrant posies

[CN]* 千百朵蓓蕾 * * 婉转芬芳 *Richard III (1995)

Jungle Lad should be silent and mighty, not a groveling ant creeping across the melodious moat.

[CN]丛林小子应该沉默强大而不是卑躬屈膝的蚂蚁匍匐着婉转呻吟 Beyond the Valley of the Dolls (1970)

Dad, didn't you just finish telling us we need to grow up?

[CN]爸你这算婉转的告诉我们应该成熟点？Under the Bed (2012)

[CN]清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

I WAS ALL MELLOWED OUT, BUT YOU FUCKED THAT UP.

[CN]我是所有婉转了，但你搞砸了起来。Return to Paradise (1998)

September is the January in fashion, you know?

[CN]我只是平心而论少点婉转罢了九月即时尚界的新年伊始 The September Issue (2009)

~Into Hey nonny, nonny~

[CN]唱一曲清歌婉转 Much Ado About Nothing (1993)

Um, I don't really know how to broach this subject tactfully, so I'm just going to say it.

[CN]嗯，我真的不知道该怎么胸针这个主题婉转，所以我只是去再说吧。Imogene (2012)

No, no, no, I-I love where this is going.

[CN]不不我喜欢你婉转的说法 Mother Said (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium