left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
76 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*処置*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 処置, -処置-
EDICT JP-EN Dictionary
処置
[しょち, shochi](n, vs) treatment; measure; step; (P)#6866[Add to Longdo]
応急処置
[おうきゅうしょち, oukyuushochi](n, adj-no) (1) emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; (2) temporary repairs; stop-gap treatment[Add to Longdo]
善後処置
[ぜんごしょち, zengoshochi](n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation[Add to Longdo]
未処置
[みしょち, mishochi](n) untreated[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I leave it in your hands what course of action to take.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Could get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Rise to the occasion.
臨機応変の処置を取る。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What am I going to do with you?
[JP]どう処置したら？Gladiator (2000)
Okay... I mean, you've done this procedure before?
[JP]この処置をした事あるのよね?Bloodletting (2011)
I have never been treated with cortexiphan.
[JP]私は今までコーテキシファンで処置など されたことがないわAbility (2009)
Please, take all the precautions we discussed.
[JP]打ち合わせた予防処置を すべて実行するようにSamson & Delilah (2008)
You were also treated with cortexiphan.
[JP]君も同様にコーテキシファンで 処置されたからだBad Dreams (2009)
Then we'll have to manage their fear.
[JP]では その恐怖心に対する処置をIt's Only the Beginning (2009)
I just don't wanna be kept alive artificially.
[JP]延命処置はお断りだよYes Man (2008)
We don't know what the long-term effects of the healing methods are.
[JP]彼等の処置が人体に与える 長期的な影響は分かってないWelcome to the War (2010)
Meet me in E.R. Okay, let's get him into trauma.
[JP]ERに来て 外傷処置室に運んでNo More Good Days (2009)
The bioagent is more virulent than we thought.
[JP]応急処置しか出来ないけど...Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
The process has begun.
[JP]処置は始まっているThe Day the Earth Stood Still (2008)
Olivia was never treated with cortexiphan.
[JP]オリヴィアは決して コーテキシファンで処置なんかされてないBad Dreams (2009)
DR. BARTOK (ON RECORDING): Subject spoke reluctantly. Block preliminary move.
[JP]患者は話渋り 予備的処置に障害Hollow Triumph (1948)
So if Nick Lane was treated with cortexiphan,
[JP]もしニック・レーンが コーテキシファンで処置されたのならBad Dreams (2009)
What'd you give him?
[JP]処置は？In Which We Meet Mr. Jones (2008)
Police are taking every precaution urging people not to take matters into their hands.
[JP]あらゆる保安対策を処置しました 全員避難しましたThe Dark Knight (2008)
That drug Jones claims it's in my body, cortexiphan, it's a drug patented but not approved by the FDA.
[JP]ええ ジョーンズが私も処置されたと言った コーテキシファンっていうのは 特許権はあるがFDA（食品医薬品局） 未承認の薬よAbility (2009)
Second-rate medical treatment if anything at all.
[JP]2級医療処置が必要な状態だDungeons & Dragons (2008)
You're among those treated with cortexiphan.
[JP]君はコーテキシファンで処置された一人だAbility (2009)
- Then begin the process immediately.
[JP]-直ちに処置をBirth Pangs (2011)
Will you two stop arguing about your bandages, look at me!
[JP]お前ら、俺のbandage（包帯・処置）でグダグダ言うな！ 俺を見ろ!What's Up, Tiger Lily? (1966)
And cleaned out the rest.
[JP]残りを処置することになったAutomatic for the People (2008)
And you've done this surgery before on what?
[JP]それでこの処置を何に 施したことがあるの?Bloodletting (2011)
Can you open the goddamn hatch? We have to get him inside.
[JP]いいから開けて 早く処置しないとAlien (1979)
just a little injection.
[JP]この 処置を しても いいでしょうかThe Debt (2010)
One of your passengers has had a heart attack. He needs immediate assistance.
[JP]タールマカダムに行く必要があると 早急に処置をしない といけないとVS. (2009)
You'll need to be awake for the procedure.
[JP]この処置の間眠らないでくれThe Ghost Network (2008)
His condition's stabilized, but... the problem is that we've waited too long.
[JP]状態は安定していますが... もっと早く 処置していればThe Memory of a Killer (2003)
All those seeking asylum will be processed and dealt with accordingly.
[JP]-亡命者保護を求めているものに 対しては -処置を下し それに応じて対処しますStake Land (2010)
Of being treated with the drug?
[JP]- 薬で処置されたことについては？ - 憶えてませんBad Dreams (2009)
I'd even be doing something to stop the bleeding.
[JP]それに止血の処置も するはずだがPlanet Terror (2007)
- It's reached the tipping point. We have to act.
[JP]- もう限界だ 処置を施すThe Day the Earth Stood Still (2008)
...or unauthorised use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the college.
[JP]それは成果につながり 時には 退学処置もThe Social Network (2010)
We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neuro-behavioral issues that we've made a number...
[JP]我々の豊富な経験から判断すると 特別な処置が必要です 感情の問題、 神経行動問題 数を作成して...Temple Grandin (2010)
Four doctors and 7 nurses worked to save him.
[JP]直ちに救命処置に取りかかりました ですがHero (2007)
I worked for a doctor... hours every day and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.
[JP]私が海軍で医者の下で働いていた 時... その医者はゴルフが好きで、 毎日、数時間、ゴルフ三昧でした 私が実際上の医療処置を実施し...The Pursuit of Happyness (2006)
I was treating a patient.
[JP]患者の処置をThe Little Prince (2009)
Then I'll make 'em okay. Like I did for you.
[JP]救命処置をするさ あんたに やったようにねSamson & Delilah (2008)
I wanted to understand as much as I could about the procedure as possible.
[JP]どんな処置をするのか見たくてEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
To a facility that can provide the treatment he needs.
[JP]必要とする処置を 提供することができる施設にですInner Child (2009)
Attention, DCT 14, report to port hanger bay.
[JP]連絡、DCT 14 左舷ハンガーベイに出頭せよ Damage Control Team　応急処置班Episode #1.2 (2003)
In predisposed children.
[JP]前もって処置された子供たちならとBad Dreams (2009)
Please leave during treatment.
[JP]処置をしますので しばらく外でお待ち下さいHinokio: Inter Galactic Love (2005)
You get the same treatment as everyone else in here!
[JP]他の人と同じ処置をここでします！Sound of Noise (2010)
Even if they arrest me. Even if they kill me. The process will continue.
[JP]私が逮捕されても殺されても 処置は続くThe Day the Earth Stood Still (2008)
I'm talking about the importance of neutering here, people!
[JP]俺は去勢処置の 大切さを話しているんだぞ！Mean Girls 2 (2011)
I didn't get any bandage at all!
[JP]俺には包帯も処置も（bandage）もない！What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Let's get some first aid.
[JP]- 応急処置をしますThe Hills Have Eyes II (2007)
What happens if a servant breaks the rule?
[JP]下女が規則を破ったら　どう処置する？Raise the Red Lantern (1991)
to slow the process, he must extract the hormones from the pituitary glands of his victims to treat himself, to stay young.
[JP]老化を遅らせるため 犠牲者の下垂体からホルモンを抽出し 自分に処置しているThe Same Old Story (2008)
COMPDICT JP-EN Dictionary
処置
[しょち, shochi]measure, step[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
処置
[しょち, shochi]Massnahme, Vorgehen, Schritt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ