left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

67 ผลลัพธ์ สำหรับ

外す

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 外す, -外す-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

取り外す

[とりはずす, torihazusu]รื้อ, ถอดออก, แยกออก

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[はずす, hazusu](v5s, vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant#3532[Add to Longdo]

羽目を外す

[はめをはずす, hamewohazusu](exp, v5s) to cut loose; to act without restraint[Add to Longdo]

眼鏡を外す

[めがねをはずす, meganewohazusu](exp, v5s) to take off one's glasses[Add to Longdo]

[ざをはずす, zawohazusu](exp, v5s) to withdraw from someone's presence; to leave the room[Add to Longdo]

取り外す(P);取外す

[とりはずす, torihazusu](v5s, vt) to dismantle; to demount; to take something away; to detach; (P)[Add to Longdo]

[せきをはずす, sekiwohazusu](exp, v5s) to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)[Add to Longdo]

切り外す;切りはずす

[きりはずす, kirihazusu](v5s, vt) to miss in attempting to kill[Add to Longdo]

[ふみはずす, fumihazusu](v5s, vt) to miss one's footing[Add to Longdo]

聞き外す;聞外す

[ききはずす, kikihazusu](v5s, vt) (1) (arch) to mishear; (2) to stop listening halfway through[Add to Longdo]

予定から外す

[よていからはずす, yoteikarahazusu](exp, v5s) to exclude from the schedule[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This is strictly between us.

誰にも口外するな。

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then finally, I hear the guy's key in the lock.

[JP]そしたらロックを外す音が聞こえたの The Whole Ten Yards (2004)

Breaks my heart, a boy that young going bad.

[JP]子供が道を踏み外すのは悲しいね The Blues Brothers (1980)

When Wells was talking me through phasing so I could get the Trickster's bomb off my wrist the way that he described my being the Flash running feeling the wind and the power it's like he was talking from experience.

[JP]僕の手首から爆弾を外すための方法をーウェルズは段階的に話してくれたフラッシュの状態での走り方やー Twin Streaks (1991)

If I remove it, one of my parts falls off.

[JP]これを外すと困るの。胸の辺りが...What's Up, Tiger Lily? (1966)

You want me to give up the one thing that makes me valuable to the team.

[JP]俺をチームから外すつもりか？Five the Hard Way (2008)

I hate to see you go down this path.

[JP]道を踏み外すな The First Taste (2008)

There's gotta be a way to get it off him without damaging it.

[JP]外す方法は？Twin Streaks (1991)

-Taking you off?

[JP]調査から外す？Eagle Eye (2008)

Take off this jacket.

[JP]ジャケットを外す？Quiet Riot (2008)

How are we gonna get that off him?

[JP]どうやって外す？Alien (1979)

Unbutton your shirt.

[JP]ボタンを外す Turkish Delight (1973)

You'll never breathe a word about what happened.

[JP]ナターシャとのことは絶対に口外するな War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

'Two close misses. He had to be real good to do that.

[JP]かすめて外すとはよほど腕のいい奴だ Farewell, My Lovely (1975)

You have to disengage the flow regulators... before you remove the relays... or the plasma will ignite.

[JP]リレー取り外す前にレギュレータへの流れを止める必要があるさもないとプラズマが引火する In a Mirror, Darkly, Part II (2005)

Do not remove goggles or face burst until 10 seconds after first light.

[JP]最初の火から１０秒間はゴーグルを外すな... でないと焼けてしまう...Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

Why do you leave Miss Claythorne out of it?

[JP]なぜクレイソーンさんを外すのです？And Then There Were None (1945)

What The Trickster has planned for you all... - Take off my mask.

[JP]私のマスクを外すんだ Twin Streaks (1991)

We can leave out the stuff about me marrying a hooker.

[JP]我々は、ものを除外することができます私が売春婦と結婚しよう。The Hangover (2009)

They're pulling us off the road.

[JP]私達を出張から外すそうだ Up in the Air (2009)

You'll be sorry! You're making a big mistake!

[JP]後悔するわよ人生を踏み外すわ Mannequin (1987)

Who are you taking off the road?

[JP]- 誰を出張から外す？Up in the Air (2009)

I might miss this time.

[JP]今度は外すかもしれんぞ？The Hitch-Hiker (1953)

Just give it a minute.

[JP]少し外すよ Phone Booth (2002)

...it's one thing to push a crew, it's another to break them.

[JP]クルーを一人外すとチームは駄目になる 33 (2004)

Because of the way some before you have acted in town.

[JP]酔ってハメを外すバカが今まで何人もいたからだ Umizaru (2004)

I gotta get my watch off. You're an animal.

[JP]時計を外すんだよまるで野獣だな Straw Dogs (1971)

All kinds of death is about to hit less than 20 yards ahead of us, and still it's hard to take my eyes off her.

[JP]あらゆる殺しが20メートル先で起こりそうだが━ 彼女から視線を外すのは難しい Sin City (2005)

(Boomer) I'll release the bomb.

[JP]私が爆弾を外すわ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)

Sometimes it's business, and then we have to be alone.

[JP]商談には席を外すこと Soylent Green (1973)

What's the matter with you, woman? Ultraviolet's not infallible when you're working this closely with it.

[JP]危険だからマスクを外すな The Crazies (1973)

Now, when I eject this cartridge,

[JP]このカートリッジを外すと Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)

Why don't you go home now... take the silverware out of your face... come back in, say, a week, look like a person... then we'll talk.

[JP]顔の金具を取り外すんだ人並みの格好をしてまた出直しなさい My First Mister (2001)

Sorry, but I must leave now.

[JP]すまんが、そろそろ外すとするか。What's Up, Tiger Lily? (1966)

- The odds are against you, colonel.

[JP]- 外す確率の方が高いわ Space Cowboys (2000)

Okay, I'll leave you to it.

[JP]私は席を外すわ Escape from Dragon House (2008)

You are unwise to lower your defences.

[JP]防御を外すのは愚かな行為だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

How the hell did you know he was going to miss that shot?

[JP]シュートを外すのを何で知ってるの？How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

I can have you relieved of duty.

[JP]任務から外すこともできるんだぞ Terra Prime (2005)

Oh, I can't believe he missed that shot.

[JP]そのシュート外すなんて信じられない取れ！How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

Make sure we don't overshoot.

[JP]目標を外すわけにはいかん Space Cowboys (2000)

Keep it on him.

[JP]ねらいを外すな The Incredible Hulk (2008)

No, it wasn't. I bet 90 percent of people would think to remove this wire here -

[JP]このワイヤーを外すんだと考えるこれが正しい方法だと思うんだ Carnelian, Inc. (2009)

Man, some straight like you, giant stick up his ass, all of a sudden at age, what, 60, he's just gonna break bad?

[JP]ずっとクソまじめに生きてきた人間が― 60歳になって道を外すのか？Pilot (2008)

You need to remove the duotronic module.

[JP]デュートロニクス・モジュールを取り外す必要がある In a Mirror, Darkly, Part II (2005)

Why does everybody come to San Francisco and tear loose?

[JP]シスコに来るとみんな羽目を外すから D.O.A. (1949)

All right, look, maybe I could swap this out.

[JP]これを取り外すことはできるが Ourselves Alone (2009)

You can take them off?

[JP]あ... 外すの？Heavenly Forest (2006)

Yes, reach up and open the lock...

[JP]よし、捕まえて外すな！ ...What's Up, Tiger Lily? (1966)

Turn it off now. He's freezing. Help me get this off of him.

[JP]凍えてるぞ外すのを手伝ってくれ Inner Child (2009)

-Put your freak on.

[JP]ハメ外すんだ！A Cinderella Story (2004)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

[はずす, hazusu]to deinstall, to undo, to take off[Add to Longdo]

[とりはずす, torihazusu]to demount, to dismantle, to take something away, to detach[Add to Longdo]

待ち行列から外す

[まちぎょうれつからはずす, machigyouretsukarahazusu]to dequeue[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[はずす, hazusu]loesen, sich_loesen, verfehlen[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ