left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
71 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*利害*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 利害, -利害-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
利害
[利 害, lì hài, ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ]pros and cons; advantages and disadvantages#24175[Add to Longdo]
利害
[利 害, lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙]terrible; formidable; serious; devastating; tough; capable; sharp; severe; fierce#24175[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
利害
[りがい, rigai](n) advantages and disadvantages; interest; (P)#15909[Add to Longdo]
利害関係
[りがいかんけい, rigaikankei](n) interests; stake; (P)[Add to Longdo]
利害関係者
[りがいかんけいしゃ, rigaikankeisha](n) stakeholder; person holding other people's stakes in a venture (legal)[Add to Longdo]
利害得失
[りがいとくしつ, rigaitokushitsu](n) advantages and disadvantages; pros and cons[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。 [ M ]
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
A population policy should be considered on the international view point so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Aoki's fantastic.
[CN]青木好利害啊Shall We Dance? (1996)
Eri Ochiai is a great actress after all!
[CN]落合惠利小姐果然好利害Perfect Blue (1997)
Tough.
[CN]好利害！A Better Tomorrow II (1987)
I would have lost everything if not for you
[CN]利害吧！The Fearless Hyena (1979)
The Russians share our concerns.
[JP]ロシアとは利害関係を同一にしていますX-Men: First Class (2011)
I've been approached on numerous occasions, of course, but the interest has never been mutual.
[JP]もちろん何度も 話しは持ちかけられてはいたんだが 利害関係が一致しなくてねBlood Is Thicker (2013)
Now for a more important topic of greater interest:
[CN]现在有更重要的话题， 更与我们有利害关系：The Suitor (1962)
What is your interest in this, Shelly? Because you know what I see?
[CN]你看不到这利害关系吗，谢利？The Cooler (2003)
To deal with these guys, we're gonna need some serious gear.
[CN]对付这些人，我们要利害的武器xXx: State of the Union (2005)
- That's some set of pipes you got.
[CN]你的口哨真利害What Women Want (2000)
Superbe!
[CN]利害！Casino Royale (1967)
Bravo, Uncle Max.
[CN]利害 马克斯 叔叔The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
So, you can see the conflict of interest.
[JP]利害の対立が見えるだろ？Punk Is Dead (2015)
Various interested parties think they were destroyed.
[JP]様々な利害関係者は 破壊されたと思ってるAletheia (2014)
No, I am not cool. I am just knowledgeable about science.
[CN]这个不是利害 是我的头脑加科学On His Majesty's Secret Service (2009)
The emperor's house?
[CN]宫殿？ 利害Lost in Translation (2003)
You know? A mother being the daughter's lawyer?
[JP]きっと何か利害の 衝突があるはずだThe Secrets in the Proposal (2013)
You guys aren't privy to all the new shit, so, you know...
[CN]新出现的麻烦和你们并没有利害关系...The Big Lebowski (1998)
I'll have the last laugh.
[JP]私たちは利害が一致するCrimson and Clover (2015)
We only want to be your partners, to work together in common cause.
[JP]あなた方のパートナーになりたいだけだ 共通の利害の中で一緒に働くためにAwakening (2004)
Amazing!
[CN]很利害！ 揍他The Fearless Hyena (1979)
I mean, I thought I was screwed after Natalie... fucked it up for me with the dean, but this-
[CN]纳塔利害得我被院长惩罚Urban Legend (1998)
The Russians have a stake in keeping Assad in power.
[JP]ロシアはアサドに力を持たせている 利害関係があるわAll About Allison (2015)
He will base his decision on one thing:
[JP]ヤツの判断基準はただ一つ 利害の割合Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
This is our fault. And we should have seen the potential for conflict.
[CN]这是我们的错 我们应该看到潜在的利害关系Painkiller (2010)
You recommend somebody absolutely trustworthy to represent US interests on the ground there.
[JP]誰か絶対的信頼のおける誰かを 合衆国の利害を代表するために そこに向かわせるThe Man in the Basement (2017)
- Incense sticks still smell strong... - Wipe your tears first.
[CN]288)\be1 }那些香火太利害了The Rendezvous (1972)
That's a hell of a swing you got there, Noel.
[CN]你挥棒的那下 可真够利害的Bringing Out the Dead (1999)
So let's say for the moment our interests are aligned.
[JP]だから我々の利害は合致している 連携しようじゃないかPilot (2013)
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board, and people like us are a liability because we understand what's at stake.
[JP]狂信的なとこがあるのと 闘争を継続している理由は 私達と何らかの 利害関係がある様だSecond Listen (2013)
This is a conflict of interest.
[JP]これは利害対立ですLeague of Assassins (2013)
He cast off more than just the wig.
[CN]没戴假发更利害Shall We Dance? (1996)
I am in charge here.
[CN]我叫你们知道利害这里谁是头Andrei Rublev (1966)
Science - the study - proposed an experiment.
[CN]当它可能影响千百万人利害关系的时候Ukroshcheniye ognya (1972)
Interested in Sherlock? Why?
[JP]なぜシャーロックと 利害関係がある？A Study in Pink (2010)
These grenades are really something
[CN]这些手榴弹真利害A Better Tomorrow II (1987)
But whoever it was had a vested interest in the proposed military action.
[JP]でもとにかくその人は 軍事行動案との利害関係がある人のようなんですDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
It's incredible.
[CN]想不到他们这样利害Black Mask (1996)
He's great.
[CN]爸爸好利害啊Shall We Dance? (1996)
Do I tell people that your brother Harry is scared of spoons?
[CN]我告訴過別人 你哥哥哈利害怕勺子的事嗎？The Foretelling (1983)
- Just so we're clear.
[JP]- 利害の一致All Happy Families Are Alike (2015)
Good luck finding common interest in that.
[JP]その利害一致とやらが 見つかることを祈るよHalfway to a Donut (2014)
Bit of a vested interest.
[JP]利害関係があるしPilot (2014)
You mentioned that you and I had... common interests.
[JP]君はこう言ってたな 共通の利害があるとBecause You Left (2009)
We're very sensitive to the government's concerns, Mr. Chief Justice, uh, in the can of worms argument.
[JP]裁判長、私たちは 国の利害関係に 敏感です ややこしい問題ですWoman in Gold (2015)
Listen, I want a big arrest, you need local help.
[JP]二人の利害は　一致したAfter the Sunset (2004)
I am going to show you what happens... when you cross the line and involve family.
[CN]你搞我的家人，看我们的利害吧Spy Kids (2001)
To suck it up, if that's what it takes to find areas of common interest.
[JP]いい加減にして 利害一致するために 必要なこともあるのHalfway to a Donut (2014)
There's no conflict of interest.
[JP]利害の衝突なんてありませんThe Secrets in the Proposal (2013)
- He asks if you chicken out. - I'll show him. - I'll be back right away.
[CN]"如果你怕，我要他知道我的利害"The Young and the Damned (1950)
JDDICT JP-DE Dictionary
利害
[りがい, rigai]Vor-und_Nachteile, Interesse[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ