left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*喜出望外*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 喜出望外, -喜出望外-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
喜出望外
[喜 出 望 外, xǐ chū wàng wài, ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ]overjoyed at unexpected good news (成语 saw)#29963[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Though I don't know what to...
[CN]你们真是让我喜出望外啊A Night in Nude: Salvation (2010)
- Hey, what a wonderful surprise!
[CN]- 嗨 真是喜出望外！Four Times that Night (1971)
It's quite a surprise.
[CN]喜出望外52 Pick-Up (1986)
I always expected to end my days here in the pages' quarters.
[CN]在下真是喜出望外The Lady Shogun and Her Men (2010)
So, you're in London, and you called me out of the blue.
[CN]所以, 你在伦敦, 你叫我喜出望外.Beyond Borders (2003)
And furthermore, we are overjoyed to no longer be two, but three.
[CN]另外还有，我们喜出望外 因为不再是两个，而是三个Love in the Time of Cholera (2007)
Awaiting the doctor, Madame de Fleurville is worried, but gives thanks for having in her care an unconscious, but titled person.
[CN]等待医生期间 弗勒维尔夫人忧心忡忡 但又喜出望外 她照顾的是 一个没有意识但是有爵位的人The Granddaughter's Model (1971)
I'm bushed!
[CN]喜出望外啊呀！Fanfan (1993)
What a nice surprise, and you're just in time for some wonderful news.
[CN]真是喜出望外 正要告诉您一些喜讯Bye Bye Birdie (1963)
What an unexpected pleasure. Welcome to the Mujaba Club.
[CN]我真是喜出望外 欢迎来到穆杰巴俱乐部The Spy Who Loved Me (1977)
- Did he? Yes, sir. Surprisingly, he did.
[CN]是, 先生, 令人喜出望外Amistad (1997)
I'm about to do something that's gonna make you very happy.
[CN]我要做一件让你喜出望外的事情Sunday (2008)
But the truth is I was overcome.
[CN]其实我是喜出望外Spirit (2001)
I do thank you for that.
[CN]但我得说 听到你如此激动真是令人喜出望外Chapter 46 (2016)
We'll fix the whole place. You'll be amazed.
[CN]我们彻底装修一遍 你会喜出望外The Legend of Paul and Paula (1973)
What a wonderful surprise... to find a fellow bovine joining the ranks.
[CN]真是令人喜出望外... 又有一只奶牛加入了我们的团队Home on the Range (2004)
Shaw: Erik, what a pleasant surprise.
[CN]埃里克，真是喜出望外X-Men: First Class (2011)
There was a need for slowing them down.
[CN]让我喜出望外Zero Days (2016)
Goodness! She didn't look like that when she kissed me by the fountain.
[CN]她的出现真是叫人喜出望外Mrs Dalloway (1997)
On November 13, to Churchill's great joy, Tobruk was retaken.
[CN]11月13日 托布鲁克被夺回 令丘吉尔喜出望外The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
But if you give them a second chance, sometimes they surprise you.
[CN]但如果给他们一个改过的机会 他们可能会让你喜出望外Pale Fire (2012)
Thanks again for a surprisingly enjoyable night.
[CN]再次感谢你 给了我喜出望外的夜晚Come Play Wiz Me (2007)
Laughing my head off.
[CN]喜出望外La ragazzina (1974)
What an unexpected pleasure.
[CN]真令人喜出望外Tom Jones (1963)
What a nice surprise!
[CN]真是喜出望外The Piano Teacher (2001)
They've been extraordinary doing it.
[CN]他们真让人喜出望外Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Would it be so surprising?
[CN]如果有会不会喜出望外?Stage 5 (2007)
I can't tell you how completely happy I am to have you here tonight.
[CN]我喜出望外今晚有你们在此陪我Daughters of Darkness (1971)
I'll be happy if you get to Point two.
[CN]如果你做到第二条我就喜出望外Summer of '42 (1971)
- Stuns you, doesn't it?
[CN]- 喜出望外 是不是？Man's Favorite Sport? (1964)
That had so taken us by surprise.
[CN]这令我们喜出望外Futureshock: Comet (2007)
- He might rejoice. Maybe both. - Exactly.
[CN]- 他也可能喜出望外 也可能哭笑不得Body of Lies (2008)
They're going to miss everything about you.
[CN]你的父母会喜出望外地看到你。Finding Dory (2016)
Jeff, it's really good to see you again.
[CN]杰夫，重逢真是喜出望外Libel (1959)
Alison was the first of my friends to have a baby and she was amazing with Sophie.
[CN]艾丽森是我的朋友中第一个有孩子的 苏菲让她喜出望外Life as We Know It (2010)
Like a real nice surprise
[CN]找一些令我喜出望外的Dreamgirls (2006)
I would be overjoyed to some farm in Canada, but I do not.
[CN]我会喜出望外，一些 农场在加拿大，但我不知道。Love and Honor (2013)
Hideyoshi was overjoyed.
[CN]丰臣秀吉是喜出望外。Ninja bugeicho momochi sandayu (1980)
Well, I am over-fucking-whelmed.
[CN]那麼我... 很喜出望外Heat (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ