51 ผลลัพธ์ สำหรับ

姑且

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 姑且, -姑且-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

姑且

[姑且, gū qiě, ㄍㄨㄑㄧㄝˇ]temporarily; the time being; for the moment; provisional; tentatively#27422[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I didn't say he was a guy, but we'll call him that.

[CN]我也没说他是个男的不过姑且说"他"吧 We Just Decided To (2012)

What they've found are certain, let's call them odd proteins, that have unique configurations in the parent gene.

[CN]他们已经发现有一定的，我们姑且称之为奇的蛋白质，具有独特的配置在父基因。Decoding Annie Parker (2013)

I pray the Lord my soul to keep, and if I die before I wake... strong conception that I do groan withal.

[CN]我祈求上帝收留我的灵魂倘若我在睡梦中逝去... ...我又叹息雄心壮志姑且赐你一死恳求我主宽恕慈悲！Cracks (2009)

Forget the mortal feelings.

[CN]姑且忘儿女情长 Legendary Amazons (2011)

I mean, if anything, I should be thanking you. You did me a favor.

[CN]姑且说我该谢谢你，你帮了我 Focus (2015)

It's not complicated at all. He's family.

[CN]才不复杂姑且算是本家的养子 Summer Wars (2009)

And now, for the obligatory cafeteria scene, sort of.

[CN]呐现在到餐厅啦姑且这么叫吧 Vampire Academy (2014)

Want some apples for now?

[CN]姑且先吃个苹果吧 Su-ki-da (2005)

It will go to the port Partageuse in two days and sailing from there to Janus.

[CN]我们姑且先试试看吧 The Light Between Oceans (2016)

Well I find that highly unlikely... but okay, maybe.

[CN]虽然我是不怎么信姑且就算是真的吧 Well I find that highly unlikely... but okay, maybe.The Hateful Eight (2015)

Let's just say you really have to be looking for it.

[CN]好吧，我们姑且相信你有正当理由一定要找到那颗扣子 V/H/S/2 (2013)

Shall I pencil it in? No.

[CN]能姑且安排到那个时候吗 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

So... say... a man wants to buy a horse.

[CN]姑且... 说... 有个人想要买只马 Django Unchained (2012)

How 'bout if you, just as an experiment, try letting me help you.

[CN]姑且就当作实验，试着让我帮妳 The Intern (2015)

let's put it together.

[CN]不管怎样姑且先组装起来吧?Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)

I'll take your word for it.

[CN]我姑且相信你吧 Digging the Dirt (2010)

We get away with certain things in wartime, certain ways of living.

[CN]我们在战时姑且对有些事可以不管有些生活方式不受谴责 Episode #1.4 (2014)

Since they're letting us play,

[CN]姑且是让我出来的身份 Solanin (2010)

This message, let's call it my excellent engagement gift to you, will self-destruct in five seconds.

[CN]这个讯息... 姑且算是我送你的订婚礼物会在五秒内自动销毁 Mission: Impossible III (2006)

They can never leave.

[CN]盯紧那两个外邦姑且好生款待 The Great Wall (2016)

This is the night where everyone is recognized for their, well...

[CN]感谢你们的辛苦... 姑且说是工作吧 for their, well...And the Great Unwashed (2015)

Us or the vigilantes. Assuming they're a couple.

[CN]是我们还是替天行道的那对姑且先假设他们是一对吧 The Big One (2010)

I'll leave the two of you to resurrect afrikaans literature.

[CN]姑且让两位去拯救南非文坛了 Black Butterflies (2011)

Setting aside the shooting in Japan...

[CN]姑且不论在日本发生的狙击 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014)

Nirvana, kensho, bliss, divinity, illumination.

[CN]涅槃了悟恩泽神圣光明我们姑且叫它"蓝珍珠"A Thousand Words (2012)

Now, just say that we were to believe you, could you guide us there?

[CN]姑且说我们相信你你能带我们去吗？The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)

As unfortunate as this is, you may be uniquely qualified to cast light on our killer.

[CN]再者姑且只有你能帮忙揭发凶手 The Raven (2012)

I didn't expect to run into anyone up here. Especially not a girl that cute.

[CN]所以我姑且在她脖子上套了个铃铛 Bakemonogatari (2009)

I'LL TAKE MY CHANCES.

[CN]我将姑且一试。Varsity Blood (2014)

So we'll let him be for now.

[CN]现在姑且先放任他吧 The Amazing Spider-Man (2012)

When I see a man cry tears of blood at a crime scene... he recognizes without ever having visited, I need to go out on a limb.

[CN]我目睹他初访可能的 犯罪现场时滴下血泪我得姑且一试 The X Files: I Want to Believe (2008)

Let's call it a fishing expedition.

[CN]姑且让我们称为刺探 Lessons Learned (2012)

Let's back off like when we faced the first repellents, later on we can come back and have a ball.

[CN]我们姑且忍耐, 养精蓄锐再伺机反击 Enthiran (2010)

Let's just say it's a very particular brand of patriotism.

[CN]就姑且称之为一种极其特殊的爱国主义吧 Let's just say it's a very particular brand of patriotism.Woman in Gold (2015)

It shows several of my friends referring to me as a creep and a jerk despite the fact these friends were inventions.

[CN]片中还讲了我的数位朋友都说我是个烂人人渣姑且不论这些角色都是纯属捏造的更糟的是片中...Net Worth (2011)

Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.

[CN]假设我们姑且这么说他把牌藏到了一个音乐室里 Scoop (2006)

Well, then let's call this king, "Perry."

[CN]姑且把王叫"派瑞"好了 Life of a King (2013)

Well, let's just call her Amanda.

[CN]好吧，我们姑且叫她阿曼达。Bruno & Earlene Go to Vegas (2013)

All right, let's suppose for a second that you're telling the truth -- and no one more than me hopes you are.

[CN]好吧姑且假设你说的是实话我是最希望你所说属实 At All Costs (2013)

No, thanks. Morning shows.

[CN]姑且不说驴子，他很帮得上忙 Whiskey Tango Foxtrot (2016)

But for now, for your next mission, you need to hurry to Ogypt.

[CN]但这个姑且不说尽快赶到下个任务的目的地埃及 Yatterman (2009)

- I don't, I'm just winging it.

[CN]-不知道啊就姑且一试 Think Like a Man Too (2014)

Dr. Jones, let's just say for now that you are of interest to the Bureau.

[CN]姑且说联邦调查局对你有兴趣 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

All right, let's say we shot the same number and leave the unlikely metaphysical ramification of such a fact for another day.

[CN]好吧姑且算我们猎得一样多吧把这绝无可能的抽象现实留到以后再解决吧 Savannah (2013)

That it really annoying ...

[CN]怎麼了姑且算是為了我 Suki demo nai kuseni (2016)

Just for the sake of argument, let's assume you're right

[CN]我们姑且当你是对的 The Thin Red Line (2008)

We're sure to figure it out then.

[CN]姑且回之明日再试 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)

Call it a perk of leadership, but you're personally liable... for the whole $6 million.

[CN]姑且叫它领导者"红利"吧不过你需要个人... 对整笔六百万美元负责 The Next Week (2013)

It's clever.

[CN]姑且称之为智能进化论 From Whence We Came (2005)

Laying aside my sympathy for the plaintiff, what this boils down to is a simple matter of contract law.

[CN]姑且不论我对原告的同情案件归结为一个简单的合同问题 Heart (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

姑且

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*姑且*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

姑且