main-logo
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*凌ぐ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 凌ぐ, -凌ぐ-
EDICT JP-EN Dictionary
凌ぐ
[しのぐ, shinogu](v5g, vt) (1) to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); (2) to pull through; to get over; to survive; (3) to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight; (P)[Add to Longdo]
急場をしのぐ;急場を凌ぐ
[きゅうばをしのぐ, kyuubawoshinogu](exp, v5g) to use a stopgap measure to cope with an emergency[Add to Longdo]
壮者を凌ぐ
[そうしゃをしのぐ, soushawoshinogu](exp, v5g) to put young men to shame[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I think this story could surpass the success of even my first novel, which did quite well.
[JP]私は、最初に良く出来た 成功を凌ぐ 物語を考えていますIn the Heart of the Sea (2015)
Real fast, fast as that "Grim Taquito" will take him.
[JP]本物の速さだ、 あのグリム・タキートの速さを凌ぐだろうNeed for Speed (2014)
But he only said that to make you strive to surpass him
[JP]しかし　貴方に彼を凌ぐよう 努力するように言っただけですRed Cliff (2008)
Only one man wields a sword better than you.
[JP]剣で君を凌ぐ男はおらんTroy (2004)
It will be someone who can throw aside in order to defeat monsters.
[JP]化物をも凌ぐ必要に迫られたのなら 人間性をも捨て去ることができる人のことだErwin Smith: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 4 (2013)
Charlie Brown, the insight you bring to such a complex novel is beyond reproach!
[JP]こんな複雑な小説に対する 君の洞察は不名誉を凌ぐよThe Peanuts Movie (2015)
Completely beyond our wildest theoretic models.
[JP]最も大胆な理論をも 凌ぐものですEuropa Report (2013)
What horse was ever born that could out run a dragon?
[JP]ドラゴンを凌ぐ馬がいるだろうかEragon (2006)
I gonna know fame like you never even dreamed of.
[JP]そして　私は あなたを遥かに凌ぐ―― 名声を手にするのScream 4 (2011)
We've learned more from genetics in the past decade... than a century of digging up bones.
[JP]１０年で１００年分の 骨を凌ぐ─ 成果を遺伝子から 得たのですJurassic World (2015)
you must be willing to abandon your humanity.
[JP]化け物を凌ぐために必要なら 人間性さえ捨てるMercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer