main-logo
ads-m
89 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*天の*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 天の, -天の-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
天の与え
[てんのあたえ, tennoatae](n, colloq)ของขวัญที่ได้รับประทานมาจากสวรรค์
EDICT JP-EN Dictionary
天の
[あめの;あまの(ok), ameno ; amano (ok)](adj-f) heavenly; celestial; divine[Add to Longdo]
青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき
[せいてんのへきれき, seitennohekireki](exp, n) a bolt out of the blue[Add to Longdo]
天の一角
[てんのいっかく, tennoikkaku](n) point of heaven; corner of the sky[Add to Longdo]
天の羽衣
[あまのはごろも, amanohagoromo](n) angel's feathered robe[Add to Longdo]
天の益人
[あまのますひと, amanomasuhito](n) (arch) people; subjects; populace[Add to Longdo]
天の下
[あめのした, amenoshita](n) the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way[Add to Longdo]
天の岩戸
[あまのいわと, amanoiwato](n) Gate of the Celestial Rock Cave[Add to Longdo]
天の恵み;天の恵(io)
[てんのめぐみ, tennomegumi](exp) God's gift; God's blessing; grace of God; godsend[Add to Longdo]
天の原
[あまのはら, amanohara](n) the sky; the heavens[Add to Longdo]
天の御柱
[あまのみはしら, amanomihashira](n) (arch) (See オノコロ島・1) Ama no Mihashira; the heavenly pillar on Onokoro Island, around which Izanagi and Izanami are said to have wed[Add to Longdo]
天の使い
[てんのつかい, tennotsukai](n) angel[Add to Longdo]
天の時は地の利に如かず
[てんのときはちのりにしかず, tennotokihachinorinishikazu](exp) (id) no amount of luck triumphs geographical advantage (Mencius)[Add to Longdo]
天の助け
[てんのたすけ, tennotasuke](n) godsend; gift from providence[Add to Longdo]
天の赤道
[てんのせきどう, tennosekidou](n) celestial equator[Add to Longdo]
天の川(P);天の河(P)
[あまのがわ(P);あまのかわ, amanogawa (P); amanokawa](n) Milky Way; (P)[Add to Longdo]
天の美禄
[てんのびろく, tennobiroku](exp) alcohol[Add to Longdo]
天の浮橋;天の浮き橋
[あまのうきはし, amanoukihashi](n) (arch) Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge; by which gods are said to descend from the heavens to the earth)[Add to Longdo]
天の瓊矛
[あまのぬほこ, amanonuhoko](n) (arch) (See オノコロ島・1) Ama no Nuhoko; the heavenly jeweled spear used by Izanagi and Izanami[Add to Longdo]
天邪鬼;天の邪鬼;天邪久
[あまのじゃく, amanojaku](adj-na, n, adj-no) (1) perverse or cussed person; contrarian; (2) antagonistic demon in Japanese folklore; (3) demon under the feet of temple guardian statues[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
In case of rain telephone me.
雨天の場合にはお電話下さい。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Thanks to the nice weather we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
On cloudy days you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But that the sea, mounting to the welkin's cheek, dashes the fire out.
[JP]海が盛り上がって天の頬を打ち あの火を消してしまえば別だけどSkin Trade (2014)
One day you're gonna think of them as a blessing.
[JP]いつか天の恵みだと 思えるはずだMan of Steel (2013)
So it's not like they just fell in love out of the blue.
[JP]思い当たると言った だから青天のへきれきで 恋に落ちたんじゃないFace Off (2013)
A blessing for me too. That's for sure.
[JP]間違いなく 私にも天の恵みですThe Good Shepherd (2012)
They just, um, call you on your cell, "Cat in a tree, downtown Milky Way"?
[JP]"猫が木から降りれない"って 天の川から携帯で 呼び出されるの？Green Lantern (2011)
They will stand by me on the front line, in the heavenly glow of the gates.
[JP]最前列でスタンバイしてる 天の扉の光に包まれてなV/H/S/2 (2013)
Inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed that one could chart the procession of the pole star
[JP]...テラゾの床に散りばめたのは 星の地図だった 人が北極星の列を図に表し 正確な天の地図を造ったBoyhood (2014)
Oh, my God in Heaven.
[JP]あぁ　天の神よNor'easter (2012)
- God didn't create Rambo, it was me.
[JP]天の神はなぜランボーのような男を お造りになった？ 神ではない 私が造ったFirst Blood (1982)
This must be the day God created as the prototype for all good days.
[JP]今日は 神がお造りになった 晴天の見本みたいな日だJust Another Love Story (2007)
The good brother, the one who is now in the possession of your mortal enemy after you stabbed him in the back.
[JP]今じゃ囚われの身 不倶戴天の敵の手に落ちたのよ あなたが彼を刺したあと 背後から襲ってTangled Up in Blue (2013)
You have no idea what a blessing it is that you arrived at our church when you did.
[JP]あなたが途方に暮れて 当教会にやって来たのは天の恵みですThe Good Shepherd (2012)
Let us thank him for this blessing.
[JP]天の恵みを神に感謝しようCurtains (2013)
Like the voice Of a heavenly choir
[JP]Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような)Bambi (1942)
O, Heavenly Host, will you release me?
[JP]天の主よ 私を解放してくれますか？Dark Cousin (2012)
O, God, our heavenly father, who has commanded us to love one another as Thy children.
[JP]おお 天の神は 神の子として互いに 愛し合うことを命ぜられたSon of Rambow (2007)
I know God in Heaven hears.
[JP]天の神が聞いている。Solomon Kane (2009)
As the stars look down in witness.
[JP]天の星が証言を見守っているYou Win or You Die (2011)
She sacrificed herself and turned her body into thousands of crystals to mend the war-trodden Heaven Palace.
[JP]彼女は、自分を犠牲にし、 戦争で崩れた天の宮殿を 修理するために体を 何千もの結晶に変えました。The Monkey King (2014)
The simple truth is, not all who are willing are designed to contain heaven's Grace.
[JP]簡単な事だ 志願者が全員 天の恵みを保持出来る訳では 無いのだI'm No Angel (2013)
Southern Heavenly Gate cracked open.
[JP]南天の門が割れて開く、The Monkey King (2014)
This is unthinkable for her.
[JP]事件は　彼女には青天の霹靂だEpisode #1.8 (2013)
And we will spend all night beneath the stars.
[JP]そこで一晩過ごす... 満天の星空の下RED 2 (2013)
... asthestarslookdown inwitness.
[JP]天の星が証言を見守っているYou Win or You Die (2011)
Until the stars are all alight
[JP]満天の星が輝きThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
The dogs of heaven will be unleashed.
[JP]天の犬は 解き放されるLegion (2010)
Nay, let's follow him.
[JP]天のお導きがあるだろうSomething Rotten in Redmund (2012)
Shimmering clouds come cascading down around his glorious face!
[JP]光る雲が波打って 明るい天の湖を縁どるSiegfried (1980)
- Manna from heaven.
[JP]- 天の恵みだな こりゃFinding Nemo (2003)
Goddess Nuwa seeing the Palace of Heaven ruins badly.
[JP]女神ヌワが、ひどく荒廃した 天の宮殿を見ていました。The Monkey King (2014)
I don't believe in angels, but I do believe there's a constant struggle between light and dark in the world.
[JP]天の使いなど信じない 絶え間のない 苦悩は信じる この世の 光と闇の狭間でThe Angel of Death (2011)
Good kitty. Jesus, thank God.
[JP]よかった 天の助けだInside Llewyn Davis (2013)
Our baby is a blessing.
[JP]子供は　天の恵みだStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
You believe in all that higher power stuff they talk about in the room?
[JP]あんな天の力の話を 信じるか？Chapter 7 (2013)
Like the voice of a heavenly choir
[JP]Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような)Bambi (1942)
Dear Heavenly Father... we thank Thee for Thy food.
[JP]天の父よ ここにある食事に 感謝しますYou're Next (2011)
I was... astounded.
[JP]私には晴天の霹靂だったConfessions (2013)
You get those girls together with those ass-bags there shoot them humping at, like, a football game or at a prom, that video would sell.
[JP]天の賜物だ 浮かんでくるんだ それで どうするんだ？The Girl Next Door (2004)
Attacking the Palace of Heaven is a major of fence,
[JP]天の宮殿を 攻撃することは重犯、The Monkey King (2014)
A blessing then.
[JP]天の 思し召しでしょうThe Wolf and the Lion (2011)
Thy Kingdom come Thy will be done on earth... as it is in heaven...
[JP]み名をあがめ み国を来らせたまえ み心の天のごとく 地にもDon Jon (2013)
The gods gave me one blessing.
[JP]俺にも 天の恵みが有ったWinter Is Coming (2011)
Ice skating? On no!
[JP]月の光に、満天の星空は？Code Name: The Cleaner (2007)
"And the stars of heaven fell to the earth,
[JP]"天の星は いちじくの青い実が－"Stalker (1979)
Heavenly Father, we call upon you in this, our hour of need.
[JP]天の父よ 御心に感謝し願わくばThe Lone Ranger (2013)
: God in heaven...
[JP]天の神よThe Devil's Rock (2011)
It's like a gift, you know?
[JP]天の賜物だよThe Girl Next Door (2004)
Well, firstly, Marcel is not my mortal enemy.
[JP]まず第一にマルセルは 私の不倶戴天の敵ではないTangled Up in Blue (2013)
Throw him off the cliff! Oh, have mercy.
[JP]崖からほうり投げろ！ おお 天の助けだTreasure Planet (2002)
JDDICT JP-DE Dictionary
天の川
[あまのがわ, amanogawa]Milchstrasse[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer