left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

凄凉

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 凄凉, -凄凉-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[凄凉 / 凄涼, qī liáng, ㄑㄧㄌㄧㄤˊ]desolate; cold and lonely#14459[Add to Longdo]

[凄凉 / 淒涼, qī liáng, ㄑㄧㄌㄧㄤˊ]desolate#14459[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Nisko, a place of desolation, is a key milestone, in the crime that is going to take place.

[CN]尼斯科，这个凄凉之地，对于那即将发生的罪恶而言，无疑是一个具有里程碑意义的地方。那是在1938年十月初，The Last of the Unjust (2013)

Yeah, she'll wind up fat, alcoholic and miserable.

[CN]对酗酒发胖最后晚景凄凉 Rear Window (1954)

I mean, she was so dreary.

[CN]我的意思是，她是如此的凄凉。In Angus We Trust (2014)

Bleak. The IRA give their dead a better sendoff.

[CN]凄凉爱尔兰共和军的葬礼比我们体面多了 Shadow Warfare: Part 5 (2013)

Speaking of misery, poor Miss Lonelyheart.

[CN]说到凄凉可怜的单身小姐 Rear Window (1954)

What a lonely song!

[CN]真是很凄凉的歌曲 A Chaos of Flowers (1988)

I'm sorry to hear you think our home needs to be brightened.

[CN]让你觉得我们的家很凄凉我很遗憾 Elecciones (2012)

If reporters show up... remember... to burst into tears

[CN]如果等会儿有记者来呢你们一定要记得要哭得很凄凉哦 Overheard 3 (2014)

The night my father died in the cold, cold rain.

[CN]当夜凄凉雨父亲溘长逝 On the Road (2012)

Beautiful things are always lonely. hearing it in the dream is too great.

[CN]美妙的东西都是凄凉的但是，如在梦里听见这首曲子 A Chaos of Flowers (1988)

[CN]家父是基督徒对于任何人的未来都不会感到悲伤或凄凉 Love & Friendship (2016)

Behind these walls those condemned to death were waiting for their execution.

[CN]凄凉的小罗盖特监狱的设计者曾住于此 de la tristement célèbre prison de la Petite Roquette, 监狱曾关押枪决前的死刑犯 où l'on enfermait les condamnés à mort avant l'exécution.What's in a Name? (2012)

So you have to move to Macau while your own money is running out!

[CN]要跟朋友搬来澳门我才不想象你这么凄凉你说谁凄凉？SDU: Sex Duties Unit (2013)

That's so bleak and pathetic.

[CN]这是如此凄凉又可悲。The Color Wheel (2011)

Mr. Chung has jumped to his death... and his home is being sealed off by the police

[CN]三楼的钟先生跳楼了最凄凉的警察还来封他的屋子 Heung gong chat sup sam (1974)

I could get used to it. Life is full of cool bastards.

[CN]我能得到, 生活充满凄凉的私生子 My Best Friend's Girl (1983)

I mean, a motel sounds pretty grim.

[CN]确定? 我是说家庭旅馆听起来有点凄凉 Messy Houses (2012)

So much for sad and lonely, huh?

[CN]还说什么凄凉孤独，嗯？Toy Story 3 (2010)

A jungle, dreary, twisted limbs, strangling vines... and rain.

[CN]丛林... 凄凉，怪异的树枝... 奇形怪状的藤...Untamed Heart (1993)

Orhan has made a mistake. we have no rooms your son dragged me half way across this wretched city ah, no, no, no. the boy was right.

[CN]奥尔罕已经犯了一个错误。我们没有房间你儿子把我拖到一半的方式在这凄凉的城市 The Water Diviner (2014)

♪ When the world is cold ♪

[CN]# 世界一片凄凉 # # When the world is cold #Valediction (2015)

We have met before, when I officiated at your father's funeral.

[CN]我们以前见过一面当时我为你父亲的葬礼司祭多少有点凄凉 Fanny and Alexander (1982)

"My dream has been answered, but my life's just as bleak.

[CN]我的美梦终于成真但我的人生一片凄凉 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

[CN]妈七十多岁无依无靠很凄凉 The Big Boss (1971)

A ruined and desolate family wiped out by economic misfortune.

[CN]一个被毁坏与凄凉的家庭被经济上的不幸所消灭 Little Big Man (1970)

These 2 characters, forever imprisoned in their loneliness are so sad.

[CN]这两个人物永远囚禁在他们自己的孤独中... ...如此凄凉 L'étudiante (1988)

- That sounds absolutely sad.

[CN]听起来蛮凄凉的 The Seven Year Itch (1955)

While everu round lonely moonlit night

[CN]每当凄凉的月夜 Song at Midnight (1937)

- Daycare is a sad, lonely place for washed-up old toys who have no owners.

[CN]那里凄凉孤独，都是没人要的玩具 Toy Story 3 (2010)

Like countless wrinkles from laughing wholeheartedly.

[CN]那就像满脸小皱纹的凄凉地笑着的某个人的脸 My Brilliant Life (2014)

In the roar of an engine, he lost everything and became a shell of a man a burnt out, desolate man a man haunted by the demons of his past.

[CN]在引擎的吼叫声中，他失去了一切... ...变成只剩一个空壳的人... ...燃烧殆尽，凄凉寂寞...The Road Warrior (1981)

Cold and miserable.

[CN]又冷又凄凉 Hitchcock (2012)

It will be a dismal day

[CN]多么凄凉的一天啊 It will be a dismal day The Pirate Fairy (2014)

Oh, don't be such gloomy Gusses.

[CN]别说得这么凄凉嘛 The Benefactor Factor (2011)

Women with boxy hips look awful

[CN]拥有四角屁股的女人多凄凉 Dôtonborigawa (1982)

Other people had it worse.

[CN]有的人更凄凉 The Naked City (1948)

I am often in those lonely evening

[CN]我时常在那凄凉的晚上 Song at Midnight (1937)

You know, she died tragically alone... like many of the world's most beautiful women.

[CN]你知道的啦, 她独自死去的时候很凄凉就象世间大多漂亮女人一样 The King of Comedy (1982)

Desolated, Mr. Bond?

[CN]很凄凉吧？庞德先生 Moonraker (1979)

I've seen papers shut down before, and it's not a pretty sight.

[CN]我看过报社垮台那真的是很凄凉的事 The Rival (1994)

[CN]他怎么哭得这么凄凉啊？Once Upon a Time in China V (1994)

Grim... is the only option.

[CN]凄凉是唯一的选择 Messy Houses (2012)

How dare you call me a failure? !

[CN]你凭什么说我凄凉？SDU: Sex Duties Unit (2013)

My life, at its best, is misery.

[CN]我一生凄凉 Bram Stoker's Dracula (1992)

Takethosedrugs and you will enter a bleak and lonely world, Jerry.

[CN]吃了这些药之后你的世界将变得凄凉又孤独，杰瑞 The Voices (2014)

Of course, he's often very funny, but I find a little bleak.

[CN]当然，他常常很搞笑，但我觉得有点凄凉。The Invisible Woman (2013)

She told me in tears that she was afraid she'd be like her grandma and mom who killed for love.

[CN]她很凄凉的哭着跟我说她说，她很怕自己会像她外婆和她妈那样为情杀人 Blind Detective (2013)

besides the forlorn rags of growing old,

[CN]没有人能预测未来谁会怎么样只知道我们都会凄凉地老去 On the Road (2012)

Our bleak and desperate past is behind us.

[CN]凄凉和绝望已离我们远去.The Package (1989)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium