left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*奋勇*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 奋勇, -奋勇-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奋勇
[奋 勇 / 奮 勇, fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ]dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will#22756[Add to Longdo]
自告奋勇
[自 告 奋 勇 / 自 告 奮 勇, zì gào fèn yǒng, ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ]volunteer for; offer to undertake#37680[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Signore Nielsen it's not wise to make statements like that.
[CN]我本会做 我发誓 尼尔森先生 自告奋勇当杀手可不明智Giallo a Venezia (1979)
Perhaps some of the womenfolk will volunteer.
[CN]也许有些女人会自告奋勇Cold Mountain (2003)
Find an active girl, make her fill out forms all day long... and six months later she'll volunteer for just about anything.
[CN]六个月后她就会自告奋勇做任何事Pieces (1982)
To arms!
[CN]奋勇杀敌！Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Why would his motto be "keep moving forward"?
[CN]为什么他的座右铭会是 "保持奋勇前进"？Meet the Robinsons (2007)
Or perhaps the doctor would volunteer to go? Mm? Hm.
[CN]或者博士想自告奋勇The Time Machine (1960)
You can't run from the wind. You face the music, you trim your sails, and keep going.
[CN]风暴要避避不开，调整船帆，奋勇向前White Squall (1996)
In secret toil, all forwards do contend the tifity, once in the main of life, craw s to maturity.
[CN]前推后拥, 一个个奋勇争先, 一度涌现于光明的金海, 爬行到壮年.King Lear (1987)
I trust that you will fight with honor.
[CN]我相信你们会奋勇作战Letters from Iwo Jima (2006)
Bullshit. You can't volunteer to rest.
[CN]- 狗屁，你不能自告奋勇这个The Gang Gets Held Hostage (2007)
And don't just say, "Keep moving forward."
[CN]请不要只是说 "保持奋勇前进"Meet the Robinsons (2007)
He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner.
[CN]他不能让中土世界的人民在同一个旗帜下奋勇作战The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Mr. Pennell, your offer to volunteer will go on your record.
[CN]彭内尔先生，你的自告 奋勇将会记录下来的She Wore a Yellow Ribbon (1949)
And Chingachgooks can never be volunteers.
[CN]钦加哥先生 也不会自告奋勇Stalker (1979)
Whereby Petty Officer Rourke on the 22nd of September of the year 1952 with disregard for his own life, did save the life of Petty Officer Timothy Douglas Isert."
[CN]表彰他于1952年9月22日 不顾己身安危，奋勇营救同胞 上士提摩西道格拉斯以赛Men of Honor (2000)
We, my friends, are the cavalry on the way to the rescue.
[CN]我的兄弟们是 奋勇救人的骑兵A Bridge Too Far (1977)
Keep moving forward.
[CN]保持奋勇前进Meet the Robinsons (2007)
that Japan's front-line officers soldiers are fighting courageously now.
[CN]日本现在 虽然有前线的军官和士兵在奋勇战斗Sea Without Exit (2006)
"Psychology is a fascinating journey on a dead-end street."
[CN]我自告奋勇 这样做。Twice Upon a Yesterday (1998)
# The bombs bursting in air
[CN]英雄斗士，奋勇向前Sudden Death (1995)
Come on, have some courage!
[CN]来吧，自告奋勇！Palermo or Wolfsburg (1980)
I volunteered specially for the job.
[CN]我自告奋勇做这件事Gettin' Square (2003)
The army wanted to continue stops to surround the Russians, but could not.
[CN](第六集团)军想要不断奋勇前进 以包围俄国人, 但没能做到Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974)
Maybe you should volunteer yourself.
[CN]干脆你自告奋勇Ride with the Devil (1999)
And I put it out back. But only in my yard. All right, who knew the Martins' cat was going to find it?
[CN]再次进行奋勇抗战The Elegant Universe (2003)
-Here's a volunteer.
[CN]-他是自告奋勇的Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
your boy has volunteered?
[CN]-你儿子是自告奋勇的The Bridge (1959)
- And you volunteered.
[CN]- 但你自告奋勇Basic Instinct (1992)
Let them tell that to the soldiers who today... are fighting hard in the far waters of the Pacific.
[CN]向目前正在太平洋战区... 奋勇作战的弟兄们宣告Pearl Harbor (2001)
Next. I need a volunteer.
[CN]下一位 我需要一位自告奋勇人Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
- The Romulans fought with honour. - Yes, they did, Mr Worf.
[CN]罗武伦人奋勇作战 没错Star Trek: Nemesis (2002)
Tell me, how come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up?
[CN]为什么每次要进黑暗丛林 你都自告奋勇要加入？Walkabout (2004)
THIS IS NOT THE TALE OF IMPRESSIVE DEEDS IS A PIECE OF TWO LIVES TAKEN IN A MOMENT WHEN THEY WERE CRUISING TOGETHER ALONG A GIVEN PATH WITH THE SAME IDENTITY OF ASPIRATIONS AND DREAMS Ernesto Guevara de la Serna, 1952
[CN]这并不是一个感人的故事， 而是两个人生命中的一部分―― 在那些时刻，他们为了共同的希望和梦想， 在他们的旅途中奋勇前行。 ――欧内斯特・格瓦纳・德・拉・厄纳，1952The Motorcycle Diaries (2004)
That was very sweet of me.
[CN]所以我就很好心的 自告奋勇前来The Gods Must Be Crazy (1980)
You trim your sails, face the music and keep going.
[CN]调整船帆，奋勇向前White Squall (1996)
As we fight our way off the boat, I wonder where those cockerels are going to end up.
[CN]在我们奋勇杀出一条路下船后，我忍不住琢磨那些斗鸡最后都要上哪去。Full Circle with Michael Palin (1997)
Why should you be the only one involved?
[CN]为什么只有你自告奋勇Rebel Without a Cause (1955)
Courageously.
[CN]奋勇向前。Me and You and Everyone We Know (2005)
I volunteered to drive Stevie over to get his haircut.
[CN]我自告奋勇开车带史蒂夫出来剃头John and Mary (1969)
Nobody saves anybody, you stupid son of a bitch.
[CN]你不用自告奋勇救人的，笨蛋Tigerland (2000)
Jim Barclay volunteered to advise me on the best route to take.
[CN]他就自告奋勇 帮我指出最好的突围路线The Crooked Man (1984)
And then great battles!
[CN]...我再去奋勇作战！Robin and Marian (1976)
We must have the courage to resist.
[CN]"我们就要奋勇抵抗"Mr. Holland's Opus (1995)
I volunteer to rest first.
[CN]- 我自告奋勇先休息The Gang Gets Held Hostage (2007)
All right, anyone brave enough to read theirs aloud?
[CN]好 有谁自告奋勇 先上来念念他的诗？10 Things I Hate About You (1999)
Fight! Understand?
[CN]要奋勇作战到底，明白吗？Godzilla vs. Megaguirus (2000)
He's not saying that. He's saying just don't volunteer.
[CN]他不是那个意思 他只是叫你不要自告奋勇Rebel Without a Cause (1955)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ