left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*可決*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 可決, -可決-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
可决
[可 决 / 可 決, kě jué, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ]to adopt; to pass; to vote approval (of a law etc)[Add to Longdo]
可决率
[可 决 率 / 可 決 率, kě jué lǜ, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩˋ]proportion needed to approve a decision[Add to Longdo]
可决票
[可 决 票 / 可 決 票, kě jué piào, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄠˋ]affirmative vote[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
可決
[かけつ, kaketsu](vt)(สภา ที่ประชุม) มีมติเห็นชอบ (ให้ผ่าน)
EDICT JP-EN Dictionary
可決
[かけつ, kaketsu](n, vs) approval; adoption (e.g. motion, bill); passage; (P)#9040[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York.
[JP]今日 可決されなかったら 取るに足らなかったこの法案は NY州に有害だRisk (2012)
I reckon Mr. Jolly much prefer not to have Congress pass the amendment.
[JP]可決されない方がいいと 思っていますLincoln (2012)
The majority is six votes.
[JP]−過半数 過半数　６票以上の合意を持って可決としますThe Gentle Twelve (1991)
Put that bill into committee, Phil.
[JP]この法案を 可決してIs There Anybody Out There? (2015)
That's why I'd like to get the 13th Amendment through the House, on its way to ratification by the states.
[JP]だから私は憲法修正１３条を 是が非でも可決させたいんだLincoln (2012)
- well, did you make up your mind?
[CN]- 哎，可決定了嗎？Father of a Soldier (1965)
Congress done passed the law.
[JP]議会はこの法律を可決したFree State of Jones (2016)
And after weeks of hearings, the senate judiciary committee was scheduled to vote today on the nomination of...
[JP]数週間の審議後、 今日下院司法委員会が候補者指名を 可決する予定だった...A Love of a Lifetime (2007)
The conservative faction of border and western Republicans cannot approve this amendment, about which we harbor grave doubts, if a peace offer is being held hostage to its success.
[JP]もし修正案を可決するために 和平の提案が人質に なっているという疑念が 払拭されないかぎりLincoln (2012)
We need two yeses, three abstentions, or four yeses and one more abstention, and the amendment will pass.
[JP]２票の賛成票と３人の欠席か ４票の賛成票とそれ以上の欠席で可決だLincoln (2012)
With the amendment, slavery's ended. And they'll give up.
[JP]修正案が可決すれば 奴隷制が終わりLincoln (2012)
Because if you fail to acquire the necessary votes, woe unto you, sir.
[JP]だってもし可決できなかったらLincoln (2012)
The bill will pass. We have it by two votes.
[JP]2票差で可決されるChapter 9 (2013)
Tell them they're wasting their money. - It's gonna pass. - Are you sure?
[JP]金の無駄だ　可決されるChapter 9 (2013)
Don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.
[JP]可決もしない修正案に 無駄骨を折らないでLincoln (2012)
So the total of Representatives voting three weeks from today is reduced to 182, which means 122 yes votes to reach the requisite two-thirds of the House.
[JP]あと3週間 投票総数は182に減った つまり122票なら 3分の2以上で可決だLincoln (2012)
Madam. Thank you for coming.
[JP]貯水池の起債 市会が可決 ご足労をChinatown (1974)
You could find me a thousand terrorists, but like I said, we'll never get this through Congress.
[JP]千人のテロリストを見つけられた だが　言ったように 議会で可決させる事は 決してないだろうDeath Benefit (2014)
The amendment will be the easy work of 10 minutes.
[JP]いとも簡単に可決だよLincoln (2012)
And in other news1 the European Payliament today passed legislation to remove trade tariffs on imported African rice with 582 members of the 736-seat body voting to ratify the measure.
[JP]and in other news the european 他のニュース ヨーロッパ人で parliament today passed legislation 法案が今日可決されている議会 to remove trade tariffs 貿易の税率を取り除くため on imported african rice 輸入されたアフリカの米に関し with 582 members of the 736Unknown (2011)
They just passed a bill to start fracking in upstate New York, which means they wouldn't need a pipeline up from the South.
[JP]NY北部で水圧破砕を始めるため 法案を可決しました これで南部からのパイプラインを 必要としなくなりますRisk (2012)
But around February 28 ..
[JP]しかしfebruariを可決しましたThe Whole Truth (2016)
Just moments ago, legislation was passed to exile the Autobots from American shores.
[JP]ジャストさっき、 法律が可決された 亡命サイバトロンには アメリカの海岸から。Transformers: Dark of the Moon (2011)
And I want you to know, they'll approve it.
[JP]きっと可決されますLincoln (2012)
Congress just passed an Amendment to the United States Constitution.
[JP]議会は合衆国憲法の 修正を可決したFree State of Jones (2016)
The shipyard closing frees up 1, 100 acres of federal land.
[JP]狙いはデラウェア川の 分岐条例の可決Chapter 6 (2013)
They passed a law.
[JP]法が可決したMud (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
可決
[かけつ, kaketsu]bewilligen, annehmen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ