main-logo
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*如鱼得水*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 如鱼得水, -如鱼得水-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
如鱼得水
[如 鱼 得 水 / 如 魚 得 水, rú yú dé shuǐ, ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ]like a fish back in water (成语 saw); glad to be back in one's proper surroundings#37415[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll fit Barcelona like a glove.
[CN]你到巴塞隆纳将如鱼得水Black Butterflies (2011)
My dear, you rather belong with anarchists, with their primitive morale.
[CN]我亲爱的谢列兹尼奥夫 您应该与无政府主义者为伍才对 在那您会更加如鱼得水 道德上会更轻松The State Counsellor (2005)
Like a duck to water. She even helped out.
[CN]如鱼得水 她甚至还帮了我忙Matchstick Men (2003)
That's right, okay, I'm a freak.
[CN]对你来说很容易，雷蒙德 你到哪都如鱼得水 你八面玲珑Robert's Date (1999)
Here they come. Hello! - Hey, hey, hey!
[CN]它们在水下很是如鱼得水Southern Ocean (2008)
He said sex with his wife is not good,
[CN]他说在老婆身上 得不到如鱼得水的欢乐Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
I'm loving this new world I'm in You know it fits like second skin
[CN]这个世界新奇美妙 我在里面如鱼得水54 (1998)
But Kylie Morgan's riding strong.
[CN]但凯莉 摩根正如鱼得水Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011)
He is like fish in the water.
[CN]如鱼得水The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Cover much ground, got game by the pound
[CN]# 只是到处留情 如鱼得水 #Pitch Perfect (2012)
You seem so at home with these Americans.
[CN]你在美国人中间如鱼得水Memoirs of a Geisha (2005)
I'm happy as a clam.
[CN]如鱼得水The X Files: I Want to Believe (2008)
I told you you'd need a suit!
[CN]不过小女交际如鱼得水A Few Best Men (2011)
- Oh, man! Happy as hogs in a waller down there, probably.
[CN]在这儿应该是如鱼得水吧The Abyss (1989)
Yoknow how I was always the best at being single?
[CN]你们知道为什么我能在单身时如鱼得水吗? - 不知道Bagpipes (2009)
They thrive on that.
[CN]他们反而会如鱼得水The Lives of Others (2006)
And with technical turns throughout, GT and touring cars, like Spain's Miguel Camino, should make up ground but I doubt it'll be enough to stop Francesco from absolutely running away with it.
[CN]而在这些弯道密集的地方, 大马力高扭矩的赛车 像西班牙的米格. 卡米诺就能如鱼得水Cars 2 (2011)
Even with a man you love it can be unpleasant.
[CN]即使两情相悦，都不一定如鱼得水Belle de Jour (1967)
On the ball field, I fit right in.
[CN]在球场上，我是如鱼得水Front of the Class (2008)
A fish back in water, I'd have thought.
[CN]我看该是如鱼得水了吧 A fish back in water, I'd have thought.Episode #6.1 (2015)
Why do you think you're so comfortable here?
[CN]难怪你在这里如鱼得水Men in Black II (2002)
I felt very much on my element.
[CN]我觉得如鱼得水Go Big or Go Home (2014)
You've really gotten comfortable with your breaking and entering duties.
[CN]你现在对随便闯入别人家门 已经如鱼得水了Til Death (2012)
- YOU SHOULD DUCK.
[CN]你应该如鱼得水。The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
Being back in North America, we definitely had access to some amenities that made exploring a lot easier.
[CN]回到北美 我们的确有了如鱼得水的感觉Where the Trail Ends (2012)
- You enjoy the game.
[CN]- 你却如鱼得水The Prince of Winterfell (2012)
I have means here that other women never dream of.
[CN]我在这里如鱼得水 其他女人是想也不敢想的Pope Joan (2009)
It's like Samson with his hair.
[CN]好像如鱼得水 It's like Samson with his hair.The Natural (1984)
Paris is a marvelous town, and Paul seems right at home, like a fish in water.
[CN]我会在这里过得很好 保罗在这里生活的如鱼得水...Les Cousins (1959)
He's beautiful!
[CN]一旦到了水里 它就如鱼得水Sea of Cortez (2008)
They avoided his gaze. Kept to the shadows. Used their element.
[CN]他们避开他的目光，保持在阴影中 如鱼得水，这些人骁勇善战Justice League: Throne of Atlantis (2015)
The viceroy seems to be enjoying a good share of his resources.
[CN]总督看起来在这真是如鱼得水啊Exodus: Gods and Kings (2014)
He loves Yale. Your mom says that you're working for your dad.
[CN]在耶鲁如鱼得水 听说你在父亲的酒庄工作？Bottle Shock (2008)
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.
[CN]我相信我具有神职人员 必备的令人愉悦的本领 不管上流社会或下层社会 我都能如鱼得水Episode #1.2 (1995)
I'm so good at it, they're going to give me a medal.
[CN]我做得如鱼得水，他们要给我颁奖章了Episode #1.2 (2003)
Well, I'd say things have been pretty easy for you up until now.
[CN]看来你现在很如鱼得水嘛 是吗? 怎么说?The Good Wife (2009)
So it wasn't long before he was right at home.
[CN]他很快就如鱼得水Spy Game (2001)
The crew has been much more at ease since Hai's arrival. Her Buddhist kindness is ever present. The crew has been much more at ease since Hai's arrival.
[CN]船员们跟来访者如鱼得水，纷纷到场表示"友好"Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008)
It's not surprising that some of the wilder manifestations of modern Evangelical Christianity found a home here.
[CN]不足为奇，现代福音派基督教中一些 更为豪放的教派在这里如鱼得水。Protestantism: The Evangelical Explosion (2009)
Living it up.
[CN]可谓如鱼得水Funny People (2009)
Well happiness to their sheets!
[CN]好... ...祝他们床第间如鱼得水吧Othello (1995)
Ah, just wonderful, apple cart duck.
[CN]不错 如鱼得水Master Ping (2011)
Yeah. Ned here knows his way around a pitch.
[CN]对 Ned在球场上如鱼得水Green Street Hooligans 2 (2009)
- That was a joke. - Got yourjoke right here.
[CN]才来大学一个小时的功夫 我就开始如鱼得水了Everybody Wants Some!! (2016)
You are Sunburst. What are you talking about?
[CN]你不是如鱼得水吗 说什么哪？The Ex (2006)
The minute he came out on stage, he was in his element.
[CN]他一上台就如鱼得水The Great Buck Howard (2008)
He was alive and at last he was in his element,
[CN]他存活了下来 且终于如鱼得水Perfume: The Story of a Murderer (2006)
Why go down to Jeok-seong when everything's going on in the capital?
[CN]你在汉阳混得如鱼得水的 跑去赤城干嘛呀Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Yeah, I bet you know your way around the Internet, how to be untraceable... invisible.
[CN]我打赌你在网络世界里如鱼得水 知道怎么能不被追踪... 不被找到The Girlfriend Experience (2012)
When I saw how he was with you, how well you two complemented each other... it finally hit me that T.S. is a great catch.
[CN]当我看见他和你一起后 你俩彼此真是如鱼得水 终于使我发觉失去TS很可惜Mallrats (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer