left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
117 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*変わる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 変わる, -変わる-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] TH: กลับมาเกิดใหม่
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] EN: to be born again
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] TH: ตั้งต้นชีวิตใหม่
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] EN: to make a fresh start in life
変わる
[かわる, kawaru] TH: เปลี่ยนไป
変わる
[かわる, kawaru] EN: to change (vi)
変わる
[かわる, kawaru] TH: ผันแปร
変わる
[かわる, kawaru] EN: to be transformed
EDICT JP-EN Dictionary
変わる(P);変る
[かわる, kawaru](v5r, vi) (1) to change; to be transformed; to be altered; to vary; (2) to move to; (3) (usu. as 変わった, 変わっている) (See 変わった, 変わっている) to be different; to be uncommon; to be unusual; (P)#4858[Add to Longdo]
移り変わる;移り変る
[うつりかわる, utsurikawaru](v5r) to change[Add to Longdo]
気が変わる
[きがかわる, kigakawaru](exp, v5r) to change one's mind[Add to Longdo]
死に変わる;死に変る
[しにかわる, shinikawaru](v5r, vi) to die and be reborn as something else[Add to Longdo]
所変われば品変わる
[ところかわればしなかわる, tokorokawarebashinakawaru](exp) (id) So many countries, so many customs[Add to Longdo]
姓が変わる
[せいがかわる, seigakawaru](exp, v5r) to assume a new surname[Add to Longdo]
成り変わる
[なりかわる, narikawaru](v5r) to change; to change into; to become[Add to Longdo]
生え変わる
[はえかわる, haekawaru](v5r) to be replaced with new growth[Add to Longdo]
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru](v5r) to be born again; to make a fresh start in life[Add to Longdo]
打って変わる;うって変わる
[うってかわる, uttekawaru](v5r) to change suddenly[Add to Longdo]
代が変わる
[だいがかわる, daigakawaru](exp, v5r) to change hands; to be succeeded[Add to Longdo]
様変わる
[さまがわる, samagawaru](v5r) to change the state of things[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
He's (like) a different person when he's drunk. I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
He might change his mind.
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
If you ask him again, he may change his mind.
君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 [ M ]
If you ask him again, he may change his mind.
君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 [ M ]
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The alternative to surrender is fighting.
降伏に変わるものは戦いのみ。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I would prefer any alternative to a lawsuit.
私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
Times may change, but human nature stay the same.
時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
In the fall the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Each country has its own customs.
所変われば、品変わる。
A woman's mind and winter wind change oft. [ Proverb ]
女心と冬の風はしばしば変わる。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
You will be known by the company you keep.
人は付き合っている人によって変わる。
Water changes into steam.
水は蒸気に変わる。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The weather varieties from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
You often find that sympathy give place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Heat turned ice into water.
熱によって水は氷に変わる。
His moods often change.
彼の気分はよく変わる。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He's always changing his mind.
彼は、言うことがくるくる変わる。
He may change his mind later.
彼は後で気が変わるかもしれない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, I'm not gonna change my mind about this.
[JP]こればかりは 気が変わることはないねStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
If you knew me the way you know him,
[JP]僕を深く知れば 気が変わるHollow Triumph (1948)
Nothing would ever change.
[JP]もう何も変わることなくA Scanner Darkly (2006)
(Reborn and see the streets once again)
[JP]♪生まれ変わる 街の色を見ていたHold Up Down (2005)
A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine. Was I going too fast? I missed it.
[JP]"北京で蝶がはばたくと NYの天気が変わる" 説明をはしょりすぎた？ その水で説明しようJurassic Park (1993)
No foot massages for a few days and the servants don't treat you the same way.
[JP]按摩が何日も　受けられないと 下人たちの態度も　変わるのよRaise the Red Lantern (1991)
Harry, It made all the difference in the world.
[JP]君は世界が変わるくらいの 違いをもたらしたよHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
It could get better.
[JP]良い方に変わるThe Bridges of Madison County (1995)
And he'll go bad like anybody else.
[JP]変わるでしようOne Eight Seven (1997)
A person may like pineapple today and something else tomorrow.
[JP]好みだって 一日で変わるChungking Express (1994)
It's not easy but from my experience choosing to have a family was the right choice for me.
[JP]上手くいかないものだが 私の経験では･･ 家族を持つと 人は変わるHostel (2005)
I suspect money changed hands.
[JP]お金で人は変わるのかしらSpeak (2004)
For example, you're walking along, minding your own business, you're looking neither to the left nor to the right, when all of a sudden you run smack into a pretty face.
[JP]例えば・・・・・ おまえたちが道を歩いている まぁ、いつもの日課だな？ いつもの見慣れた景色が、左も右も変わるんだBambi (1942)
People change.
[JP]人は変わるからChungking Express (1994)
I've never seen anyone change so quickly.
[JP]あれほど急に 人が変わるなんてThe Manster (1959)
Most people are afraid of change, but if you look at it like... it's something you always can count on, then it can be a comfort.
[JP]たいていの人は変化を 恐れるけど もし貴女が... 変わるものを信じられたら それは楽しみになるThe Bridges of Madison County (1995)
Things change.
[JP]変わるのよThe Bridges of Madison County (1995)
I would magically change too.
[JP]私も変わるんじゃないかとEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Mr. Collins will change his mind and won't have her!
[JP]早くしないと 彼の気が変わるわEpisode #1.2 (1995)
Do you Eric V onk, take Olga Staples as your wife to love and to hold and to cherish her for as long as you both shall live?
[JP]汝　エリック・フォンクは オルハ・スタペルズを 終生　変わることなく 愛し続けると誓うか？Turkish Delight (1973)
The world's sure to change
[CN]世界はきっと変わるでしょうDoraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Strangle his neck until his face turns blue.
[JP]顔色が変わるまでこいつの首を絞めるCat City (1986)
For I dare not hope he is improved in essentials.
[JP]本質が変わるとは思えないEpisode #1.4 (1995)
Now your path is easy, now it's impossibly confusing.
[JP]何でも無く見えた原っぱが 混乱の場に変わるStalker (1979)
Let me know how the diagram changes.
[JP]- 回路図がどう変わるか見ていてくれUnited (2005)
Maybe tomorrow, when they come back, you'll feel differently.
[JP]明日になって家族が戻れば きっと考えが変わるThe Bridges of Madison County (1995)
Maybe you'll change your mind.
[JP]きっと 考えが変わるよThe Bridges of Madison County (1995)
Drive fast before I have second thoughts!
[JP]急いで　気が変わるわよMannequin (1987)
It'll all change when you meet Miss Right.
[JP]正しい人に出会えば、それも全て変わるわよ。Imagine Me & You (2005)
I'm looking forward to making my first report. After 10, 000 years, the rules need to change.
[JP]最初の報告書を作るのが楽しみです 1万年後には、規則は変わる必要があるObserver Effect (2005)
You made quite a bit out of that remark of mine, didn't you?
[JP]話は変わるがToo Late for Tears (1949)
Nothing's the same after you've killed someone.
[JP]人を殺すと　すべてが変わるLéon: The Professional (1994)
Her walking out is no excuse.
[JP]変わることはないChungking Express (1994)
You have to know... deep down... the minute we leave here, everything will change.
[JP]分かってるはずよ... 心の底では... 私達がここを出た瞬間 全てが変わるわThe Bridges of Madison County (1995)
But when we do, Starfleet's gonna look a helluva lot different... that's if it exists at all.
[JP]でも、完成すれば艦隊は大きく変わるだろう 存在すればだがねDaedalus (2005)
You see, people change in the maze.
[JP]迷路の中では人が変わるのじゃHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
After tonight, if they speak of you they'll speak only of how you begged for death.
[JP]今宵を境に伝説は変わるのだ お前は苦痛のあまり 殺してくれとせがみHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Well, you'd be amazed what falling madly in love can do for you.
[JP]激しい恋をすると、君だって驚くくらい変わるよWhen Harry Met Sally... (1989)
She could barely look him in the eyes.
[JP]何も変わることはないTurkish Delight (1973)
Nothing's ever going to be the same.
[JP]変わるかもねThe Harvest (1997)
Indeed, my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you'll listen to his letter, you may be softened by how he expresses himself.
[JP]この家を彼に渡すなんて 罪悪感さえ感じる だが 彼の手紙を読めば 少しは考えが変わるぞEpisode #1.2 (1995)
Hard to believe a room like that don't change your life.
[JP]ひと晩寝たら 自分が変わるように思えたThe Fabulous Baker Boys (1989)
They mutated the dinosaur genetic code and blended it with that of frogs. Some West African frogs have been known to change sex from male to female in a single sex environment. Malcolm was right.
[JP]つまり恐竜の遺伝子に 蛙の遺伝子を混ぜた 西アフリカの蛙は雌だけ隔離すると 一部は雄に変わる マルコム博士の説は 正しかった 生命は道を見つけるJurassic Park (1993)
It may change the way you feel about it.
[JP]- そうすれば君の考えも変わるかもしれないなDaedalus (2005)
Sure you won't change your mind?
[JP]「気持ちが変わる可能性はない？ 」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You change to a different person whenever you hold a steering wheen
[JP]お前さあ　ハンドル握ると 人 変わるの何ンで？Hold Up Down (2005)
On that glorious morn when we're finally reborn
[JP]輝く朝に 生まれ変わるBeauty and the Beast (1991)
How the hell do you know she's really dead and ain't been transformed into a demon?
[JP]デーモンに変わるかもしれんDemons (1985)
A new beginning
[JP]生まれ変わることができるLe roi soleil (2006)
You already changed it from yesterday.
[JP]昨日から変わるっていったよFido (2006)
JDDICT JP-DE Dictionary
変わる
[かわる, kawaru]sich_aendern, sich_veraendern[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ