left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
157 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*回復*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 回復, -回復-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
回复
[回 复 / 回 復, huí fù, ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ]"Re:"; in reply to (email); return (to some condition)#566[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
回復(P);快復;恢復
[かいふく, kaifuku](n, vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P)#2994[Add to Longdo]
エラー回復
[エラーかいふく, era-kaifuku](n) { comp } error recovery[Add to Longdo]
エラー回復ルーチン
[エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin](n) { comp } error recovery routine[Add to Longdo]
クラッシュ回復
[クラッシュかいふく, kurasshu kaifuku](n) { comp } crash recovery[Add to Longdo]
ジョブ回復制御ファイル
[ジョブかいふくせいぎょファイル, jobu kaifukuseigyo fairu](n) { comp } backup file; job-recovery control file[Add to Longdo]
ダイアログ回復
[ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku](n) { comp } dialogue recovery[Add to Longdo]
トランザクション回復
[トランザクションかいふく, toranzakushon kaifuku](n) { comp } transaction recovery[Add to Longdo]
バックワード回復
[バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku](n) { comp } backward recovery[Add to Longdo]
異常の回復
[いじょうのかいふく, ijounokaifuku](n) fault (anomaly) recovery[Add to Longdo]
回復ログ
[かいふくログ, kaifuku rogu](n) { comp } recovery log[Add to Longdo]
回復可能
[かいふくかのう, kaifukukanou](n, adj-na) recoverable[Add to Longdo]
回復管理機能
[かいふくかんりきのう, kaifukukanrikinou](n) { comp } RMS; Recovery Management Support[Add to Longdo]
回復期
[かいふくき, kaifukuki](n) convalescence[Add to Longdo]
回復機能
[かいふくきのう, kaifukukinou](n) { comp } recovery function[Add to Longdo]
回復時間
[かいふくじかん, kaifukujikan](n) { comp } recovery time[Add to Longdo]
回復不可能
[かいふくふかのう, kaifukufukanou](n) non-recoverable[Add to Longdo]
回復不能誤り
[かいふくふのうあやまり, kaifukufunouayamari](n) { comp } unrecoverable error[Add to Longdo]
回復用情報
[かいふくようじょうほう, kaifukuyoujouhou](n) { comp } docket[Add to Longdo]
回復力
[かいふくりょく, kaifukuryoku](n) resilience[Add to Longdo]
景気回復
[けいきかいふく, keikikaifuku](n) economic comeback (rebound, recovery, turnaround)[Add to Longdo]
経済回復
[けいざいかいふく, keizaikaifuku](n) economic recovery[Add to Longdo]
元気回復
[げんきかいふく, genkikaifuku](n) recovering one's spirits; rejuvenation; refection[Add to Longdo]
後退ファイル回復
[こうたいファイルかいふく, koutai fairu kaifuku](n) { comp } backward file recovery[Add to Longdo]
後退回復
[こうたいかいふく, koutaikaifuku](n) { comp } backward (file) recovery[Add to Longdo]
誤り回復
[あやまりかいふく, ayamarikaifuku](n) { comp } error recovery[Add to Longdo]
治安回復
[ちあんかいふく, chiankaifuku](n) restoration of public order[Add to Longdo]
失地回復
[しっちかいふく, shicchikaifuku](n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending[Add to Longdo]
主権回復
[しゅけんかいふく, shukenkaifuku](n) restoration of sovereignty[Add to Longdo]
障害回復
[しょうがいかいふく, shougaikaifuku](n) { comp } fault recovery[Add to Longdo]
信頼回復
[しんらいかいふく, shinraikaifuku](n) recovering of trust; winning back of trust[Add to Longdo]
前進回復
[ぜんしんかいふく, zenshinkaifuku](n) { comp } forward recovery[Add to Longdo]
部分回復
[ぶぶんかいふく, bubunkaifuku](n) { comp } partial recovery[Add to Longdo]
名誉回復
[めいよかいふく, meiyokaifuku](n) restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself[Add to Longdo]
領土回復主義
[りょうどかいふくしゅぎ, ryoudokaifukushugi](n) (See 民族統一主義) irredentism[Add to Longdo]
領土回復主義者
[りょうどかいふくしゅぎしゃ, ryoudokaifukushugisha](n) irredentist[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 [ M ]
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
It will be not long before business returns to a normal level.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。 [ M ]
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。 [ M ]
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 [ M ]
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Weren't we, Mr. Gandalf? By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.
[JP]エルロンド卿の術で 回復したんじゃThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We're going back to the shuttle. How's that for a plan? Copy?
[CN]先返回太空艙如何 請回復Gravity (2013)
Sagittaron law allows a prisoner to regain his citizenship once he's served his time.
[JP]サジタロンの法では囚人の 権利回復は認められているの 刑期を務めたからには 公民権はあるのColonial Day (2005)
It mends again.
[JP]回復するものよ。Imagine Me & You (2005)
Houston, Explorer. Copy.
[CN]休斯頓 這裡是探索者號 請回復Gravity (2013)
Oh, we talk two or three times a day. He's coming along beautifully.
[JP]日に２, ３度は話すのよ ケガも順調に回復してきてるわGrand Prix (1966)
It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia.
[JP]預言によると アダムの二人の息子と イブの二人の娘は 白い魔女を倒しナルニア国の 平和を回復した　と伝えているThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Leena, thank God. Artie won't answer, and Josh--
[CN]Leena 謝天謝地 Artie不回復我 Josh...The Ones You Love (2012)
To control deflation, which is the phenomenon of falling wages and prices, the government would simply spend more money into existence.
[CN]如此降低了貨幣的供給並且回復了它的價值 而當通貨緊縮(即工資和物價同時下滑的現象)發生時Money as Debt (2006)
Doctor says I'm gonna make it. Yeah.
[JP]回復してるみたいだLadder 49 (2004)
Koharu, the Master's daughter, cared for him... and he recovered miraculously.
[JP]小春、マスターの娘、 彼の世話を... 彼は奇跡的に回復した。Pom Poko (1994)
She's going to be okay.
[JP]回復しているそうだThe Aenar (2005)
Even if the transplants are a success her brain damage may be too severe for any real recovery.
[JP]移植は 成功している場合であっても... ...彼女の脳の損傷は、任意の本格的な回復にはあまりにも厳しい_することができます。The Island (2005)
Houston, this is Explorer, copy.
[CN]休斯頓 這裡是探索者號 請回復Gravity (2013)
Wow, you've got 160 replies!
[CN]回復竟然有160個Episode #1.2 (2010)
I thought that... for a long time, that you respond to violence with violence.
[CN]我以為... 長久以來，你用暴力回復暴力The Birch-Tree Meadow (2003)
Your Majesty, as I understand such things, the light of day will lift the enchantment and restore you.
[JP]女王陛下 事の事態を理解すると共に ―― 朝日が昇れば夢も覚め 体調も回復するでしょうVan Helsing: The London Assignment (2004)
We are going to recover that disk.
[JP]私たちは、そのディスクを回復しようとしています。Mission: Impossible (1996)
So when could he get back to his normal routine?
[CN]他什麼時候能回復日常生活?ABQ (2009)
Request EOD.What's the ETA on that?
[CN]請求EOD(簡易爆炸拆除小組)支援 回復到達時間Memorial Day (2012)
All I want is just for us to go back to normal again.
[CN]我只想回復我倆的情誼The Girl Next Door (2004)
- Well, what are you gonna tell them?
[CN]你怎麼回復他們？Charlie Wilson's War (2007)
Hey, it's Emily. Leave me a message and I'll call you back.
[CN]嗨，我是艾蜜莉，留下資訊我會儘快回復Step Up Revolution (2012)
You said she'd recover.
[JP]回復とすると言ったなUnited (2005)
Houston, do we have a go for orbit ops?
[JP]ヒューストン 安全起動回復準備Space Cowboys (2000)
If what you've told me is true, you will have gained my trust.
[JP]君の話が　真実なら 信頼も　回復するStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
I was indisposed. I am better.
[JP]体調がすぐれなかった 今は回復したとRoman Holiday (1953)
My life back. Enough of this revenge bullshit.
[CN]只要回復正常生活 別再提這些報仇的廢話了The Losers (2010)
I believe at the outset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us,
[JP]王女様に　一同を代表して ご病気から回復されましたことをRoman Holiday (1953)
And the reason I had her chart was because you ignored my pages and she needs to get started on hemin right away.
[CN]我拿走病歷 是因為呼你沒回復 而她急需輸血紅素The Time Warp (2010)
hey, tom, thanks for gettingback to me so quickly.
[CN]喂 Tom 謝謝你這麼快回復我Bad News Blair (2007)
Paul said to sign tonight, or never.
[CN]明晚回復波爾Oh, Woe Is Me (1993)
So I called Peg about Sean. She's gonna get back to me.
[CN]我打給佩格問了肖恩的事，她等會兒回復我The Secret Life of Walter Mitty (2013)
Do you remember how many R.S.V.Ps we had?
[CN]還記得我們有收到多少回復嗎?Where the Vile Things Are (2012)
Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."
[JP]次に"白ウサギ"という暗号で 全システムを解除 回復するためにはシステムの 全コードを洗わねば･･･ 幾つあるの？Jurassic Park (1993)
Admiral, the Drone has restored contact. The repair systems are starting to work.
[JP]提督、ドローンとの接続が回復しました 修理システムが機能を始めましたUnited (2005)
No, i left a message.Haven't heard back yet.
[CN]還沒回復我Invest in Love (2009)
-Thrusters are back to full.
[JP]スラスターが回復しましたBound (2005)
When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please.
[JP]お姉さんの回復を 待って 日取りをEpisode #1.1 (1995)
Yeah, and according to this e-mail, this stuff only exists on one half-mile strip of Verdugo Road.
[CN]對 根據回復 這種物質 只在Verdugo路半英裡一帶才有Helpless (2013)
- Houston, this is Explorer, copy.
[CN]- 休斯頓 這裡是探索者號 請回復Gravity (2013)
Mrs. Rowlins waited out the long, tense hours... while her husband fought to live.
[JP]ロリンズ夫人は 緊張したまま... 夫の回復を待ったHe Walked by Night (1948)
Life went back to normal
[CN]大家的生活又回復正常2046 (2004)
Turns out she's been unconscious aboard the Rising Star ever since the attack.
[JP]彼女は意識不明でしたが 回復したのです 攻撃の日以来 ライジング・スターに乗船していましたTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
The weakness and disorientation should pass soon.
[JP]体力もすぐに回復するよAliens (1986)
She got a response from a smog-eating concrete company last night.
[CN]昨晚收到某家吸塵混凝土公司的回復Helpless (2013)
It is finished then. You have restored peace and justice to the galaxy.
[JP]これで　銀河に平和と正義は回復したStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Please leave a message, and I'll call you back.
[CN]請留言 我稍候會回復Silent Hill (2006)
Please copy.
[CN]請求回復Gravity (2013)
Your wound is healing well.
[JP]あなたの傷は順調に回復していますThe Aenar (2005)
COMPDICT JP-EN Dictionary
エラー回復
[エラーかいふく, era-kaifuku]error recovery[Add to Longdo]
エラー回復ルーチン
[エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin]error recovery routine[Add to Longdo]
ジョブ回復制御ファイル
[じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu]backup file, job-recovery control file[Add to Longdo]
ダイアログ回復
[ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku]dialogue recovery[Add to Longdo]
トランザクション回復
[とらんざくしょんかいふく, toranzakushonkaifuku]transaction recovery[Add to Longdo]
バックワード回復
[バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku]backward recovery[Add to Longdo]
回復
[かいふく, kaifuku]recovery (vs), restoration[Add to Longdo]
回復ログ
[かいふくろぐ, kaifukurogu]recovery log[Add to Longdo]
回復可能
[かいふくかのう, kaifukukanou]recoverable (an)[Add to Longdo]
回復管理機能
[かいふくかんりきのう, kaifukukanrikinou]RMS, Recovery Management Support[Add to Longdo]
回復機能
[かいふくきのう, kaifukukinou]recovery function[Add to Longdo]
回復時間
[かいふくじかん, kaifukujikan]recovery time[Add to Longdo]
回復不能誤り
[かいふくふのうあやまり, kaifukufunouayamari]unrecoverable error[Add to Longdo]
回復用情報
[かいふくようじょうほう, kaifukuyoujouhou]docket[Add to Longdo]
後退ファイル回復
[こうたいファイルかいふく, koutai fairu kaifuku]backward file recovery[Add to Longdo]
後退回復
[こうたいかいふく, koutaikaifuku]backward (file) recovery[Add to Longdo]
誤り回復
[あやまりかいふく, ayamarikaifuku]error recovery[Add to Longdo]
障害回復
[しょうがいかいふく, shougaikaifuku]fault recovery[Add to Longdo]
前進回復
[ぜんしんかいふく, zenshinkaifuku]forward recovery[Add to Longdo]
部分回復
[ぶぶんかいふく, bubunkaifuku]partial recovery[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
回復
[かいふく, kaifuku]Wiederherstellung, Genesung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ