left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*兮兮*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 兮兮, -兮兮-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
兮兮
[兮 兮, xī xī, ㄒㄧ ㄒㄧ](particle used to exaggerate certain adjectives, in particular 神經兮兮, 髒兮兮, 可憐兮兮, and 慘兮兮)#21979[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen up. This guy's one nervous cop.
[CN]听着，这条子神经兮兮的48 Hrs. (1982)
-The poor thing was very dirty.
[CN]-这可怜东西脏兮兮The Creature (1977)
And stop creeping around my back all the time.
[CN]然後別總是在我背後嘰嘰歪歪了，把我弄得緊張兮兮的！Rosa Luxemburg (1986)
First you quit your job then locked yourself into writing it was driving me up the wall !
[CN]先是把工作给辞了 足不出户的 连我都被你搞的神经兮兮的The Terrorizers (1986)
Me jumpy? Oh, please!
[CN]我神经兮兮？Deep Red (1975)
Well, we'd never pass inspection today, not at Brooks Field.
[CN]这种状态在航空学校里的话 没一会儿功夫就会惨兮兮的The Spirit of St. Louis (1957)
And you're letting it consume you !
[CN]弄得你整天神经兮兮的The Terrorizers (1986)
Muck and filth everywhere, Mr. Warrick.
[CN]到处都脏兮兮的 沃里克先生Battle of Britain (1969)
Carla is a real friend: she's not like you.
[CN]卡拉是个朋友 她不像你那么神秘兮兮！Calling All Police Cars (1975)
Jesus, take it easy.
[CN]别紧张兮兮的Body Heat (1981)
He's a little crazy.
[CN]他有点神经兮兮的El Sur (1983)
Stop the misery, start the work!
[CN]不要可憐兮兮 開始幹活吧!Wesele (1973)
You spic slobs still betting Yankees?
[CN]好了吗？ 这些家伙把洋基队打得惨兮兮The Godfather (1972)
Tell him I aim to blow his ass right off the road.
[CN]再告诉他我会要他输的惨兮兮American Graffiti (1973)
You're so unkempt! Maybe you should get married?
[CN]你都這麼髒兮兮的!The White Bird Marked with Black (1971)
Filthy, dreary hotel rooms. Always chasing' trains.
[CN]脏兮兮的旅馆房间总是赶火车Elmer Gantry (1960)
-Yes, but not necessarily tense.
[CN]對，不過不必緊張兮兮的The Nun's Story (1959)
And your jitters all the time about everything...
[CN]而且你一直对所有的事情 都神经兮兮的...The Blue Gardenia (1953)
It's all because ofyou
[CN]不是你我怎麼會神經兮兮的Qing chun 1000 ri (1982)
What a mess.
[CN]脏兮兮The Living Dead Girl (1982)
You're being secretive.
[CN]你怎么神秘兮兮的？The Spy Who Loved Me (1977)
- I feel silly sitting so low down!
[CN]-坐这么低，我感觉傻兮兮的Deep Red (1975)
- You like living in squalor?
[CN]- 你喜欢住在脏兮兮的地方？More American Graffiti (1979)
Now you sound a bit mysterious, Miss Hayworth.
[CN]海沃斯小姐，换你神秘兮兮了The Birds (1963)
- Your nerves are shot.
[CN]-你有点神经兮兮Ivan's Childhood (1962)
Ian! Don't go getting it all over your clothes!
[CN]伊恩，不要弄得衣服脏兮兮， 到处都是泥巴This Sporting Life (1963)
I didn't say anything, I didn't want to sound neurotic
[CN]我没说什么 免得像神经兮兮的Breakfast at Tiffany's (1961)
Such a handsome lad he used to be, and now he looks so miserable, shaggy, ragged, dirty, like an old man.
[CN]衣衫褴褛, 脏兮兮的, 像个老头一样Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
Your nerves are all over the place, my dear.
[CN]你对这地方神经兮兮 亲爱的La bambola di Satana (1969)
- But we don't want any mess this time.
[CN]不过这次我们不准你弄得脏兮兮The Element of Crime (1984)
- And her fingernails were filthy. - They were not!
[CN]她的手指脏兮兮的 不是！The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
You seem very nervous.
[CN]你看起来神经兮兮的.The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Your nerves are shot.
[CN]你有点神经兮兮Ivan's Childhood (1962)
She is nervous.
[CN]她神经兮兮X-Rated Girl (1971)
I'm sorry. I don't mean to sound so mysterious.
[CN]抱歉，我无意 把自己搞得神秘兮兮的The Birds (1963)
I don't remember this here interstate. Weren't nothin' but a dirt road once.
[CN]我记得以前这里还没有什么州际 公路呢，只是条脏兮兮的小路Wise Blood (1979)
- That's why you're always so jumpy.
[CN]这就是你总是神经兮兮的原因Deep Red (1975)
Messy... dummy!
[CN]脏兮兮的假人!Lisa and the Devil (1973)
You mean to tell me the success of my show depends on one self-important, neurotic, temperamental female?
[CN]你是说我节目的 成功 依赖于一个狂妄自大， 神经兮兮，反复无常的女人？A Face in the Crowd (1957)
He's always been a little keyed up I just wanted to give him a good day
[CN]他一向紧张兮兮 我只想令他放松一天Ferris Bueller's Day Off (1986)
- It's tailor-made for neurotics.
[CN]- 最适合神经兮兮的人Chariots of Fire (1981)
People are turning nasty
[CN]人變得髒兮兮The Cloud-Capped Star (1960)
He nailed one of them really good, the other took off.
[CN]他把其中一个打得惨兮兮... 另一个趁机逃了Rumble Fish (1983)
Just in case the watchman comes. - Right. Hurry up.
[CN]别把自己弄得可怜兮兮的了 又不是世界末日来了Scenes from a Marriage (1973)
Holmes! For once, would you mind being a little less cryptic?
[CN]福尔摩斯 你能别每次都这么神秘兮兮的吗The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
- Very dirty.
[CN]- 俗人脏兮兮Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Why're you always so cranky?
[CN]老是神經兮兮的Qing chun 1000 ri (1982)
He had the credit card on him.
[CN]他可怜兮兮的Police (1985)
Damn it, what a mess here.
[CN]真见鬼, 脏兮兮的!Stalker (1979)
It must be sticky to hold it in your hand!
[CN]但我敢说心脏这玩意儿 捧手里肯定怪脏兮兮的Here Is Your Life (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ