left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*削減*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 削減, -削減-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
削减
[削 减 / 削 減, xuē jiǎn, ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ]to cut down; to reduce; to lower#9664[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
削減
[さくげん, sakugen](n, vs) cut; reduction; curtailment; (P)#5899[Add to Longdo]
コスト削減
[コストさくげん, kosuto sakugen](n) cost reduction; cost saving[Add to Longdo]
軍備削減
[ぐんびさくげん, gunbisakugen](n) arms reduction[Add to Longdo]
経費削減
[けいひさくげん, keihisakugen](n, adj-no) cost reduction[Add to Longdo]
行政紙削減法
[ぎょうせいしさくげんほう, gyouseishisakugenhou](n) Government Paperwork Elimination Act (USA)[Add to Longdo]
債務削減
[さいむさくげん, saimusakugen](n) debt reduction[Add to Longdo]
人員削減
[じんいんさくげん, jin'insakugen](n) personnel reduction[Add to Longdo]
戦略兵器削減条約
[せんりゃくへいきさくげんじょうやく, senryakuheikisakugenjouyaku](n) Strategic Arms Reduction Treaty; START[Add to Longdo]
大幅削減
[おおはばさくげん, oohabasakugen](n) sharp reduction; drastic cut[Add to Longdo]
二酸化炭素削減義務
[にさんかたんそさくげんぎむ, nisankatansosakugengimu](n) carbon dioxide reducing obligation[Add to Longdo]
二酸化炭素削減目標
[にさんかたんそさくげんもくひょう, nisankatansosakugenmokuhyou](n) CO2-reduction goal[Add to Longdo]
兵力削減
[へいりょくさくげん, heiryokusakugen](n) force reduction; troop reduction[Add to Longdo]
予算削減
[よさんさくげん, yosansakugen](n) budget cut[Add to Longdo]
労働力削減
[ろうどうりょくさくげん, roudouryokusakugen](n) workforce reduction[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Toyota Corporation announced that it would cut 1, 000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we cut the U.S. military budget in half, it would still roughly equal to defense spending of the entire rest of the world.
[JP]アメリカの軍事費を半分に削減しても、 世界の他の国すべての防衛費とほぼ同じです。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
50% reduction by 2016.
[JP]2016年までに50％削減G.I. Joe: Retaliation (2013)
That'll cut a lot of ice for the judge.
[CN]這需要用大量的冰 才能削減法官的火氣。Harry and the Hendersons (1987)
- Budget cuts.
[JP]- 予算削減。Transformers: Dark of the Moon (2011)
Companies start to go down in terms of their profits, they start to shed jobs and they start to go out of business.
[JP]企業の利益は減り始めるので 企業は雇用の削減を始めThrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I kept hoping that the market would rebound, but my investments are in the tank, and now NASCAR sponsors have cut spending...
[JP]大幅に値を下げて スポンサーも予算を削減したんだMean Girls 2 (2011)
If we have energy to spend, let's spend it against those who have reduced us to this.
[CN]如果我們有力氣去浪費， 就讓我們把它用在那些 削減我們的那些人身上Escape from Sobibor (1987)
While performance is evaluated... The largest considerations are budgetary.
[CN]績效評估發現 應當首先考慮削減預算Invasion (2009)
And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem.
[JP]合衆国は問題を起こす化学物質を 削減するため先頭に立ちましたAn Inconvenient Truth (2006)
Uh, well, we really appreciate hearing your thoughts about wanting to roll back on the songs.
[JP]それで 皆でお話をうかがおうと 楽曲削減のご提案に関してThe Movie Star (2012)
Hotels connect physical devices and sensors in the hotel rooms to one central computer to improve efficiency and cut down cost-- controlling thermostats and water temperature, providing you with the ease of ordering services from the hotel channel on your television.
[JP]ホテルは一台の中央コンピューターで 各部屋の管理をしている コスト削減の為The Evil Twin (2015)
You brought the company back from life support after going through the misery of laying off 3, 000 people and cutting 70% of the product line.
[CN]你力挽狂瀾 之前公司境況慘不忍睹 3千人下崗 削減了7成生產線 是你讓公司起死回生Steve Jobs (2015)
- Budget cuts.
[CN]削減預算There's Always a Downside (2012)
Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately.
[JP]理論的には 早急な人員削減を望む 全ての人の為ですUp in the Air (2009)
- yeah, well, budget cuts are gettin' worse and worse.
[JP]予算削減のあおりは ひどくなる一方だThe Getaway (2009)
Her detractors blame her savage public spending... cuts and sweeping privatization of -
[CN]而反對她的人 職責她野蠻的公共開支... 削減和治理民營化... .The Iron Lady (2011)
We've cut expenses. We're breaking even.
[JP]経費削減もしたし やっと赤字返上よSecretariat (2010)
I came up with an improvement on the riveting gear that saved them five and a half cents per unit.
[JP]１個に対して5. 5セント費用を削減した これは　でかい で　俺は５万ドル貰えるはずだろ？Carnelian, Inc. (2009)
The Bush administration sharply reduced taxes on investment gains, stock dividends, and eliminated the estate tax.
[CN]布希政府削減了投資收益、 股票紅利的相關稅收 削減了土地稅Inside Job (2010)
A casualty of public employee cutbacks.
[JP]市の従業員削減の犠牲者だなRoot Cause (2012)
What ... "BPD cuts to affect all detectives."
[CN]什麼..."波士頓警局削減預算影響全局士氣"But I Am a Good Girl (2013)
No to job cuts!
[JP]人員削減に反対！Blue Is the Warmest Color (2013)
It's just there for leverage. That's all. You threaten to cut federal funding from union school districts?
[JP]公立学校の資金削減で 脅しただろ？Chapter 5 (2013)
strive to reduce cost while looking for ways to improve patient service, and we will put ourselves in the patient's shoes to strive to create a comfortable ward...
[JP]あっ　経費削減に努めると共に→ 患者様へのサービスの向上を図り→ 患者様の身になって 快適な病棟作りに励んで...Episode #1.2 (2012)
Delancey pushed for the budgetary cutbacks that prompted the city layoffs.
[JP]デランシーは予算削減の為 市が解雇することを推し進めたRoot Cause (2012)
With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you've been slacking, now would we?
[JP]この管轄で 人員削減があるんだが お前が職務怠慢だとは 上司に言いたくないHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
Emily likes it when I keep her budget down.
[CN]當我削減預算的時候, 艾米麗很喜歡這個 Emily likes it when I keep her budget down.Oddball (2015)
The nine northeastern states have banded together on reducing CO2.
[JP]9の北部州が二酸化炭素の 削減に向け 団結しましたAn Inconvenient Truth (2006)
it can be cut down in size for stealth operations.
[JP]作戦行動に用いる サイズを削減できますEagle Eye (2008)
That alone will save this department nearly 4% a year.
[JP]年４％の削減が可能よA Problem House (2013)
Hayashimoto Kogyo is currently in the process of reducing personnel.
[JP]林本工業は現在 人員削減を進めていますEpisode #1.3 (2013)
And I've been hired by the state fire marshal's office to rein in the disbursement of state money to the Chicago Fire Department.
[JP]州消防局に雇われたの 消防の予算削減の為にA Problem House (2013)
Now, to cover the additional 6% that we do need to cut,
[JP]あと６％の削減の為にはA Problem House (2013)
With a domestic expansion, we'd clear $600 billion per annum.
[JP]国内の拡大に伴い、 年間6000億ドルの削減が必要ですRoboCop (2014)
Due to budget cuts, the cameras were the first to go.
[JP]予算削減の為に まずカメラが消えたかUnfinished Business (2013)
My budget gets cut.
[JP]ウチの予算は削減されるThe Clearing (2012)
More money for education!
[JP]予算削減に反対！Blue Is the Warmest Color (2013)
You're probably aware there's been a lot of talk about cutbacks.
[JP]人員削減の話は 聞いてるねHereafter (2010)
Government's got better things to spend our money on, like corporate handouts and building bombs
[CN]就是因為沒有修屋頂 才會落得這樣 可是我們的資金每年都在削減The Mist (2007)
The city closed half its libraries. Budget cuts.
[JP]予算削減で 図書館の半分は閉鎖されたPilot (2011)
- We worked on an organic compound... to reduce carbon emissions, slow down global warming.
[JP]有機化合物の研究を 炭素の排出を削減して 地球温暖化に 歯止めをかける為のFruition (2010)
Then make them un-cut spending!
[JP]削減させないようにして！Mean Girls 2 (2011)
- But is this really the time to... make these spending cuts in the middle of one of the deepest... recessions this country has ever experienced?
[CN]- 但現在真的必須... 削減財政支出... 在這個國家最蕭條的時候?The Iron Lady (2011)
But one day you reduce the cost.
[JP]削減できますよSecond Truths (2013)
Now, I have been charged with creating a more streamlined and automated CFD, and reducing expenditures by 10%.
[JP]私に任されたのは 消防機能の効率化と統合 それに10％の経費削減A Problem House (2013)
I found that we can cut costs 30 percent and, um...
[JP]これでコストを30％削減でき...Limitless (2011)
We are fighting against the radical off cuts of a nation called Islam.
[CN]我們正在打擊激進 掀起了所謂的伊斯蘭國家的削減。A Most Wanted Man (2014)
Against run-down buildings.
[CN]反對削減房屋數量 Against run -down buildings.My Queen Karo (2009)
What's clear is that with just one system in place, we've cut crime by 80%.
[JP]何が明らかだ たった1つのシステムだけで その場所で我々は80パーセントの犯罪を削減しましたRoboCop (2014)
"while performance has been evaluated, The largest considerations have been budgetary."
[CN]"績效評估發現 應當首先考慮削減預算"Invasion (2009)
COMPDICT JP-EN Dictionary
コスト削減
[コストさくげ, kosuto sakuge]cost reduction[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
削減
[さくげん, sakugen]Kuerzung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ