left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*以下*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 以下, -以下-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
以下
[以 下, yǐ xià, ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ]below; under; following#923[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
以下
[いか, ika] TH: ข้างล่าง
以下
[いか, ika] TH: น้อยกว่า
以下
[いか, ika] EN: less than
以下
[いか, ika] TH: ไม่เกิน
以下
[いか, ika] EN: up to
EDICT JP-EN Dictionary
以下(P);已下
[いか(P);いげ, ika (P); ige](n) (1) not exceeding; and downward; ... and below; (2) below (e.g. standard); under (e.g. a level); (3) the below-mentioned; the following; the rest; (P)#313[Add to Longdo]
コンマ以下
[コンマいか, konma ika](exp) below the decimal; of no account[Add to Longdo]
以下のような
[いかのような, ikanoyouna](n) the following kind(s) of[Add to Longdo]
以下の通り
[いかのとおり, ikanotoori](n) as below; as follows[Add to Longdo]
小数点以下の桁数
[しょうすうてんいかのけたすう, shousuuten'ikanoketasuu](n) { comp } number of decimal places[Add to Longdo]
標準以下
[ひょうじゅんいか, hyoujun'ika](n, adj-no) below average[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
The approach employed in this analysis was as follows.
この分析には以下のアプローチがとられた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
You can't buy it under 1, 000 yen.
それは千円以下では買えません。
I cannot take less.
それ以下のものは受け取れない。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The following is what he told me.
以下が彼の話したことです。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The following persons passed the examination.
以下に掲げる人が合格です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The following is his story.
以下は彼の話です。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。 [ M ]
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。 [ M ]
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下３度以下だった。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
He can't be under thirty.
彼は３０以下のはずはない。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ４０歳以下だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been over thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The reasons are as follows.
理由は以下のとおりである。
Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Internet sites that publish information on education related businesses are given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We might move it half a mile that way but not 2oo.
[JP]200以下をキープはできないSorcerer (1977)
You're no better than scum in my book. You better pay up or there's gonna be consequences."
[JP]「俺に言わせれば　おまえらは 人間のクズ以下だ」Carnelian, Inc. (2009)
The charges against the accused are as follows:
[JP]罪状は以下の通りHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Will the following please rise as their names are called?
[CN]点名 以下人员请起立On the Waterfront (1954)
You may step down.
[CN]你可以下去了Peyton Place (1957)
But there is one relationship that is far more powerful than all the others and it is this.
[JP]しかし、一つの関連は他のどれよりも ずば抜けて強力です それは、以下のことですAn Inconvenient Truth (2006)
-28 below?
[JP]28以下かThe Aenar (2005)
Send the following to Venice and Garfield:
[JP]以下の物を V通りとG通りの角に用意せよHe Walked by Night (1948)
The village elder tells me that except for those citizens under five years old, you all know every word in the first reader so here's the second one and it's much harder.
[CN]乡村长老告诉我... 除了那些5岁以下的人... 你们都知道第一个发言者说得每一句话The Inn of the Sixth Happiness (1958)
So I figured that his next move... would be to push right on through here to Apache Wells, where we are now.
[CN]所以下一步就是派奇水井 我们的所在地3 Godfathers (1948)
The superconductors have to be chilled to 270 below to work.
[JP]超伝導体が機能するには ２７０度以下に抑えなきゃダメだBrainstorm (1983)
Not a cent less than $200!
[JP]200以下はビタ一文まけねェCreepshow (1982)
- You can go now, Nancy.
[CN]-你可以下去了 南西Gaslight (1944)
You are charged with the following crimes.
[JP]あなたがたは以下の 罪に問われているAnd Then There Were None (1945)
No more questions. You may step down.
[CN]没有更多问题 你可以下来了Peyton Place (1957)
You rank below all four of those service robots. Even the one that's gone absolutely mad.
[JP]下っ端の技術士なんて どうせロボット以下なのさThe End (1988)
Colonel Saito, I've made tests. Those piles of yours could be hammered below water level before they'd hold.
[CN]桥墩的受力会把它们压到水面以下的.The Bridge on the River Kwai (1957)
Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the ring of power."
[JP]以下はゴンドールの王 イシルドゥアと... 力の指輪に関する 記録であるThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Subsonic vibrations?
[JP]可聴域以下で振動している？The Arrival (2008)
The Coral Sea battle taught us to attack the enemy's carriers as soon as possible.
[CN]上面就是舰队的进攻阵势 据此我们展开以下的计划Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
If this dame thinks she's in for a big time, she's in for a surprise.
[CN]或许她认为可以下来大玩特玩 她会大吃一惊的The Seven Year Itch (1955)
Sentence suspended... under the following conditions.
[CN]基于以下的情况，法庭决定缓刑Road House (1948)
It would be worth less than a rock when the battery died.
[JP]電池切れたら石ころ以下だ.The Turk (2008)
less than two kilograms.
[JP]２Ｋｇ以下だHitman (2007)
If you need to reach us, we'll be at the following number.
[CN]若想找我们，请拨以下号码Ferris Bueller's Day Off (1986)
ultimately this question comes down to this.
[JP]結局のところ、この質問は以下 に帰結しますAn Inconvenient Truth (2006)
If you go below 600 miles per hour it'll explode.
[JP]時速600マイル以下になると 爆発するTwin Streaks (1991)
The ninth-richest man in America under 50?
[CN]美国五十岁以下富翁榜中排名第九Breakfast at Tiffany's (1961)
This one is from the days of my general Don Porfirio.
[CN]以下是我爷爷传下来的歌The Young and the Damned (1950)
Until the reverse thrust takes effect and we drop below light speed.
[JP]光速以下のスピードに なるまでFuture Echoes (1988)
I believe the witness should be excused.
[CN]我觉得这个证人，可以下去了Inherit the Wind (1960)
Your Highness may now come down.
[CN]陛下现在可以下去了The Scarlet Empress (1934)
He happens to be the ninth-richest man in America under 50.
[CN]他在美国五十岁以下富翁排名榜上占第九位Breakfast at Tiffany's (1961)
You can dismount your men.
[CN]你的人可以下马了The Lodger (1944)
You need to be under 17 next August 30th, but here's an address to write to.
[JP]来月8月30日で17歳以下が条件になります 送り先はこちら ＢＢＣテレビ　スクリーン・テスト...Son of Rambow (2007)
Didn't expect to see you up and about, Daniel.
[CN]没想到你已经可以下床活动了，丹尼Moonrise (1948)
You may go now, children.
[CN]你们可以下课了，孩子们The Bells of St. Mary's (1945)
- May I be excused? - What?
[CN]- 我可以下桌了吗？Fargo (1996)
You may stand down, Mr. Tabb.
[CN]你可以下去了 泰伯先生Rebecca (1940)
Okay, if you want the...
[JP]さて、以下のような場合は、 ...Bolt (2008)
I'd like to see you, Elena. Let's meet.
[CN]可以下来见个面吗Cinema Paradiso (1988)
Sometimes I feel less like your wife than a possession.
[JP]時々思うの、私は 所有物以下扱いだってNow You Know (2007)
I wonder... than that.
[JP]そうかなー それ以上でも それ以下でもありませんWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
I just came down to see Aunt Sophie's picture.
[CN]所以下楼看看索菲姑妈的画像The House on Telegraph Hill (1951)
You may step down.
[CN]你可以下去了Inherit the Wind (1960)
They all add up, and pretty soon we are below our 1970 emissions.
[JP]これら全てを合わせると 近い将来、1970年の排出量以下に 到達しますAn Inconvenient Truth (2006)
If female under 30, unbind.
[CN]如果是30岁以下的女性，都要放开。The Inn of the Sixth Happiness (1958)
The normal conditions of probation will prevail.
[CN]以下情况发生缓刑终止Road House (1948)
You can go home now.
[CN]好了你可以下班了Episode #1.5 (2004)
Melanie Wilkes told the doctor... that if it's for the benefit of the cause, it's quite all right.
[CN]为了医院基金募款 特别安排以下节目Gone with the Wind (1939)
COMPDICT JP-EN Dictionary
小数点以下の桁数
[しょうすうてんいかのけたすう, shousuuten'ikanoketasuu]No. of decimal places[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
以下
[いか, ika]-unter, weniger_als, wie_folgt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ