left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*各方面*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 各方面, -各方面-
EDICT JP-EN Dictionary
各方面
[かくほうめん, kakuhoumen](n) every quarter; all sides[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm qualified in every area and then some.
[CN]1040)\fs90\bord1\shad1\1cHF0F0F0 }各方面都合乎条件U-571 (2000)
I didn't mean that his friends are useful to your business
[CN]我没让你减少 父亲的那些生前友好 不是在各方面对您都很有帮助吗Sweet Revenge (1977)
Yes, you have a nice smile, great teeth, a large nose, which indicates virility, as does the neck, the shoulders... everything!
[CN]不错! 雪白的牙齿映照充满魅力的笑容 挺直的鼻梁, 很有男人气概 宽肩厚背 各方面都性感Emmanuelle II (1975)
Regarding the situation, our Ministry has ordered our ambassador to the US,
[CN]请外务大臣发言 就各方面的情况来看Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
But where am I to find the money?
[CN]可经费从哪来? 我要求各方面都削减5%预算 But where am I to find the money?Doing the Honours (1981)
There are gonna be people coming at you from every direction offering you settlements.
[CN]会有各方面的人 找上门来 向你提供解决方案.The Rainmaker (1997)
The performed tests have shown multi-directional talents, a high intelligence level as well as ontological leaning and inclination towards reflection.
[CN]刚才的测试显出了你 各方面的才能 逻辑和反映倾向方面 都达到很高的智力水平The Illumination (1973)
Not just chronologically, but emotionally, culturally, physically, every way, and this world would get bigger and worse with every passing week.
[CN]不仅是年龄，还有感情，文化，身体，各方面 我这个世界每过一周就会越来越糟Saturday Night Fever (1977)
In other words, I'm attractive to you... in every way except politically?
[CN]换句话说, 我在各方面... 吸引你，除了政治?Jet Pilot (1957)
We're getting all kinds of offers to do interviews.
[JP]各方面からの取材依頼も バンバン入ってきてますしAppeal (2017)
He was brilliant. He was outstanding in every way.
[CN]在各方面都出類拔萃Apocalypse Now (1979)
As Mr. Vitti's consigliere I am involved in all aspects of the Vitti family business and am prepared to speak for Mr. Vitti on all matters.
[CN]身为维蒂先生的... ...军师... ...我参与维蒂家族各方面的生意...Analyze This (1999)
'In all kinds of ways, 'you're much more like the son my father wanted.
[CN]从各方面来看, 你都更像是我父亲更想要的儿子.The Talented Mr. Ripley (1999)
In all sorts of ways. But you never take advantage of them.
[CN]在各方面都是的 不过你从没好好利用它The Man with the Golden Gun (1974)
Everything.
[CN]各方面Risk (2012)
He seems perfect in every particular.
[CN]他各方面都不错呀Emma (1996)
Get me France. Get me England. Get me the US.
[CN]我要各方面反映 要法国的，英国的Water (1985)
"Dear Madam, this will introduce my cousin Doris who is in every way a good girl."
[CN]"亲爱的夫人，这是介绍我外甥Doris... ...她是各方面都很好的女孩。"Stage Fright (1950)
Your husband is the most attractive man I've ever met, in every way, including his loyalty to you.
[CN]你的丈夫是我见过的最有魅力的男人 从各方面来看都是如此 其中也包括他对你忠诚Part III (1988)
And I must say, it-it isn't often that we have an applicant... of your maturity and, uh, varied experience.
[CN]我必须说, 我们并不经常遇到象你这样 ... 有着各方面的经验，又成熟的申请者.Dangerous Minds (1995)
- No one can do without Mr Mayer. - Enough, Alain.
[CN]梅耶先生会在各方面给我们 必要的帮助的The Apartment (1996)
Ma, It's hard fοr a gay man tο find sοmeοne cοmpatible tο be with.
[CN]妈，同性恋的人能够在各方面合得来The Wedding Banquet (1993)
We meet by chance. I hope you'll take care of me in the future.
[CN]以后各方面还要你多关照啊Dragon Inn (1992)
Straight-A student, exceptionally rounded young woman.
[CN]她是个高材生 是个各方面都很优秀的女孩Cruel Intentions (1999)
Impotent in every way, except in bed.
[CN]除了在床上以外, 各方面都很软弱无能.Darling (1965)
One who will be a help and a comfort to you in all things.
[CN]一個在各方面都可以輔助你 並給予你安慰的女子Tess (1979)
Yamamoto had everything going for him, power, experience, confidence ...
[CN]山本在各方面占了上风 兵力, 经验, 信心...Midway (1976)
Everything seems a fine acting role when you're stage-struck doesn't it, my dear?
[CN]只要你热爱演出各方面看这都是个好角色... ...不是吗，亲爱的？Stage Fright (1950)
You've denied me in every way you can.
[CN]You've denied me in every way you can. 你否认我在各方面都可以。Grand Canyon (1991)
You really think you're ready?
[CN]你只要做好各方面的准备就可以了Les Cousins (1959)
From all accounts, your wife's illness... seems to date far back into her early childhood.
[CN]根据各方面的情况，你妻子的病... 要追溯到童年早期的时候Sorry, Wrong Number (1948)
Absolute confidence in my superiority, absolute superiority to you in every human endeavor in life.
[CN]自信我更强 ， 绝对比你强 各方面都比你强 不必找钱Space Cowboys (2000)
And there's still that one guy, with his mysterious confidence, who seems so perfect in every way.
[CN]还会有一个男生 有着神秘的自信 各方面都很完美Never Been Kissed (1999)
Is it safe to assume that because of the death count involved... and the loss of life of law enforcement officers, that the Bureau, the Rangers and the police force are taking this manhunt personally?
[CN]可否认为这是因为死者众多 而且有多名法警因此丧生 所以警局 巡警及各方面警力From Dusk Till Dawn (1996)
Many citing that heartfelt public appeal by reporter Chad Decker as being a key element in driving public sentiments.
[JP]「真摯な訴えをしたレポーターの チャド デッカー氏を」 「人々の心を動かした 中心的人物と各方面が評価」Fruition (2010)
According toexperimentaI results from It's hairand tissue structures t has been put inside a box with some cIothesfora long time
[CN]我们根据他的毛发跟纤维呀 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }According to experimentaI results 各方面来推测 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }from It's hairand tissue structures 它是长时间的摆在一个箱子里面 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }t has been put inside a boxZai sheng ren (1981)
They're circulating it as we speak.
[JP]あの写真はFBIも持ってる 手配写真は今この瞬間も各方面へSerpent's Tooth (2011)
"Sergei Kuzmich, I have been hearing rumors on all sides..."
[CN]谢尔盖・库兹密奇 据各方面传来的消息证实War and Peace (1966)
General Tanz, to my mind you're a model man in every respect.
[CN]坦斯将军在我看来你在 各方面都堪称楷模The Night of the Generals (1967)
Emotional, physical, intellectual. He impressed me.
[CN]感情、身体、智慧各方面A Summer's Tale (1996)
We need more backup... in all aspects.
[CN]情况已经到了每门大炮 只剩下三发炮弹可以发射的程度 从各方面来说Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
We know you must be a very wise old man who knows everything about life and has learned all the instructions by heart.
[CN]你一定是个有智慧的老人 你一定通晓生活的各方面 心中一定记得各种规则Wild Strawberries (1957)
And everyone will be able to say that you had drunk so much that you challenged a man of whom you were jealous for no reason and who, in every way, is a better man than you are.
[CN]人家会说你是喝醉了 神志不清 无事生非 你毫无根据的妒忌那个人 他各方面都比你强War and Peace (1966)
Isn't that going to bring us too much controversy?
[JP]各方面から 批判がこないかHereafter (2010)
As King, you must find the good in any situation.
[CN]身为国王 一定要在各方面寻求最佳办法Braveheart (1995)
We're working on it. I need all the help I can get.
[CN]我们正在研究 我需要各方面的支援Batman (1989)
No, I don't think so. You're much too vulnerable in every way.
[CN]不 我觉得不要 你在各方面都太脆弱了The Witches (1966)
I don't need to stress that Yamamoto outweighs us in every department.
[CN]我不需要再强调, 山本在各方面都强过我们Midway (1976)
I've prepared to sing... to sing a song for you
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們要向各方面的黑勢力挑戰Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
And they've been very successful, at many levels.
[CN]他们在各方面都很成功Rambo III (1988)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ