main-logo
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*効果的*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 効果的, -効果的-
EDICT JP-EN Dictionary
効果的
[こうかてき, koukateki](adj-na) effective; successful; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The method was crude but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones!
時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Should it prove effective, it will no doubt work on humans as well.
[JP]効果的であるとわかれば 人間にも同様に疑いなく効くだろうMidnight (2009)
That'll ensure the maximum number of casualties.
[JP]最も効果的だThe Augments (2004)
This is going to work.
[JP]効果的よIron Sky (2012)
I've been considering a more critical problem...
[JP]私は より効果的な事を 考えてるところだA Test of Time (2012)
I'm talking about a real celebrity, not some sign-spinning fucking monkey.
[JP]サルより有名人の方が効果的だChapter 2 (2009)
I find it very useful, yes.
[JP]もちろん 効果的だねDark Shadows (2012)
For another, the area is too congested for us to be effective without some predictive intelligence.
[JP]次にあまりに物事が集中してて 事前諜報なしでは効果的活動ができないZero Dark Thirty (2012)
okay, maggie, iook. let me break it down to you how it's gonna happen.
[JP]こいつは悪い奴だ！ ホーネットに乗って、効果的な武器を 教えてやれ...Transformers (2007)
It offers powerful guidance on how to respond effectively and non-aggressively to the global domination agenda.
[JP]合気道は、世界支配計画に対して効果的で、 非攻撃的な対処をする上で、強力な指針となります。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Lifting the photo from the crime scene was not only bold but effective.
[JP]現場から写真を持ち出すのは 大胆で効果的だったわPilot (2012)
an effective demonstration, wouldn't you say, mr. dubaku?
[JP]効果的なデモンストレーションでしょう？ ドゥバクさんDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Capitalist jihad. Smart.
[JP]テロに資本主義を 効果的だTribes (2008)
Actually, Dr. Mallard, it would be more effective in the back of the neck.
[JP]先生　首の後ろの方が 効果的ですDog Tags (2008)
Was highly effective.
[JP]混乱させるのは非常に効果的だった。The Price (2008)
The way you handled the Xindi threat was extremely effective.
[JP]あのジンディを脅したときの扱いは 実に効果的だったStorm Front, Part II (2004)
You can study strategies and tactics and connect with others, to take high level actions.
[JP]戦略や戦術を学んだり、交流して、 効果的な行動を起こすこともできます。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I... think they're all sufficient.
[JP]どちらも充分に効果的かとHearts and Minds (2010)
He did so publicly.
[JP]効果的だったReal Steel (2011)
The perhaps it is time for a more forceful demonstration.
[JP]ではより効果的な脅しが必要だなDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Smaller but more effective.
[JP]小さくても　効果的だAfter the Sunset (2004)
It's hot but it helps the skin to absorb the vitaminizing elements.
[JP]熱いでしょうが それが効果的なんですよThe 4th Man (1983)
now that we understand what's really going on.
[JP]はっきりと物事を考え、集中して、 効果的に取り組む力を持っているからです。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
But not an effective delivery system.
[JP]だが効果的な 配送システムじゃないなTwin Streaks (1991)
An effective strategy.
[JP]効果的な方法ねSelf Made Man (2008)
In every sector you'll find critical issues, resources, group strategies and individual actions, to peacefully an productively affect real change
[JP]セクターにはそれぞれ、真の変革を平和的、 効果的にもたらすための重要問題 情報源、集団戦略、個別行動が記載されています。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Which is more effective, Marcus?
[JP]マーカス どちらが効果的かしら?Hearts and Minds (2010)
I feel I can be more effective with Tyler if I have her cooperation.
[JP]母親の協力を得てからの方が より効果的なアプローチがHeretic's Fork (2010)
I think I could find a use for a mind as lively as yours.
[JP]僕は　君と同じくらい知能を効果的に 使えると思うよThe Leviathan (2012)
The Booth will be far more effective than our previous disciplinary methods.
[JP]このブースは以前の方法より 遥かに効果的ですIn a Mirror, Darkly (2005)
But I have several ideas about how to make a new facility that will be much more humane and efficient.
[JP]新しい設備を作る アイデアはいくつか有る 効果的、人道的にTemple Grandin (2010)
But having this gunshot wound genius opener.
[JP]でも　この銃の傷があるとさ・・・ - 滅茶苦茶　効果的なんだよCrimson Casanova (2009)
You should learn to use your bishops a little more efficiently, but otherwise a good man.
[JP]もう少しビショップの効果的な 使い方を学ぶべきだが... . ほかの点においては 善人だRed Tide (2008)
The silent intimidation act is quite effective.
[JP]沈黙という脅迫行動は　極めて効果的だねMy Bloody Valentine (2012)
Which is what's causing the earthquakes.
[JP]効果的に２つの宇宙を 融合させてるんだ そのせいで地震がWorlds Apart (2012)
As with a great many molds and fungi, a strong dose of U.V. light or intense heat should effectively eradicate them.
[JP]どんなカビや菌も 強いUVライトや 高熱で─ 効果的に根絶できるAlone in the World (2011)
It's the best way of promotion.
[JP]これだけ人が多いとすごい効果的だCape No. 7 (2008)
No better way to gain a woman's trust than to wear a wedding ring, except maybe buy a dog, but who wants that mess?
[JP]女性の信頼を得るのに 犬を買うこと以外に 結婚指輪をしてることほど 効果的なものは　無い でも　こんなやっかいなもの 誰がしたいんだ？Fugue in Red (2011)
She seems to cover her tracks as efficiently as you do.
[JP]彼女はあなたのように効果的に 痕跡を隠したように見えるRoot Cause (2012)
It'll be total organization. Every muscle must be tight.
[JP]これらを効果的に続け 全身の筋肉を　鍛え上げるTaxi Driver (1976)
I believe they are also trying to insure they can deal effectively with any resistance.
[JP]彼らは、抵抗者への効果的な対処法を確実にしようとしているのです。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
We have to produce it, we imagine our cells have to show, that it's cheaper, more efficient and more effective.
[JP]自分たちで作リ出すしかないのです。 より安く、効率的で効果的なものだという事を示すのです。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
If Summer can get Murphy to make an offer on the information, that would give us more leverage.
[JP]サマーがマーフィーに 情報提供を持ちかけてくれたら もっと効果的だAt First Blush (2012)
It would go a long way to convincing Child Services that you're serious.
[JP]マジメになれば児童サービスを 確信させるのに効果的よWild Bill (2011)
But we need all the leverage we can get, and, uh...
[JP]でも、効果的に使えるかもしれない。 それから...Fire/Water (2007)
Your tactics have been most effective, Captain.
[JP]君の戦術は効果的だったThe Lone Ranger (2013)
But when used appropriately, it will be very effective
[JP]しかし　適切に使用される場合 それは非常に効果的でしょうRed Cliff (2008)
There's an intersection a 100 feet down here... that will conduct the sound most effectively.
[JP]100フィート奥のここに交差点がある そこが最も効果的に音を伝えるUnleashed (2009)
I know a few techniques could help you manage that anger very effectively.
[JP]あのね、怒りを効果的に抑える... いい方法を知ってるよ。The Incredible Hulk (2008)
It's a very effective strategy.
[JP]効果的な方法よねSelf Made Man (2008)
Well, basic Marine letter substitution. - Crude but very effective.
[JP]海軍式暗号は 古いが効果的ですTribes (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer