left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*如火如荼*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 如火如荼, -如火如荼-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
如火如荼
[如 火 如 荼, rú huǒ rú tú, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ]lit. white cogon flower like fire (成语 saw); fig. a mighty army like wildfire; daunting and vigorous (momentum); flourishing; magnificent#16374[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I only said what I said because the big time is barrelling towards you like a freight train.
[CN]但我只说我说什么 因为大正如火如荼地走向你 像一列货运火车。Goddess (2013)
Bloodiest month of the Vietnam War.
[CN]越战打得最如火如荼的时候Truth (2015)
The campaign was heated.
[CN]選戰如火如荼Life Feels Good (2013)
Do you know that there are at least 30 wars going on around the world, as we speak?
[CN]光現在... 至少就有3 0場戰爭如火如荼進行著Big Miracle (2012)
He planted the seed for a movement whose ramifications continue to spread.
[CN]他发起的运动仍在如火如荼地开展The Code (2001)
Look, like it or not, you work for Deputy Director David Estes, who has career stakes in Brody, whom he and his department brought home to great fanfare.
[CN]你的上司是David Estes副局 他把前途都押在Brody身上了 他和他的部門正如火如荼地展望未來呢Grace (2011)
Civil war rages for control of the diamond fields.
[CN]为争夺钻石开采场，内战如火如荼Blood Diamond (2006)
Halfway through round three, now, and the beating continues.
[CN]第三回合已經過半，但場上還是如火如荼Warrior (2011)
It's all happening. It's taking place around us.
[CN]计划开始了，如火如荼！Wag the Dog (1997)
Carpocalypse is in full swing.
[CN]Carpocalypse正如火如荼。Walk of Shame (2014)
Anyway, the protest movement in Derby is still in full flow.
[CN]德比的抗议活动还在如火如荼地进行The Damned United (2009)
A growing army of feminists marched across the country... demanding equality... yet our mothers still cooked and cared for men... who abused them mentally and physically.
[CN]全国的女权运动如火如荼 争平等 我们的母亲还是要煮饭 服事老公, 供他们泄欲Sleepers (1996)
You got your whole social world going on. I don't want to get in the way.
[CN]你社交如火如荼 我不想当灯泡Clueless (1995)
- Well I wouldn't be surprised the way they were going at it hot and heavy last night.
[CN]我不诧异他们昨晚那样 如火如荼了Evils of the Night (1985)
Not when you think what's going on in France.
[CN]想想法国的战事还如火如荼呢 但...Episode #2.2 (2011)
The live show.
[CN]擂台战如火如荼地进行The Road to the Live Shows (2013)
The bloodstream orgasm of the alcoholic or junkie!
[CN]如火如荼 血氣上涌的性高潮！WR: Mysteries of the Organism (1971)
It was a fierce tournament
[CN]进行得如火如荼的传说的对战Fists of Legend (2013)
We were jamming, man, building utopia.
[CN]我们当时如火如荼，建构乌托邦TRON: Legacy (2010)
So, is Operation Freddie well and truly underway?
[CN]彿萊迪行動正如火如荼地進行嗎?Wild Child (2008)
Sam "Ace" Rothstein is heating up.
[CN]山姆"艾斯"罗斯坦之战正如火如荼Casino (1995)
Thousands of sailors on dozens of ships are coming to Hawaii for RIMPAC C.
[CN]夏威夷正如火如荼展开... 环太平洋海军军演Battleship (2012)
My black brothers will gladly sacrifice for freedom overseas when there's freedom in Birmingham until my right to vote in this country precedes my obligation to die for it.
[CN]伯明翰的自由之战开展得如火如荼 我的黑人兄弟为自由牺牲而感到自豪 直到我获得投票权Music Within (2007)
Since then, the battle had raged on across the decades.
[CN]此后，這場如火如荼的戰役持續了數十年The Money Masters (1996)
But it's just hotting up.
[CN]但这是如火如荼。Goal of the Dead (2014)
It's called the Tree... of Heroes because during the Second Sino-Japanese War our soldiers showed heroic devotion here.
[CN]这棵山楂树　之所以被称为英雄树 是因为　它在如火如荼的抗日战争年代里 见证了无数革命先烈Under the Hawthorn Tree (2010)
She eis turning everything over.
[CN]她正查的如火如荼呢The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
When I heard you were coming,
[CN]看看你现在 And look at you now, 在纽约干得如火如荼 doing so well in New York.When Pirates Pirate Pirates (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ