[めいどのみやげ, meidonomiyage](exp, n) pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?

お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。

It is so nice of you to give me a present.

お土産を頂いてご親切にどうも。

I will pick up a little something for you.

お土産買って帰るね。

These presents are really bulky.

このお土産かさばるなぁ。

The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.

この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。

This is a little gift for you.

これはお土産です。

This is a little souvenir from Hokkaido.

これは北海道からのお土産です。

These are gifts for my friends.

これは友人への土産です。

Uncle George never visited us without some present.

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

We chose a good present for each of their children.

私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。

He never visits us without bringing some presents for my children.

彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。

He brought back several souvenirs.

彼はお土産をもって帰った。

He brought us a small gift each time he called on us.

彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。

He left me with his favorite book and moved to Osaka.

彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。

Whenever she comes, she brings us presents.

彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。

What souvenir do you think she would like most?

彼女へのお土産には何が一番いいと思う？

Make allowance for souvenirs on the return trip.

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。

He's a drinker so wine would probably be good for a souvenir.

彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。

A gift of cheese cake is apparently good to soothe discord.

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Gift shop with Chris.

[JP]クリスと土産物屋に The Vest (2011)

Boy, when you take a souvenir, you don't screw around.

[JP]坊や、土産がある時は寄り道しないでくれよ You Can't Go Home Again (2004)

- A souvenir from the Coliseum?

[JP]- コロシアムのお土産？Purple Noon (1960)

Have to buy gifts for my children.

[JP]子供たちへの土産－Wings of Desire (1987)

My boy would be honored to bring you Prince Theon's head.

[JP]わが子にシーオン王子の首を土産とさせましょう The Old Gods and the New (2012)

It's from the gift ship.

[JP]お土産の店で買った。The Art of the Deal (2008)

How come?

[JP]子供達に土産は無いのか？Tikhiy Don II (1958)

Look, he sees me as someone who comes home after weeks away, bringing presents.

[JP]時々お土産を持って会いに来る親戚みたいだ The Boys Are Back (2009)

On your wedding day.

[JP]結婚の土産です Mirror Mirror (2012)

I can already see the ass cake on my desk when I get back.

[JP]何かお土産があるだろうな Wolf and Cub (2012)

Got something for you.

[JP]土産があるんだ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Those are cookies, a Sapporo specialty.

[JP]あれはお前札幌の土産だろうが　おお？Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

- Offering what?

[JP]- 土産は？The Spy Who Came In from the Cold (1965)

No souvenirs for you!

[JP]お前にお土産絶対やんねーからな Honey & Clover (2006)

Lord of Bones.

[JP]お土産だぞ　骨の首領 The Prince of Winterfell (2012)

- We got you stuff.

[JP]- これお土産 My Bad (2010)

We brought you a souvenir.

[JP]お土産だよ Purple Noon (1960)

A souvenir

[JP]（森田）お土産 Honey & Clover (2006)

Whoa, whoa, whoa. My goodness. Whoa, look what I have for you.

[JP]うれしいねお土産を持ってきたよ Tucker: The Man and His Dream (1988)

- Muffins. I think they're for you.

[JP]マフィンですお土産では？Blame the Victim (2007)

Is that a farewell gift?

[JP]私への置き土産かね？The Wing or The Thigh? (1976)

A souvenir, sort of

[JP]お土産一応 Honey & Clover (2006)

What's a vacation without souvenirs?

[JP]休暇に土産はつきものさ Kansas City Confidential (1952)

You won't forget about the souvenir?

[JP]お土産お忘れなく Kansas City Confidential (1952)

I have brought you many souvenirs.

[JP]たくさん土産も持ってきたし Hellboy II: The Golden Army (2008)

You know, presents, souvenirs, things to send back home.

[JP]プレゼントやお土産とか Kansas City Confidential (1952)

This is a gift. We should take it to the temple of Poseidon.

[JP]これは我々への置き土産ですポセイドンの神殿へ運びましょう Troy (2004)

I entered the house and she was gone.

[JP]お土産も買ってな The Intruder (1962)

An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with a boomerang.

[JP]優秀なスポーツマンがお土産に選んだのは... ブーメラン A Scandal in Belgravia (2012)

This president, well, he found out I liked English toffee and he brought me some back from his visit in England.

[JP]今度の大統領は英国のタフィーが私の好物だと気づいて英国から戻った時土産にくれたよ Invictus (2009)

I found it in a souvenier shop by the countryside.

[JP]（誠人）田舎の土産屋に並んでてさ Heavenly Forest (2006)

Did you bring us anything?

[JP]お土産ある？Episode #1.5 (1995)

A souvenir for Patty.

[JP]パティに土産だ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)

I didn't forget, but I couldn't buy any gifts where l was.

[JP]とてもお土産どころじゃ... 埋め合わせはするよ。Live for Life (1967)

Um... I brought you something.

[JP]お土産があるの The Consultant (2012)

Here's a present for you, Noble.

[JP]お土産があるよ Tucker: The Man and His Dream (1988)

What did you buy at the gift store?

[JP]お土産に何買った?Another Earth (2011)

We brought you something! - Hey, hey.

[JP]お土産があるんだ Hancock (2008)

Souvenir, señor?

[JP]お土産いかが？Kansas City Confidential (1952)

A souvenir for Patty.

[JP]パティに土産だ Get Me a Lawyer (2007)

You might wanna think about what you want on your headstone, asshole.

[JP]冥土の土産を、そろそろ、考えておいた方がいいんじゃねぇか。Live Free or Die Hard (2007)

I'm gonna have to try and enjoy it even more.

[JP]冥土の土産に遊んでやる The Dark Knight (2008)

- Hey, cheeky bum. Here's your pressie.

[JP]- やあ生意気坊主　お土産だぞ The Boys Are Back (2009)

Boy, when you take a souvenir, you don't screw around. Congratulations, Doctor. You've just uncovered your very first Cylon.

[JP]坊や、お土産がある時は寄り道しないでくれよおめでとう、博士ホントに最初のサイロンを暴いたわ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)

I sell souvenirs. You are here for fishing?

[JP]土産物売ってるのここへは釣りで？Kansas City Confidential (1952)

Specially for Mr. Phunsukh Wangdu

[JP]フンスクワングルさんへの手土産だ！3 Idiots (2009)

Make it up to her, offer her a book on Fra Angelico.

[JP]フラ・アンジェリコの画集を土産にしろ Purple Noon (1960)

When he came back, he had bought a stuffed toy elephant as a gift for me.

[JP]店から戻って来たらお土産だって　私に Red John's Footsteps (2009)

My dear sister, you'll have much to tell your father...

[JP]ご両親に土産話がありますね Episode #1.4 (1995)

I need you to come back tonight and tell me every bit of it. Please.

[JP]土産話を聞かせて欲しいの Finding Neverland (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

土産

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*土産*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

土産