left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*付き添い*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 付き添い, -付き添い-
EDICT JP-EN Dictionary
付き添い(P);付添い(P);付添
[つきそい, tsukisoi](n) attendance on; attendant; escort; chaperon; retinue; (P)[Add to Longdo]
付き添い看護婦
[つきそいかんごふ, tsukisoikangofu](n) private nurse[Add to Longdo]
付き添い人;付添人;付添い人
[つきそいにん, tsukisoinin](n) attendant[Add to Longdo]
付き添い婦
[つきそいふ, tsukisoifu](n) practical nurse[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Doug Newberg was his best man at his wedding.
[JP]ドグは　ディエゴの結婚式で 花婿の付き添い役だったDead Clade Walking (2014)
He isn't a good swimmer, and it's a little too soon... for him to be out here unsupervised.
[JP]泳ぎが下手なもので まだ息子には早すぎるのではと... 付き添いなしに学校などFinding Nemo (2003)
No one messes with the maid of honor.
[JP]誰にも付き添い役を邪魔させないThe Lady on the List (2013)
Liesl was a bridesmaid.
[JP]リースルが付き添いをしてくれたRuddy Cheeks (2012)
I've come to escort you to the godswood, my lady.
[JP]ゴッズウッドまで付き添いますUnbowed, Unbent, Unbroken (2015)
I want you to be my maid of honor.
[JP]花嫁付き添いを してほしいExcision (2012)
On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time,
[JP]僕が君の付き添い無しで １人で過ごせる珍しい時間が数時間あった時Ancient History (2013)
So, what, you're like my chaperone now?
[JP]付き添いみたいなこと 言わないでよStill (2014)
I'm a driver and attaché for Mr. Gerald Lydon of Lydon Industries.
[JP]私は　ライドン産業のジェラルド・ライドン氏の 運転手で　付き添いの者ですPossibility Two (2013)
What is it with you people?
[JP]付き添いは誰が？Nor'easter (2012)
Unless you're too busy chaperoning, Mr. Dixon.
[JP]私の付き添いに 忙しくならないようにStill (2014)
Then all my sisters will have to be my bridesmaids.
[JP]姉さん達が付き添い役でEpisode #1.5 (1995)
My brother's best man.
[JP]僕の兄貴の付き添い役でWedding in Red (2013)
It's "maid of honor."
[JP]花嫁の付き添い役ねThe Lady on the List (2013)
- Where Supergirl goes, we go.
[JP]スーパーガールの 付き添いだ。For the Girl Who Has Everything (2016)
Looks like Derek is running an escort service.
[JP]デレクが付き添い役をしてるBooked Solid (2013)
May I escort you to them?
[JP]付き添いしてもよろしですか？Dark Wings, Dark Words (2013)
Attendance, emotion, personality.
[JP]付き添い、感情、個性。Planetarium (2016)
Officers Koh and Yu will now take you to your room, where you'll be served lunch.
[JP]2人があなたの付き添いを あなたの移動のすべてをThe Interview (2014)
Why couldn't you have invited me as a friend instead of me having to get a job as a cater waiter?
[JP]付き添いにしてくれないから ウェイターとして入ったのにCloset Bear (2013)
When does his mother pick him up?
[JP]ママが付き添いか？The Fabulous Baker Boys (1989)
Now where do you think my son is going on these chaperone-less excursions?
[JP]今　何処に息子が 付き添いもなく行ってると思う？Honor Thy Father (2012)
No, you know, that...
[JP]いや 違うよ あの ほら... "ウエディング展"とかの付き添いHeavenly Forest (2006)
Well, she should have a friend though. Someone who can help her home.
[JP]ほかに誰か 家まで付き添いをInside Llewyn Davis (2013)
And my bridesmaid.
[JP]私の付き添い役よWedding in Red (2013)
You are the Fräulein Hammersmark's escort.
[JP]ハマーシュマルクさんの付き添いなのか？Inglourious Basterds (2009)
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days.
[JP]６日間 付き添いのない糞をしてないAniqatiga (2014)
Lieutenant H icox was going as my escort.
[JP]ヒーコックス中尉は私の付き添い...Inglourious Basterds (2009)
- You still don't want to tag along?
[JP]- まだ付き添いたくないのか？Nautilus (2014)
What, are you my chaperone now?
[JP]何だよ オレの付き添いか？Still (2014)
I stood by her for three years.
[JP]私は彼女のそばに3年間付き添い11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
Someone had to be groomsman.
[JP]付き添い人としてねEpisode #1.6 (1995)
No, I offered to take her and chaperone.
[JP]いや　俺は彼女と付き添いを 連れて行くと申し出たTransformers: Age of Extinction (2014)
- Oh, I'm fine. No need for a chaperone. Ugh.
[JP]僕は大丈夫だ　付き添いは　いらない ヴァンペルトねDays of Wine and Roses (2013)
Did you have a flower girl?
[JP]花嫁の付き添いは いたの？What Maisie Knew (2012)
So, who are your three handsome escorts?
[JP]ところで、こちらのハンサムな付き添いの方々は？Inglourious Basterds (2009)
I said you might chaperone him, if you were around.
[JP]付き添いを頼んだでしょClose Encounters (2017)
Two in the coffins, two under the dummy floors and the other three disguised as pall bearers.
[JP]２つの棺桶の下に それぞれ２人隠して 別に３人が棺の付き添い人に化けますAnthropoid (2016)
Private Companion Agency, is that right?
[JP]付き添い役として働いていますね？Black-Winged Redbird (2013)
Rose, are you mad at me because I paid for your bridesmaid dress?
[JP]ローズ　私が付き添い役用の ドレス代を支払ったから　怒ってるの？Wedding in Red (2013)
I'd tag along, but he and his girl are coming here to crash.
[JP]付き添いたいが 彼らがここに泊まりに来るGreen Room (2015)
You are free to escort me back to New York.
[JP]ニューヨークに戻る 付き添いをすればいいじゃないThe Return (2017)
Maid of honor!
[JP]花嫁の付き添い！Last Vegas (2013)
You may be the biggest bastard I have ever met.
[JP]今までで一番 タチの悪い 付き添いかも知れんJust Another Love Story (2007)
You want some company?
[JP]付き添いは？The Dreamscape (2008)
So now you're interested in being the best man.
[JP]新郎の付き添い役は 忘れてなかったようだなSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You're here by invitation, by courtesy, Dr Bloom. Please don't interrupt me again.
[JP]君は付き添いだ 邪魔はするなTrou Normand (2013)
Haqqani's men will leave Mr. Berenson here in plain sight, then withdraw.
[JP]ハッカニの仲間はベレンソンを ここの広々とした場所で解放するわ それから引き下がる 捕虜は付き添いなしでThere's Something Else Going On (2014)
You're going to be a flower girl.
[JP]- 花嫁の付き添いになってねWhat Maisie Knew (2012)
Bride, groom, reverend... reverend's wife.
[JP]花嫁、花婿 付き添いの夫婦まで・・Kill Bill: Vol. 1 (2003)
JDDICT JP-DE Dictionary
付き添い
[つきそい, tsukisoi]bedienen, begleiten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ