main-logo
premium
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*増える*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 増える, -増える-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
増える
[ふえる, fueru] TH: เพิ่มขึ้น
増える
[ふえる, fueru] EN: to increase (vi)
EDICT JP-EN Dictionary
増える(P);殖える(P)
[ふえる, fueru](v1, vi) to increase; to multiply; (P)#7772[Add to Longdo]
体重が増える
[たいじゅうがふえる, taijuugafueru](exp, v1) to gain weight[Add to Longdo]
量が増える
[りょうがふえる, ryougafueru](exp, v1) to gain in quantity[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This adds to the expense.
このために費用が増える。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"
なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 [ M ]
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
If the number of cars increases, so will traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Put on weight.
体重が増える。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If Katsumoto is allowed to attract other Samurai to his cause we will have 10 years of rebellion.
[JP]勝元に服する侍が増えると...The Last Samurai (2003)
More money from Frobisher means more money for you. The rich get richer.
[JP]和解金を釣り上げれば あんたの稼ぎも増えるわけだGet Me a Lawyer (2007)
He's not afraid to take more lives.
[JP]死者が増えることを躊躇わないでしょうDay 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
- More soldiers coming tomorrow.
[JP]-　明日にはもっと増えるRambo (2008)
This'll give you material for three or four more sermons.
[JP]お説教のネタが3っ. 4っ増えるぞSpace Cowboys (2000)
Four. Every league you travel south, the danger will increase.
[JP]４口 南へ行くほど 危険は増えるThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Reynolds' popularity continues to soar in the Midwest with appearances scheduled in Indianapolis, Detroit and Flint, Michigan later in the week.
[JP]ミドウエストでは大統領の支持率は、 増える一方だ。 この後はインディアナポリス、ヂートロイトと フリントミチガンの訪問も行われるBad Blood (2007)
She says she's been wanting to go to this school since she was a little girl and that going there will improve her chances for going to school in Paris.
[JP]そこは、以前から行きたかった所だ。 そこに行けば、 パリの学校へ行く機会が増えるのだから。Youth in Revolt (2009)
If informed the senate is... multiply our adversaries will.
[JP]元老院に報告すれば 我らの敵は何倍にも増えるStar Wars: Attack of the Clones (2002)
All it does is make more work for us at school.
[JP]学校の宿題が増えるだけだわA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
We got seven dead hackers so far, none of whom were high on our list.
[JP]これまで７人のハッカーが殺された。 まだ被害者は増えるぞ。Live Free or Die Hard (2007)
You might say I been working my way up the food chain.
[JP]続々と増える チェーン店と同じだSin City (2005)
Maybe more unaccounted for.
[JP]更に増える　可能性もあるThe Box (2010)
Just don't try to call for more attention to us./ Attention./ Sorry.
[JP]が増えるだけのために通話を発信しないでください 私たちに注意を。 /注意/ごめんね。The Hangover (2009)
Somebody just earned their detective badge.
[JP]やったな　バッジが増えるLost & Found (2007)
How many peopleis this undead creep gonna kill before somebody stops it?
[JP]早く止めないと 犠牲者が増えるだけよBlood Price (2007)
Okay, all right. We got a lot of work to do.
[JP]よし、いいぞ 仕事が増えるなNight at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Once we're inside, there'll be more guards, cameras.
[JP]内部にはもっと警備員がいるし, 監視カメラも増える.Vick's Chip (2008)
This droid is worth more; I get paid more.
[JP]僕の報酬が増えるDuel of the Droids (2008)
Killing some, mixing their blood with others to make more of their kind.
[JP]人数を増えるためにThe Harvest (1997)
/but that number could implode. It's still too early to tell.
[JP]さらに増えると予想されますTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
With her bringing in the latino vote, the governor's mansion's as good as yours.
[JP]あの女がいれば ラテン系の票が増える 知事公邸は お前のものも同然だNow You Know (2007)
Are there still borders? More than ever.
[JP]国境など増える一方だWings of Desire (1987)
Why do I sense we've picked up another pathetic life-form?
[JP]また哀れな仲間が 増える予感がしますStar Wars: The Phantom Menace (1999)
There are more and more like us... It's not a good tendency.
[JP]あまり いい話ではありませんな 我々みたいなのが増えるってFantastipo (2005)
That number will continue to grow if we don't stop him now.
[JP]その数はまだ増える 我々が止めない限りDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
It only leads to more questions.
[JP]謎が増えるだけThe Dreamscape (2008)
If they find what they're after, do we get full shares?
[JP]連中が何か見つけてきたら 俺らの取り分も増えるかな？Alien (1979)
They seem to be getting bigger instead of smaller, and I'm not really sure what that's all about.
[JP]治療費は増える一方で { a1pos(118, 268) } どれほどかかるのか 分からない･･･Box Cutter (2011)
The more I feel, the more Anna can hurt me.
[JP]感じる物が増える程 アンナは俺を苦しませるSerpent's Tooth (2011)
yeah?
[JP]何かさ これからどんどんこういうこと増えるんだなと思ったら 憂うつじゃねWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Because I don't want to play anymore. All it does is make you care too much. And the more you care, the more you have to lose.
[JP]大切なものが増えるほど 失った時がつらくなるHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
The guy who founded Intel said that every two years, the number of transistors on a computer chip doubles.
[JP]インテルの創業者なんだけど 彼が言うには 2年ごとに, コンピュータ・チップの トランジスタの数は 2倍に増える.What He Beheld (2008)
With this person, there are other considerations.
[JP]{ a1pos(118, 268) } その男では 余計な心配が増えるBox Cutter (2011)
It's bad business to come to a barn, interrupt a trainer's work. - Not if you want to keep him.
[JP]調教師の仕事の邪魔をすると さらに赤字が増えるぞSecretariat (2010)
No, just the pressure
[JP]ストレスが増えるだけです3 Idiots (2009)
Basically, I've found that the more rules there are, the more crimes are created.
[JP]ルールが多すぎると ルール違反が増えるだけThe Boys Are Back (2009)
The more people we inhabit... the greater the chance that we will inadvertently interfere.
[JP]いろんな人物に乗り移るほど 干渉するチャンスが増えるObserver Effect (2005)
You go skiing and you meet people.
[JP]知り合いが増えるわ ちょっとは楽しんだほうがいいわHeat (1995)
Maybe people will come to see our bold, new window displays. If they come to look, they'll stay to buy.
[JP]ウィンドウに人気が出れば お客様も増えるはずよMannequin (1987)
That represents a 34.4% ownership share. Why the increase from the original 30%?
[JP]オーナーシップ 34% なぜ元の30%より増えるか？The Social Network (2010)
Poor us! Two simpletons in just one day!
[JP]まったくだわ 一日で愚か者が２人も増えるなんて！The Magdalene Sisters (2002)
I am scarcely ten pounds a year worse off.
[JP]年に10ポンド増えるくらいだEpisode #1.6 (1995)
We'll have a better chance of making it through Klingon territory with twice the firepower.
[JP]2倍の装備によりクリンゴン領域で うまく切り抜けるチャンスが増えるだろうDivergence (2005)
- ...then you have one option.
[JP]- そしたら　選択肢が増えるTerminator Salvation (2009)
You'll get wrinkles.
[JP]しわが増えるわGifted (2007)
There's more in a couple of days, so don't sweat it. We're late.
[JP]あと数日で増えるさ、心配するなHeat (1995)
Now you see. There's kids everywhere.
[JP]子供が居るな 子供はすぐ増えるDistrict 9 (2009)
Plus it will probably go up tomorrow
[JP]（吉森） しかも 多分 明日になれば もっと増えるーGakkô no shi (2003)
With additional bookings, we'll come out ahead.
[JP]仕事が増えるとして ２割やろうThe Fabulous Baker Boys (1989)
JDDICT JP-DE Dictionary
増える
[ふえる, fueru]zunehmen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer