left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*分居*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 分居, -分居-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
分居
[分 居, fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ]to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members)#23669[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was separated from my husband.
[CN]我和我丈夫分居了。Immortal Beloved (1994)
You see neither of us wanted to wait three years until I could get a divorce on the grounds of desertion, so I allowed her to divorce me on the grounds of cruelty.
[CN]我们都不想分居 3年后才离成婚的 所以我只好在很残忍 的情况下和她离婚Frenzy (1972)
There are thousands of couples that separate or divorce.
[CN]288) }有成千上萬的夫婦分居或者離婚Three Brothers (1981)
'Cept me and Doo is separated.
[CN]除了我和杜分居了Coal Miner's Daughter (1980)
So even this novel detailing my love affairs is being written with the help of my wife.
[CN]就这样我也不怕 被正与我分居的老婆看到 我依然继续写著婚外情小说House on Fire (1986)
No, it's one of those separations that can't be helped, you see.
[CN]不 你瞧是那种无可奈何的分居 No, it's one of those separations that can't be helped, you see.Lunch Hour (1963)
I'm splitting!
[CN]分居！Bed & Board (1970)
- Separate?
[CN]-分居War and Peace (1956)
We've been separated for months. Let's not overdramatize, OK?
[CN]我们已经分居数个月 别过分戏剧化，好吗？The First Wives Club (1996)
Your Honorable Excellence, Lady Separation.
[CN]大人 我和太太已分居White Sun of the Desert (1970)
So he and I separated, and he lived with Liliane until she too decided to leave.
[CN]所以我们分居了 他和莉莉安一起住 直到她也受不了她Love on the Run (1979)
Are you separated?
[CN]你们.. 分居了吗?The Two Mrs. Carrolls (1947)
You separated?
[CN]还是分居？Die Hard (1988)
But you're not even separated.
[CN]但你们都还未分居Heaven Can Wait (1978)
Again.
[CN]又分居？Ginger & Rosa (2012)
What?
[CN]只要分居持续 她就是这样没完没了Love & Friendship (2016)
I can.
[CN]你们俩依然分居两处的传言 有何评论?A Precious Commodity (2013)
My wife and I are separated. You want to know why?
[CN]我和妻子分居了，你想知道原因吗？The Blue Dahlia (1946)
A broken family with separated parents...
[CN]一个父母分居的破裂家庭What Time Is It? (1989)
Oh. You mean the bust-up?
[CN]你是说分居？The Palm Beach Story (1942)
Ken and I separated three months ago.
[CN]肯和我分居3个月了Where the Sidewalk Ends (1950)
Your daddy lives in judical seperation.
[CN]你爸爸在分居Blue Jeans (1975)
You just said you were separated from your husband.
[CN]你刚才说你和你丈夫分居了Where the Sidewalk Ends (1950)
- Why did you split up?
[CN]-你們為什麼要分居?Black Belly of the Tarantula (1971)
Good. By all means we'll separate, but you will pay for it.
[CN]好 不管怎样我们分居 但你要付出代价War and Peace (1956)
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something.
[CN]我但是还打算借散布的机会 向纳丁提出离婚 或者，先分居什么的Episode #2.1 (1990)
She's applied for legal separation on grounds... that you and I are indulging in immoral relations.
[CN]说什么 她申请合法分居 因为我俩有不道德关系Total Eclipse (1995)
Three: that each of us respect each other's freedom.
[CN]個人分居 第三，尊敬互相之間的自由Eros + Massacre (1969)
We have seperated bedrooms.
[CN]我们已经分居了The Graduate (1967)
I really was thinking of separating from you until just now.
[CN]到剛才我認真的考慮過想分居Eros + Massacre (1969)
I was married for five years, then separated three years ago.
[CN]我结婚五年了 然后三年前分居Love on the Run (1979)
At the time of the crime, they lived apart.
[CN]案件發生的時候，他們是分居的Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Well, you mentioned her father and the separation.
[CN]你提过她父亲跟分居的事The Exorcist (1973)
Exhibit B: Exhibit B is missing.
[CN]第二 第二部分居然丢了The Guns of Navarone (1961)
- Anyway you're separated.
[CN]-你们都分居了诶Sole a catinelle (2013)
He is not up to date.
[CN]我们只是分居，清楚吗 啊，肯定已有人跟他说了The Party (1980)
We are not divorced. We are separated.
[CN]我們只是分居Sisters (1972)
Yeah, I moved there when we split up...
[CN]没错，那是我和妻子分居时搬去的Ghost in the Shell (1995)
It ended in separation by mutual consent last year.
[CN]去年他的婚姻经双方同意后以分居而告终The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
That is, separated for the first time.
[CN]那是第一次分居Love on the Run (1979)
Mother saw Judge Foucaut to get a separation, but he summoned Father for a talk.
[CN]母親見了弗卡特律師 目的是分居 不過他叫父親去談了一次話Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
It's too bad that you and daddy are separated.
[CN]太不幸了您和爸爸分居 他人这么好The Teasers (1975)
"We can still be friends."
[CN]"我们还是朋友'' 我不能忍受分居The Decline of the American Empire (1986)
We must move apart.
[CN]我们必须分居The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Quarrels became a daily affair, and we separated for the first time.
[CN]争吵变成日常 我们有了第一次分居Love on the Run (1979)
I wouldn't go on living with you if you were dipped in platinum.
[CN]如果你这样颠倒是非 我要跟你分居The Awful Truth (1937)
- Were you separated for long?
[CN]-你們分居多長時間了?Black Belly of the Tarantula (1971)
You said this morning you were separated.
[CN]今早你说你们分居了Where the Sidewalk Ends (1950)
Maybe he's leaving his wife. I don't know. I don't care!
[CN]也许他们分居了 我不知道 我不管Rear Window (1954)
My husband and I just separated recently and it hasn't been easy on the children, but...
[CN]最近我和丈夫分居了 孩子们还不适应 但是...E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ