บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

63 ผลลัพธ์ สำหรับ

名高い

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 名高い, -名高い-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

名高い

[なだかい, nadakai](adj-i) famous; celebrated; well-known; (P)[Add to Longdo]

悪名高い

[あくみょうたかい;あくみょうだかい, akumyoutakai ; akumyoudakai](adj-i) infamous; notorious[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The notorious criminal was caught yesterday.

その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。

The professor is noted for his study of Shakespeare.

その教授はシェークスピアの研究で名高い。

The lake is notorious for its contamination.

その湖は水質汚染で悪名高い。

Hitler is one of the most notorious dictators.

ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

Sharks are infamous for their blood thirsty natures.

鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。

She is famous as a singer.

彼女は歌手として名高い。

Niagara Falls, famous as a world leading tourist resort.

「世界有数の観光地として名高いナイアガラの滝」

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But then, so did infamous zoophile Ebenezer Cornell when he claimed he had not attempted to violate two ostriches at London Zoo.

[JP]だが　ロンドン動物園で２羽のダチョウに暴行などしてないと主張した悪名高い動物愛好者のエビニーザ・コーネルも誠実そうに見えた Ears to You (2014)

And so, as our hero observed he was destined to face the infamous Red Baron another day.

[JP]そしてヒーローが気付いたように彼は他日また悪名高いレッドバロンと出会う運命だった The Peanuts Movie (2015)

"The goodliest fellowship of famous knights."

[JP]名高い騎士たちの見事な団結力だ The Awakening (2011)

Your brother is a notorious psycho who I slept with, classic me.

[JP]あなたの弟は悪名高いサイコで寝た相手は古典的な私 Always and Forever (2013)

"The two met at infamous rehab Oasis Ranch."

[JP]「２人は　オアシス・ランチという悪名高いリハビリ施設で出会った」Days of Wine and Roses (2013)

No, but my old unit is kind of infamous.

[JP]いや　でも俺が居た部隊は悪名高いんだ Blue on Blue (2013)

Now, this is trade notorious for its mediocre pay and poor working conditions.

[JP]薄給と劣悪な労働状況で悪名高い職業だ Ears to You (2014)

A man we fired yesterday stole $3 million, that, if recovered by the police, implicates us in connection to money laundering for some of the city's most well-known criminal families.

[JP]クビにした奴が3百万ドル盗んで警察が回収するなら名高い組織がマネーロンダリングに関与してることが明るみに出かねないんだぞ...Heist (2015)

"Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist".

[JP]"名高い鳥類学者で作家" "探検家　切手収集家"Foxcatcher (2014)

George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.

[JP]本名ジョージ・マッシー複数の地方企業を所有してるだが彼の組織はかなり悪名高い闇金から始まり資金洗浄、ゆすり Triggerman (2012)

What if they come in through the back door or the bathroom window like that infamous Beatles' song?

[JP]裏口や浴室の窓から入ってきた場合は・・・悪名高いビートルズの曲みたいにさ？A Scanner Darkly (2006)

Yes, the infamous Detective Fields.

[JP]あああの悪名高い刑事か The Raven (2012)

And now I'm marrying my eldest son to a wicked little bitch from Highgarden while I'm supposed to marry her brother, a renowned pillow biter.

[JP]そして今や長男はハイガーデンの― 性悪女と結婚しようとしてるしかも私は同性愛で名高いそいつの兄弟と Two Swords (2014)

And here he is again in the uniform of the Presidential Guard at the gates of the notorious Mukatu prison.

[JP]彼が悪名高いムカツ刑務所で大統領警護隊の制服を着てる写真よ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)

As a special treat, we have playing for us, the world renowned first chair violinist of the Boston Symphony Orchestra,

[JP]特別なもてなしとして私たちで遊びましょうボストン交響楽団の世界に名高い首席バイオリン奏者、Snowpiercer (2013)

If it isn't the infamous Doyle MacMoran.

[JP]お前が悪名高いドイル・マクモランであるということは、Jurassic City (2015)

While there, he organized a notorious criminal network... comprised of graduate students from diverse...

[JP]卒業生を含む悪名高い犯罪ネットワークを・・Hancock (2008)

California's most notorious serial killer, caught on your watch.

[JP]カリフォルニアの悪名高い連続殺人犯があなたの任期中に　捕えられるんだ The Crimson Ticket (2012)

This is the infamous chamber of horrors.

[JP]ここが悪名高い恐怖の部屋です Bitchcraft (2013)

"In her acceptance speech, the distinguished scientist...

[JP]「その名高い科学者は、受諾演説の中で、Imagine Me & You (2005)

So, this is one of the infamous Red Guard.

[JP]そうか君らが悪名高い赤軍特殊部隊か Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013)

You've got a nasty reputation, Mr. Gitts.

[JP]君が悪名高いギッツ君か Chinatown (1974)

Only a famous death will do.

[JP]"名高い人物の死"Gladiator (2000)

F.B.I. sources confirm that Bertram is believed to be the notorious serial killer Red John, wanted for a string of grisly murders across the California heartland.

[JP]［FBI関係筋は　バートラムが］［カリフォルニア中央地域で陰惨な一連の殺人容疑者として］［指名手配されている悪名高い連続殺人犯］Red John (2013)

And while I was doing the stretch, read in the papers that the notorious "M" had struck again.

[JP]俺が刑務所に入ってた時悪名高いエムがまた殺しをやったと新聞で読んだ M. (2013)

I am very proud to tell you that last week, in a joint FBI/CBI sting operation of great complexity and danger,

[JP]先週　FBIとCBI共同の大変複雑で危険なおとり捜査の結果悪名高い連続殺人犯　レッド・ジョンと The Crimson Ticket (2012)

I would like to ask about the infamous Yoona-939.

[JP]悪名高いヨナ939の事を Cloud Atlas (2012)

And the most feared of all these pirates was the notorious Captain Nathaniel Flint

[JP]そして奴らは海賊の中で最も恐れらていた ― 悪名高いナサニエル･フリント船長でした Treasure Planet (2002)

The previous king's sudden departure has many wondering if this former prince and notorious party animal is ready to settle down.

[JP]多くの疑問を残した前王の突然の退位悪名高いパーティ狂の元王子は大人しく出来るのでしょうかキテるブーツだ King Me (2014)

It's quite infamous in the region of Turkey, near the Black Sea, for it's ability to induce an apparently mortal paralysis.

[JP]黒海近くのトルコでは実に悪名高い毒で一見したところ死んだような麻痺を引き起こす効果がある Sherlock Holmes (2009)

Your family has a history with the city.

[JP]コリアー家にはこの街で名高い歴史がある Brick Mansions (2014)

You're asking me to spy on a notorious spy killer,

[JP]悪名高いスパイキラーを暗号の専門家のふりをして Wujing (No. 84) (2013)

Supposedly, Grausens, if left to grow to maturity, become some of the world's most notorious psychopaths, wreaking havoc on like whole continents sometimes.

[JP]恐らく恐魔の成長を放置すれば歴史上名高い精神異常者が Stories We Tell Our Young (2013)

"Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist and former pentathlete."

[JP]"名高い鳥類学者で作家であり探検家" "切手収集家で元五種競技選手"Foxcatcher (2014)

This guy's a notorious gangster.

[JP]ベガは　悪名高いギャングだ Pink Tops (2011)

Ah! The infamous, supposedly magic, glowing tablet.

[JP]悪名高い魔法の石版か Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)

I endeavored to keep abreast of notorious crimes in other countries, but I confess to falling out of the habit during my habit.

[JP]新聞で報道され大騒ぎになった他の国での悪名高い犯罪と同様この件も注目していたんだが Ears to You (2014)

Sebastian Moran was a notorious hard man in Shoreditch.

[JP]セバスチャン・モランは　ショーディッチの悪名高い冷酷な男だった A Landmark Story (2013)

Haupt was assigned to the Merkers Keiselbach Salt Mine... the infamous storehouse of the stolen Nazi treasure.

[JP]ハウプトはナチスに盗まれた岩塩坑を入手した悪名高い財宝の宝庫よ The Nazi on the Honeymoon (2013)

General Gan and his army, used to be the most notorious pirates in the South

[JP]甘将軍とその兵士は... 昔は南部で最も悪名高い海賊だった Red Cliff (2008)

Which is why I am bringing notorious outlaw and Indian-killer,

[JP]ここに悪名高い無法者とインディアン殺し The Lone Ranger (2013)

Perhaps the most notorious hacker of them all was the one that got away.

[JP]おそらく彼等全員の中で最も悪名高いハッカー逃げた一人だった 2 Pi R (2013)

It appears that we have inadvertently captured a group of notorious criminals.

[JP]それは我々がうっかり捕えたようだ悪名高い犯人のグループを Honor Among Thieves (2014)

I will certainly ask you about your notorious nail-to-the-cross prison interview with Madoff.

[JP]私がお尋ねしたいのは悪名高い十字架の磔事件のメードフへの取材についてです Madness Ends (2013)

The name derives from the placard atop Ken Kesey's infamous bus, of course.

[JP]もちろんファーザーと言う名前はケン・ケーシーの悪名高いサイケ柄のスクールバスの看板から来ている The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

The police commissioner declined comment today on the possibility that a pair of violent home invasions may signal the innocence of the notorious Wade Crewes.

[JP]［警視総監は　今日　２組の強盗事件が］［悪名高いウェイド・クルーズの］［無実を示唆する可能性についての］One Way to Get Off (2012)

Your team includes an electronically tagged non-agent who is notorious for leaking secrets, which reminds me ...

[JP]あなたのチームには、電子タグを付けられた非エージェントで、秘密を漏らすことで悪名高い人物かいる。The Hub (2013)

Well, I hate to tell you this, Alta... . ..but that man is notorious throughout seven planetary systems.

[JP]さて、この事は話したくないが、アルタ・・でも艦長は、7つの惑星系中で一番悪名高い男なのです Forbidden Planet (1956)

This guy's an equal opportunity offender, a facilitator of sorts, who's built an enterprise brokering deals for fellow criminals.

[JP]この男の攻撃対象は人種や男女問わず無差別であり- 裏世界では犯罪取引の悪名高い仲買人としての地位も築いた Pilot (2013)

And I myself in aide of Mr. Brown; an internationally renowned practitioner ...in the art of prestidigitation.

[JP]私はブラウン氏の片腕として国際的に名高い実業家です 12 Years a Slave (2013)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

名高い

[なだかい, nadakai]namhaft, beruehmt[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

名高い

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*名高い*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

名高い