9 ผลลัพธ์ สำหรับ

倒打一耙

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 倒打一耙, -倒打一耙-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[倒打一耙, dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧㄆㄚˊ]lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim)#84956[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't mix things up.

[CN]{ \1cHFF8000 }你少倒打一耙 Aftershock (2010)

Yeah.

[CN]我该上报的因为第二天他倒打一耙所以我才去26街和凯尔街开罚单 The Silos (2016)

Why are you throwing that in my face again?

[CN]你干嘛要倒打一耙啊？ Why are you throwing that in my face again?Gone Girl (2014)

Now, what do you mean "Maybe if I..." You been on my ass this whole trip!

[CN]- 你不但不谢我还倒打一耙 Unstoppable (2010)

The picture's filename was...

[CN]真是遗憾被倒打一耙哦 Psycho-Pass (2012)

That is Liber8's handiwork!