left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*伝説*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 伝説, -伝説-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
伝説
[でんせつ, densetsu](n)(เลจ'เจินดฺ) n. ตำนาน, คำสลัก, คำอธิบายภาพ, ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ, ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง, S. myth, fiction, fable
EDICT JP-EN Dictionary
伝説
[でんせつ, densetsu](n) tradition; legend; folklore; (P)#1356[Add to Longdo]
英雄伝説
[えいゆうでんせつ, eiyuudensetsu](n) (1) heroic legendary tale; (2) Legend of Heroes (video game series)[Add to Longdo]
家系伝説
[かけいでんせつ, kakeidensetsu](n) family legend[Add to Longdo]
古伝説
[こでんせつ, kodensetsu](n) old tradition[Add to Longdo]
伝説上
[でんせつじょう, densetsujou](adj-no) legendary; fabled; fabulous[Add to Longdo]
都市伝説
[としでんせつ, toshidensetsu](n) urban legend[Add to Longdo]
落人伝説
[おちゅうどでんせつ, ochuudodensetsu](n) legend concerning a fugitive clan[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
The legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
The vampire legend flourishes in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
History became legend legend became myth.
[JP]歴史は伝説になり... 伝説は神話になった...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- She's an urban legend, sir.
[JP]- 伝説ですよElektra (2005)
It was said that your race had passed into legend.
[JP]大昔の伝説だと 思ってたわThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
For, according to legend, the wearer of the mask is imbued with the powers of Loki himself.
[JP]伝説によるとこれを付けた者は ロキと同じ力を得られるとかSon of the Mask (2005)
It's a Sith legend.
[JP]シスの　伝説的人物だStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Botany Bay is a myth.
[JP]ボトニー・ベイは伝説だThe Augments (2004)
But trick us again, child and your suffering will be legendary even in Hell!
[JP]小細工はするな お前の苦しみは地獄ですら 伝説となるだろうHellbound: Hellraiser II (1988)
Biff? Dixon's reputation as a tough competitor is legendary, Vinnie.
[JP]ディクソンの評判は、 今や伝説化しているよ、ヴィニーBrewster's Millions (1985)
When The Varden learned that the legend is real they will be encouraged to challenge me.
[JP]バーディンのやつ達が伝説が本当と知ったら 反乱の機運が高まるだろうEragon (2006)
Legend tells of a unique warrior... a lost soul.
[JP]こうして 戦士は伝説となったElektra (2005)
Legend, Mr. Wayne.
[JP]伝説だよBatman Begins (2005)
Oh, don't give me that folklore shit. It happened.
[JP]伝説じゃない、実際のことだCrossroads (1986)
It's all a legend.
[JP]すべて伝説Episode #1.2 (2003)
And there's a labyrinth in which Theseus killed the Minotaur...
[JP]あと テセウスがミノタウロスを 退治した伝説の迷宮―Fantastipo (2005)
The legend is, if you're a liar and you put your hand in there, it'll be bitten off.
[JP]伝説では　あなたがもしウソつきなら ここに手を入れると 噛み切られるRoman Holiday (1953)
- Yeah!
[JP]過去400戦無敗の伝説の男Idiocracy (2006)
Fred Krueger. He's a town legend.
[JP]町の伝説のクルーガー。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
- They have books on blues folklore.
[JP]- ブルース伝説の本に載ってるCrossroads (1986)
Katras are nothing more than a myth.
[JP]- カトラは伝説にしかすぎないAwakening (2004)
The Doctor is a legend, woven throughout history.
[JP]ドクターは生きる伝説だRose (2005)
The legendary Tigris of Gaul!
[JP]その名は今や輝く伝説！ ガリアのタイグリス！Gladiator (2000)
The legend is true.
[JP]伝説は本当です。The Da Vinci Code (2006)
Guess it's all true. The red outfit and the knives and... So, what happens now?
[JP]赤い服装に刃 伝説は本物だなElektra (2005)
With a cruelty that's remained legendary.
[JP]その残虐さは伝説となっているThe Church (1989)
When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ it speaks in fact of the female womb that carried Jesus' royal bloodline.
[JP]伝説は、キリストの血を開催 の聖杯のことを話します... ...それはイエスの王室の血統を行っ女性の子宮 の実際に話します。The Da Vinci Code (2006)
I've read those books... urban legends.
[JP]その手の暴 読みました いわゆる都市伝説ってやつですNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
And the legendary Morpheus.
[JP]そして 伝説のモーフィアスThe Matrix Reloaded (2003)
He's a very sympathetic figure. A legend, almost.
[JP]彼は非常に同情的な人物です 伝説になるほどBastille Day (2004)
The legend will be revealed when the heir reveals himself.
[JP]相続人は、自分自身を明らかにしたときに伝説は 明らかにされます。The Da Vinci Code (2006)
So Hogwarts has been chosen to host a legendary event:
[JP]さぁて 今年ホグワーツにおいて 伝説のイベントが行われるHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Yes. When you know how to use it, you won't be taking my orders. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.
[JP]使えると分かれば 決まりなど無視しろ 丁重なおもてなしは もはや伝説だな パトロクロス 俺の従弟だTroy (2004)
After tonight, if they speak of you they'll speak only of how you begged for death.
[JP]今宵を境に伝説は変わるのだ お前は苦痛のあまり 殺してくれとせがみHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
"The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.
[JP]"賢者の石は恐るべき力を 秘めた伝説の物体である"Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I'll be in Punxsutawney for our country's oldest groundhog festival.
[JP]伝説では明日2月2日―Groundhog Day (1993)
Some say the Priory wait for the heir to reveal himself which is especially odd since legend suggests he may not know his own true identity.
[JP]いくつかは、相続人のための修道院待機 は自分自身を明らかにするために言います... ...特に奇数であります... ...伝説は、彼が 自分の正体を知らないかもしれない示唆しているので。The Da Vinci Code (2006)
isn't it? Considering both the Bible and standard Grail legend celebrate this moment as the definitive arrival of the Holy Grail.
[JP]まあ、それは少し奇妙ですが、そうではありませんか？ ...聖書 と標準聖杯伝説の両方を考慮すると...The Da Vinci Code (2006)
- Your story's legend.
[JP]君は伝説だものHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
That's a myth.
[JP]そりゃ伝説だA Scanner Darkly (2006)
How lies have fed your legend, Harry.
[JP]でたらめがお前を伝説に祀り上げたHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The guy is a legend. You understand?
[JP]伝説と言ってもいいくらいなんだよCrossroads (1986)
Legend has it, in the mystic land of Prydain, there was once a king so cruel and so evil that even the gods feared him.
[JP]伝説による、プリダインという魔法の地方で 神に恐れられたほど残酷な王がいたThe Black Cauldron (1985)
President Adar and I once talked about the legends surrounding Earth.
[JP]‐ かつて、アダル大統領と地球に まつわる伝説について話したことがありますEpisode #1.2 (2003)
As the legend foretold:
[JP]伝説が予告したとおり：The Da Vinci Code (2006)
Proud owner of Blue Steel, the look that made him the legend he now is.
[JP]人気のブルー・スティールを操る 今や伝説の男ですZoolander (2001)
Legend of Eragon, the great Shade Slayer... is pressed throughout Alagaesia.
[JP]エラゴンの伝説、偉大なシェイド退治者 アラゲイシャを抑圧していたEragon (2006)
For most of our history... they were considered a myth, stories we told our children.
[JP]殆どの歴史は 伝説とみなしていた 物語を子供達に聞かせていたThe Aenar (2005)
These stories about Kobol, gods... the arrow of Apollo... they're just stories, legends, myths.
[JP]この手の物語、コボル、神々 アポロの矢 それらはただの物語 伝説、神話ですKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
From the Middle English "Sangreal" of the original Arthurian legend.
[JP]中世英語 "Sangreal」から... ...元アーサー王伝説の。The Da Vinci Code (2006)
Tied to the ancient alchemy of their builders.
[JP]伝説によればそのような魔術によってThe Church (1989)
According to the legend, opera singers are incredibly horny.
[JP]伝説によれば オペラ歌手はみんな好きなはずだよOpera (1987)
JDDICT JP-DE Dictionary
伝説
[でんせつ, densetsu]-Sage, Legende, Ueberlieferung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ