main-logo
93 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*処分*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 処分, -処分-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
未処分
[みしょぶん, mishobun]ยังไม่ได้จัดสรร
EDICT JP-EN Dictionary
処分
[しょぶん, shobun](n, vs) (1) disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure; (2) punishment; (3) putting down (e.g. diseased animal); (P)#2843[Add to Longdo]
仮処分
[かりしょぶん, karishobun](n) temporary measures; (P)[Add to Longdo]
可処分
[かしょぶん, kashobun](n, adj-no) disposable[Add to Longdo]
可処分所得
[かしょぶんしょとく, kashobunshotoku](n) disposable income; disposable personal income; DPI[Add to Longdo]
拒否処分
[きょひしょぶん, kyohishobun](n) (judicial) denial[Add to Longdo]
強制処分
[きょうせいしょぶん, kyouseishobun](n) compulsory execution[Add to Longdo]
刑事処分
[けいじしょぶん, keijishobun](n) legal penalty; punishment of a criminal[Add to Longdo]
行政処分
[ぎょうせいしょぶん, gyouseishobun](n) administrative measures (disposition); (P)[Add to Longdo]
国民可処分所得
[こくみんかしょぶんしょとく, kokuminkashobunshotoku](n) national disposable income[Add to Longdo]
殺処分
[さつしょぶん, satsushobun](n, vs) culling[Add to Longdo]
処分市
[しょぶんいち, shobun'ichi](n) disposal sale; surplus good sale[Add to Longdo]
滞納処分
[たいのうしょぶん, tainoushobun](n) disposition for failure to pay[Add to Longdo]
退学処分
[たいがくしょぶん, taigakushobun](n) expulsion (from school)[Add to Longdo]
懲戒処分
[ちょうかいしょぶん, choukaishobun](n) disciplinary measures; (judicial) sanctions[Add to Longdo]
廃棄処分
[はいきしょぶん, haikishobun](vs) disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving[Add to Longdo]
保安処分
[ほあんしょぶん, hoanshobun](n) measures preserving law and order[Add to Longdo]
保護処分
[ほごしょぶん, hogoshobun](n) disposing of a case by placing an offender on probation or under supervision[Add to Longdo]
未処分
[みしょぶん, mishobun](n) unsettled; unfinished; undivided (profits)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This is how people get rid of things they no longer need.
こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
This car must go.
この車を処分しなければならない。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
Where should we dispose of the waste?
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
どうしてバイクを処分しないの？もうまったく乗っていないのに。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。 [ M ]
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He disposed of the trash.
彼はそのごみを処分した。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家と処分しようかと考えている。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He is taking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
He was expelled from school.
彼は放校処分にされた。
He wants to dispose of his books.
彼は本を処分したく思っている。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At last, it can't be helped but expulsion was the only choice... So we thought...
[JP]最後 これは退学処分も しょうがないかと思ってたんだTaima no arashi (2003)
Well then the ceremony has been concluded perfectly. Now I will give out the punishment.
[JP]（安藤） では 式も無事終えましたし ここで 今回の処分を 申し渡したいと思いますHijô jitai (2003)
Punishment will be carried out... Your parents will be called. And third 3 party talk will be done.
[JP]処分も当然やる 親も呼んで 三者面談もするーTaima no arashi (2003)
I will dispose of the old man.
[JP]私は老人を処分します。The Da Vinci Code (2006)
I hope you don't think I could have got that stiff in five minutes.
[JP]私は艦長に寛大な処分を お願いするものでありますForbidden Planet (1956)
70 people have come out for marijuana in the current stage Normally they would be expelled and handed over to the police
[JP]（日向） 大麻で７０人出てきた 段階で 普通は即 退学処分で 警察に届けるんですよーGakkô no shi (2003)
If you don't come undone of them I assure you that I will give them to him to a chamarilero.
[JP]あのゴミ 処分しないなら... ガラクタ屋に 引き取らせるわScarlet Street (1945)
Lieutenant, consider yourself under arrest, pending charges.
[JP]中尉、逮捕、処分を覚悟しておけEpisode #1.1 (2003)
I'm sure, here now, if it becomes a house arrest punishment...
[JP]確かに 今 ここで謹慎処分に なったらさ...Gakkô no shi (2003)
Pu..pu..punishment? What kind of punishment?
[JP]（吉森） しょ しょ 処分って 何ですか？Hijô jitai (2003)
I should've thought you'd have cleared this lot out long ago.
[JP]君はてっきり処分したと 思ってたよGrand Prix (1966)
Harry was lucky not to be expelled.
[JP]ハリーは退校処分にならなくて ラッキーだったのよHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
That's right From that can't you pull out the best form of punishment?
[JP]（早乙女） そこです そこから一番いい形でー 処分を引き出すってことは できないもんでしょうか？Gakkô no shi (2003)
Control's pretty vexed about Mundt liquidating Riemeck.
[JP]ムントがリーメックを処分した ことに ご機嫌ななめらしいぞThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
He killed the bird before it could sing.
[JP]鳴く鳥は 処分されてしまったThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
We'll inform you of that shortly.
[JP]君の処分は 追って連絡するUmizaru (2004)
To the student... Compared to getting expelled...
[JP]（伊賀上） 生徒にとってはねえ 退学処分になったほうがーTaima no arashi (2003)
And when he's finished, we'll dispose of him.
[JP]首相を殺れば 殺し屋は我々が処分するZoolander (2001)
I cannot. I am prepared to face the consequences.
[JP]ありません いかなる処分もお受けしますUmizaru (2004)
My copies were so bad that I had to destroy them.
[JP]私の下手な複製画は 処分しましたScarlet Street (1945)
Warfield made it clear. I get probation.
[JP]ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやるとInsomnia (2002)
I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again.
[JP]ディスプレイを片付け やつめを処分せねばMannequin (1987)
Because you're gonna spot them and air them out.
[JP]お前が処分すればなBlade Runner (1982)
That's just it, Robert, you're not going.
[JP]別れる前に 車を処分したいんだ 別れたりしないDetour (1945)
And in my professional opinion, emotional eating always helps.
[JP]殺人と結びつく 証拠を発見しないと 遺体を処分されるBones (2005)
Are you aware of the situation?
[JP]過激な反革命分子を 今の内に処分しないとTikhiy Don II (1958)
Said license is hereby suspended indefinitely.
[JP]同ライセンスを 無期限停止処分とするAliens (1986)
Pardon me, commander, are you ready to hold discipline on the cook, sir?
[JP]失礼します　艦長 コックの懲罰処分は？Forbidden Planet (1956)
You have the Defense Department at your disposal.
[JP]あなたはあなたの処分で_国防総省を持っています。The Island (2005)
What kind of punishment?
[JP]（愛） 処分って どーなんの？Gakkô no shi (2003)
Eight years, minimum security.
[JP]やさしい刑務所で8年間の処分だろ？Photo Finish (2007)
You can do whatever you want with it.
[JP]好きに処分しろLife as a House (2001)
Expel the students with no more discussion, cut them off and send them off to the police
[JP]生徒たちを問答無用で 退学処分にして 切り捨てて 警察に届けるGakkô no shi (2003)
Are you aware of the situation?
[JP]過激な反革命分子を 今の内に処分しないとTikhiy Don (1957)
The disposal of $200 million of infected product.
[JP]感染した製品の$ 200百万 の処分。The Island (2005)
They smoked marijuana and are waiting for their punishment
[JP]大麻を吸って 今 処分を 待っている奴らですーGakkô no shi (2003)
You get rid of it this time.
[JP]貴方が処分してAfter the Sunset (2004)
We'll dispose of these mementos when we're done here.
[JP]終わったらこれら の品は処分しますEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
That mattress, you've got to destroy that mattress!
[JP]マットレスを処分しないとダメHellbound: Hellraiser II (1988)
Activate the disposal unit.
[JP]処分装置を起動しろForbidden Planet (1956)
The senate will decide your fate.
[JP]処分は　元老院が決定するStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
You mean dispose of over $200 million worth of product?
[JP]あなたは、製品の百万200 $ _を超える価値を処分する意味ですか？The Island (2005)
The results was non-prosecution.
[JP]不起訴処分になったんですけどTaima no arashi (2003)
What the students want to know most is what punishment they'll receive for coming forward I think we need to answer that first
[JP]（猿渡） 生徒が一番 知りたがっているのはー 名乗り出て どういう処分を されるかだと思うんです まずは それに答えてやらないとGakkô no shi (2003)
Until punishment is decided They'll wait in the dorms for now
[JP]（安藤） この後 処分が決まるまで いったん寮 待機になり ますGakkô no shi (2003)
There's just one last enemy to deal with.
[JP]処分する敵は残り1つのみとなったStorm Front, Part II (2004)
The university wills of course expulse him... And the trial is after that.
[JP]大学は もちろん退学処分だし 裁判はこれからだけどーTaima no arashi (2003)
I fail to understand why the Chief must be punished, Sir.
[JP]なぜ 教官が処分を受けなければ いけないんでしょうかUmizaru (2004)
Next is about the punishment for those who smoked marijuana
[JP]（伊賀上） 次ですが 肝心の大麻を 吸った生徒に対する処分ですがGakkô no shi (2003)
Yoshimori-sensei and Ujiie-kun, both of you will receive house arrest for one week.
[JP]（安藤） 吉森先生 氏家くん ふたりをー週間の謹慎処分としますHijô jitai (2003)
JDDICT JP-DE Dictionary
処分
[しょぶん, shobun]Massnahme, -Strafe[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer