left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
87 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*大半*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 大半, -大半-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大半
[大 半, dà bàn, ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ]more than half; greater part; most#7740[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
大半
[たいはん, taihan](n) majority; mostly; generally; (P)#3707[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
In the fire the mail train lost most of the mail.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Most Japanese eat rice at least once a day.
大半の日本人は１日に少なくとも１度は米を食べる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
大半の日本人は一日少なくとも一度は米を食べる。
In the First World War a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She will be able to rid her home most on of the troubles if only her husband helps her.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Exactly
[CN]就是嘛，吵了大半天了The Criminals (1976)
Unlike most of his classmates,
[JP]級友の大半と違いーThe Chorus (2004)
For years, most of his films were thought to be lost.
[JP]これまで彼の映画の大半は─Hugo (2011)
Most of you young cadets probably, uh, don't know who I am.
[JP]仕官学生の大半は 私を知らないだろうChapter 8 (2013)
But most ask for help with common problems.
[JP]ですが 大半の方の悩みは 日常的なものなのですChameleon (2008)
He's spends half his day in the detention cells at the Hall of Justice.
[CN]他大半天都待在法院里的拘留室The Birds (1963)
and by a reasonable estimate it will take 4 or 5 weeks to assemble forces on the coast to fight through to Peking.
[CN]差不多我们军力的四分之 我们弹药损失了大半 粮食情况不好，医药补给不存在55 Days at Peking (1963)
Lot of these guys, a lot them come in here catch the act, because they wanna fuck Jean.
[JP]ここへフォークを聴きにくる 男どもの大半は... .Inside Llewyn Davis (2013)
In your voice, I sense hesitance.
[JP]- 大半はなぜならば... - あなたの声にはためらいを感じますHer (2013)
- You've not eaten since morning, my lord.
[CN]皇上，你有大半天没吃东西了Quo Vadis (1951)
You came in the middle of the night to tell me that?
[CN]你大半夜过来就为了告诉我这个？Solaris (1971)
The way he took us there twisting and turning, and mostly by night.
[CN]他帶我去的路 The way he took us there... 拐彎摸角，而且大半在夜晚 ...twisting and turning, and mostly by night.Mackenna's Gold (1969)
I'm not like most men.
[JP]私は大半の男とは違うValar Morghulis (2012)
Though I only got most of it, it's alright.
[CN]虽然只拿了一大半，也差不多了The Heroic Ones (1970)
He owed it to us ... for all his success
[CN]他能够有今天的成功 有一大半都是我们的功劳The Five Billion Dollar Legacy (1970)
Anyway, I just knew my only chance to see you... before you fly away or I died of intimate exposure... would be to wake you up in the middle of the night.
[CN]总之，在你离开或我死于隐私曝光前 我唯一能见到你的机会就是... 大半夜前来把你叫醒Insignificance (1985)
There is a lot of ex-military.
[JP]大半が 軍歴経験者だなWasting Time (2012)
Any time you need me. Half my life s here.
[CN]任何有须我时，我大半生都在此55 Days at Peking (1963)
In this town, a mistake nearly everyone makes.
[JP]大半の者が間違えるChapter 2 (2013)
"not tomorrow, but three years from now, "and most of you won't be getting your jobs back anyway..."
[JP]"すぐじゃないし 大半の者はあぶれるが..."Chapter 7 (2013)
It seems we knocked a lot of their assets out today, destroyed most of their fuel supply.
[JP]燃料補給の大半を 破壊したはずOn Thin Ice (2013)
Execute him in the night?
[CN]但是上尉 我们不能大半夜的枪决！Death in the Garden (1956)
Tyler got shot in front of half the town.
[JP]タイラーが撃たれたからな 町の大半がいる前でThe Rager (2012)
That's what most men say.
[JP]それこそ大半の男が言うセリフですわValar Morghulis (2012)
He lived most of his life who was gone much too soon. that they will be walking a path... that had diverged too early.
[JP]妻 ビビアンを早くに亡くし 人生の大半は 愛のない生活でした 彼は信じてなかったがJulie (2012)
Most of them are back at the beach.
[JP]大半はビーチに戻ったConfirmed Dead (2008)
You're over 40 years old, half ofyour lives is past now.
[CN]你们都是40多岁的人了， 大半辈子都过完了。Gentlemen of Fortune (1971)
And loved you for most of your life.
[CN]爱了你大半生It's Complicated (2009)
Call the police and wait till Tuesday?
[CN]报警，然后等个大半天？Panic Room (2002)
I mean it's got so bad, that half the time the people on TV, inside the TV, they're watching TV.
[JP]楽しい夜を過ごす 時間の大半を テレビに費やすなんて 最悪なんだWe Need to Talk About Kevin (2011)
And I just didn't wanna go across country by myself, you know?
[CN]我只是不想一个人穿越大半个国家Due Date (2010)
Why should he walk out of his own house and all the way around the corner... just to get back to where he started from?
[CN]他何必走出自己的房子 然后又绕了大半圈 再走回自己的房子里Gaslight (1944)
On another occasion, he was over half an hour late.
[CN]又有一次他迟到了几乎大半天Heart of a Dragon (1985)
"You could hear Private Fox yelling for most of the night."
[CN]"你能听到福克斯列兵叫了大半夜"Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
A little bit of smarts, a whole lot of ego.
[JP]賢いのは　ほんの少し 大半は　自分は人より賢いと うぬぼれた連中よThe Rat Race (2012)
Most men like what they see.
[JP]大半の男は好きよValar Morghulis (2012)
Is that the hot tip that brought you up here at this ungodly hour of the night?
[CN]这就是你们会大半夜登门来找我的线索？The Maltese Falcon (1941)
Most of it.
[CN]看完一大半了The Midnight Meat Train (2008)
But mostly I'm up here wasting my time playing chess.
[CN]但大半时候 我在这儿下棋消磨时间The Killing (1956)
tom, half the office saw her storm out the other day.
[CN]汤姆 大半个办公室的人 看到她奔出办公室I Hate These People (2007)
Most of the passengers are from Geminon or Picon, but we've got people from every colony.
[JP]乗客の大半はジェミノンかパイコンからです ですが、全てのコロニーの人がいますEpisode #1.2 (2003)
You're what I was most of my life, Sam.
[JP]人生の大半は俺もそうだった サムLife as a House (2001)
I've spent almost half my life in stir, and I don't intend to spend any more.
[CN]我大半身的时光都是在 监狱中度过的 我不想再坐监狱了The Killers (1946)
And most of that has just been lost.
[JP]会社の全てのワクチンです。 そして、その大半がまさしく紛失してしまいました。Resident Evil: Degeneration (2008)
In 2010 the world's banking industry nearly collapses, due to some questionable business practices.
[JP]２０１0年 ビジネス慣習が変わり 大半の銀行が崩壊したTime's Up (2012)
However, it is important to note most of you will not survive the next 24 hours.
[JP]だが２４時間後には 諸君の大半は死亡するだろうMonsters vs. Aliens (2009)
I searched all over the country and big parts of Germany to find him.
[CN]我寻遍这整个国家和大半个德国来找他Rider on the Rain (1970)
You've got your whole what's left of your life ahead of you.
[JP]お前は人生の大半を過ごしてきてるLast Vegas (2013)
I spend half a leaf seeing you all safe in the country... and you bring her back to all this.
[CN]我花了一大半时间 为你们在乡下找了个安全的地方 现在好弄成这样了Battle of Britain (1969)
Most of you in here. Yes, you did.
[JP]大半をここに送ったHancock (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
大半
[たいはん, taihan]der_groessere_Teil, Mehrzahl[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ