left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
127 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*土地*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 土地, -土地-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
土地
[土 地, tǔ dì, ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ]land; territory#918[Add to Longdo]
黄土地
[黄 土 地 / 黃 土 地, huáng tǔ dì, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ]the yellow earth (of China)#55661[Add to Longdo]
黃土地貌
[黃 土 地 貌, huáng tǔ dì mào, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄇㄠˋ]loess landform[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
土地
[とち, tochi](n)ที่ดิน, ดิน
土地台帳
[とちだいちょう, tochidaichou](n)โฉนดที่ดิน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
土地台帳
[とちだいちょう, tochi daichou](n)กิน
家屋土地税
[かおくとちぜい, kaokutochizei](n)ภาษีโรงเรือน
土地局
[とちきょく, tochikyoku]กรมที่ดิน
EDICT JP-EN Dictionary
土地
[とち, tochi](n) plot of land; lot; soil; (P)#2010[Add to Longdo]
耕し得る土地
[たがやしうるとち, tagayashiurutochi](n) arable land[Add to Longdo]
国土地理院
[こくどちりいん, kokudochiriin](n) Geographical Survey Institute; (P)[Add to Longdo]
出土地
[しゅつどち, shutsudochi](n) archeological site (archaeological)[Add to Longdo]
土地の人
[とちのひと, tochinohito](exp, n) locals; natives[Add to Longdo]
土地改革
[とちかいかく, tochikaikaku](n) land reform[Add to Longdo]
土地改良
[とちかいりょう, tochikairyou](n) land improvement[Add to Longdo]
土地鑑;土地勘
[とちかん, tochikan](n) (1) familiarity with the land; (2) locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)[Add to Longdo]
土地収用
[とちしゅうよう, tochishuuyou](n) land expropriation[Add to Longdo]
土地税制
[とちぜいせい, tochizeisei](n) land taxation system[Add to Longdo]
土地投機
[とちとうき, tochitouki](n) land speculation; real-estate speculation; speculation in land[Add to Longdo]
土地投資
[とちとうし, tochitoushi](n) land investment; investment in land[Add to Longdo]
土地売買契約書
[とちばいばいけいやくしょ, tochibaibaikeiyakusho](n) land sale contract[Add to Longdo]
土地柄
[とちがら, tochigara](n) local colour; local color; (P)[Add to Longdo]
土地利用
[とちりよう, tochiriyou](n, adj-no) land use[Add to Longdo]
土地流動化
[とちりゅうどうか, tochiryuudouka](n) incentives to promote land transactions[Add to Longdo]
土地倫理
[とちりんり, tochirinri](n) land ethics[Add to Longdo]
猫額大の土地
[びょうがくだいのとち, byougakudainotochi](n) narrow strip of land[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
The longer I stayed there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。 [ M ]
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
A bulldozer was employed for leveling the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Thus, when I saw Little Red running across my land, I stopped her and asked what she was doing.
だから、赤ずきんちゃんが僕の土地を駆け抜けていくのを見た時、僕は彼女を呼び止めて何をしているんだいとたずねたんだ。 [ M ]
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fact of the matter, Muley, after what them dusters done to the land... the tenant system don't work no more.
[CN]有一天来了一个人 在风沙侵害了土地后 佃农制已维持不下去了The Grapes of Wrath (1940)
Why, land is the only thing in the world worth working for... worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
[CN]别忘了你也是半个爱尔兰人 爱尔兰人爱自己土地有如爱其母Gone with the Wind (1939)
... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands.
[CN]而不是抛弃他们到外国的土地上作战The Adventures of Robin Hood (1938)
I know my own Country better than the Greeks, I think.
[JP]この土地の事は ギリシア人より知っておるTroy (2004)
The map belongs to the Chinese so you can't take it away. It must stay here.
[CN]这块土地不属于你们而是属于中国人The Millionaires' Express (1986)
My piece of dirt.
[CN]我的土地Once Were Warriors (1994)
That's right, I'm the cleanest witch in the land
[JP]そう、私はきれいな魔女よ 土地Howl's Moving Castle (2004)
To divide all the land equally. What does it mean?
[JP]ここに前から住んでるなら 土地をやるんだTikhiy Don (1957)
Have all these people come to see...
[CN]取得了约3万坪的土地 在前些天的董事会上 最终决定Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
You mean get off my own land? Now, don't go to blaming' me.
[CN]叫我们离开自己的土地？The Grapes of Wrath (1940)
Once upon a time, in a land far, far away...
[JP]昔々 はるかに遠い土地で...Ten Canoes (2006)
For our lands, for our families, for our freedoms.
[JP]我々の土地 家族 自由のために300 (2006)
More forest disappeared, more land was cleared for housing.
[JP]より多くの森林が消滅し、 より多くの土地は、住宅用にクリアされました。Pom Poko (1994)
We give you land, you don't touch it!
[CN]我們給你土地, 你卻連碰都不碰!Vagabond (1985)
This man is freeborn! He's a landowner.
[CN]这个人是自由民 他有土地The Adventures of Robin Hood (1938)
- This is for the original land parcel.
[JP]- これが元の土地区画分ですねThe Bridges of Madison County (1995)
And that's what makes it our'n... bein' born on it... and workin' on it... and dyin'... dyin' on it!
[CN]所以它是我们的土地 生在这儿... 耕作在这儿...The Grapes of Wrath (1940)
This here land's goin' under the tractor. We all got to get out.
[CN]这片土地上都是推土机，我们都得走The Grapes of Wrath (1940)
We don't want that lousy Russia rule on the Don.
[JP]奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞTikhiy Don (1957)
The boar-Spirit came from far to the west.
[JP]かのししは, ははるか西の土地からやって來た.Princess Mononoke (1997)
He passed away two weeks ago, and one week ago he bought the land.
[JP]２週間前に死んだ男が １週間前に土地を買うChinatown (1974)
'A nation that yields to tyrants, loses more than just body and good.
[CN]"当国家的土地属于一个暴君 所失去的不只是人与财富The Assault (1986)
One should never be careless, when visiting a place one doesn't know.
[JP]知らない土地へ行くとき 軽卒であってならならいAnd Then There Were None (1945)
Well, you're trespassing, Tom!
[CN]你侵入他人土地了The Grapes of Wrath (1940)
Why, land's the only thing that matters.
[CN]土地是最重要的Gone with the Wind (1939)
Town, cattle, part of a mine, territory...
[JP]町と畜牛、鉱山、 土地、それが...Rough Night in Jericho (1967)
The tribe at the end of the earth, where you fall off.
[JP]遠い土地の果てから来た。 果てから踏み外したら、落ちてしまう所。RRRrrrr!!! (2004)
All of them! Will it give them land?
[JP]土地は元々沢山あるTikhiy Don II (1958)
The language of ancient Egypt. Not heard on this earth for 2000 years.
[CN]古埃及的语言 在这片土地上已经有2000年没人听到过了The Mummy (1932)
Why, land's the only thing that matters. It's the only thing that lasts.
[CN]土地是最重要的，是唯一长存的Gone with the Wind (1939)
They wanted to get the land, didn't they?
[JP]土地を盗もうとしたのか？Tikhiy Don (1957)
And for every one of'em... there was 10, 15 families throwed right out of their homes.
[CN]每部机器至少压平了 十到十五户家庭的土地The Grapes of Wrath (1940)
We don't want that lousy Russia rule on the Don.
[JP]奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞTikhiy Don II (1958)
If you have land , it is easy to borrow money from the bank.
[CN]有土地的話 向銀行借錢最簡單And Then (1985)
The land was empty and cold.
[JP]土地は空と寒かった。Pom Poko (1994)
If I find any cattle on our land after tomorrow I'm going to carve them into steaks.
[CN]如果我明天回来后看见我们的土地上还有牛的话 我就把它们切成牛排。Silverado (1985)
The Jews stole Palestine. They took our lands.
[CN]以色列占领了巴勒斯坦，他们夺走了我们的土地The Delta Force (1986)
Why, land's the only thing that matters. It's the only thing that lasts.
[CN]土地是世上唯一真实的东西Gone with the Wind (1939)
- Your land?
[CN]- 你的土地?The Corruption (1986)
Your husband fights for his land, and his love.
[JP]貴方の夫は土地の為 そして 愛する人の為に戦う300 (2006)
- I really like my land.
[CN]- 我真的热爱我的土地The Corruption (1986)
Yurlunggur made all this land then.
[JP]その次にユルングールはこの土地を作ったTen Canoes (2006)
You fight for your lands. Keep them.
[JP]お前は土地の為に戦った 土地を保持せよ300 (2006)
I spent all my childhood pretending I was off somewhere else.
[JP]子どもの頃は よその土地を夢見てたThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There's always more land.
[CN]总是有更多的土地Gettysburg (1993)
Fucking Mau Mau land.
[JP]くそニガーの土地だTaxi Driver (1976)
Men prefer dirt.
[CN]男人倾向于土地Rocking the Boat (2014)
Back to the land.
[CN]回到土地上Vagabond (1985)
Is he Ukrainian?
[JP]土地の者？The Mirror (1975)
Say, uh... sonny, uh... why do they have all those names pasted in the plat books?
[JP]なあ 坊や 紙で新しい名が 貼ってあるのは何だい 条件付預託で 土地を買ったChinatown (1974)
JDDICT JP-DE Dictionary
土地
[とち, tochi]Land, Boden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ