main-logo
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*化险为夷*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 化险为夷, -化险为夷-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
化险为夷
[化 险 为 夷 / 化 險 為 夷, huà xiǎn wéi yí, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ]to turn peril into safety (成语 saw); to avert disaster#43727[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't worry.
[CN]别怕 咱俩命大 一定能化险为夷Be There or Be Square (1998)
And drink. I'νe surviνed so far.
[CN]这么说你只会耍嘴皮子了 还很能喝 我总能化险为夷Mother's Mercy (2015)
Ernest Hemingway blew his head off with a shotgun.
[CN]海明威他自爆 用猎枪化险为夷。Call Me Crazy: A Five Film (2013)
You saved the day.
[CN]- 您化险为夷。Favor (2013)
I mean, taking his head off wasn't enough, dismembering him was.
[CN]我的意思是，同时他 化险为夷是不够的， 他肢解了。Hatchet III (2013)
But it's up to you to make it better.
[CN]就看你怎么做才能化险为夷了Confidence (2003)
I thought that if I could just get to the water... everything would be okay.
[CN]我想如果我能到达水边... ...一切就会化险为夷The Manchurian Candidate (2004)
And when that happens, you need to have absolute trust in the skills of the person who has your back.
[CN]一旦发生意外 必须要相信掩护你的人 有能力为你化险为夷Survival Instincts (2013)
O, Almighty God grant that if it be thy will thou wilt still avert the threatening danger and bring us peace.
[CN]哦, 万能的主... ...即便他们会... ...令您憔悴, 您仍然能 为我们化险为夷, 为我们带来和平Gods and Generals (2003)
You saved the day.
[CN]- 你化险为夷。Drinking Buddies (2013)
We'll figure it out.
[CN]{ \fs16\1cHFF8080 }我们能化险为夷的，一向如此 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }We'll figure it out.Fast & Furious (2009)
We'll get by, like always.
[CN]我们会如往常一样化险为夷的Flicka (2006)
Bless us with a successful operation!
[CN]化险为夷，大步迈过Sex and Zen (1991)
No, you just saved the day.
[CN]不，你刚刚化险为夷。Drinking Buddies (2013)
Righting all wrongs for her.
[CN]让她事事化险为夷Chinese Odyssey 2002 (2002)
♪ We're here now ♪ ♪ And we worked so hard ♪ ♪ To make it come around to tonight ♪
[CN]200) }此时此地，大家全力化险为夷My Little Pony: Equestria Girls (2013)
I've said that about you.
[CN]我每次都能化险为夷Rates of Exchange (2009)
Your Omni app?
[CN]埃德，那天你让演示PPT化险为夷，与这些技术相关吗？I.T. (2016)
My man will find a way.
[CN]我的男人会化险为夷Sin City (2005)
My only question is why waller didn't just blow your head off with your nano bomb?
[CN]我唯一的问题是，为什么 沃勒不只是打击你 您的纳米炸弹化险为夷？Batman: Assault on Arkham (2014)
You don't really suppose, do you, that all your adventures and escapes were managed by mere luck?
[CN]你该不会认为你一路化险为夷 都仅是好运的功劳吧？The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Is this a situation we can turn to our advantage?
[CN]可以把这种情形化险为夷吗?Starbuck (2011)
You want to sit here and hope that situation resolves itself, be my guest.
[CN]若你觉得待在这里 事情就会化险为夷... 请便Collision (2005)
Saved the day.
[CN]化险为夷。Addicted (2014)
Our heroes Warren and Chrissy saved the day by blowing up the nuclear power plant and the school therein, eliminating evil and setting things back to normal.
[CN]我们的英雄和沃伦 克丽丝化险为夷 炸毁核电厂 工厂和学校内， 消除罪恶和设置 事情恢复正常。Return to Nuke 'Em High Volume 1 (2013)
Save the day!
[CN]化险为夷！Frank Sets Sweet Dee on Fire (2007)
Mr. Em is no longer in danger
[CN]王公子化险为夷Adventure of the King (2010)
You know, I'm uh, I'm like a cat um, I always land on my feet.
[CN]就像猫 总是可以化险为夷Observe and Report (2009)
Well, thank you, Applejack, for saving us from that scary stampede.
[CN]那么，感谢你，苹果杰克， 将可怕的奔牛群化险为夷Applebuck Season (2010)
But I had a plan and everything was gonna be jim-dandy.
[CN]我原本有个计划 能将一切化险为夷的I Love You Phillip Morris (2009)
We are glad to find you alive beyond hope.
[CN]很高兴您排除万难，化险为夷The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Slowly lift your head off the pillow.
[CN]慢慢抬起你的 化险为夷的枕头。The Rover (2014)
Looks like you landed on your feet.
[CN]看来你化险为夷了啊Black Cadillac (2013)
Told you he was going over the hill.
[CN]告诉你了吧 他一定会化险为夷的Miracle at St. Anna (2008)
I have a certain knack for getting out of predicaments far worse than this one, you know.
[CN]我遇到比这更险峻的环境 都能化险为夷Nim's Island (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer