left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*介護*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 介護, -介護-
EDICT JP-EN Dictionary
介護
[かいご, kaigo](n, vs, adj-no) nursing; care; caregiving; caring; (P)#5999[Add to Longdo]
介護サービス
[かいごサービス, kaigo sa-bisu](n) nursing-care service[Add to Longdo]
介護士
[かいごし, kaigoshi](n) carer; nurse[Add to Longdo]
介護施設
[かいごしせつ, kaigoshisetsu](n) nursing home; rest home[Add to Longdo]
介護者
[かいごしゃ, kaigosha](n) caregiver; carer[Add to Longdo]
介護人
[かいごにん, kaigonin](n) person who looks after a patient[Add to Longdo]
介護認定
[かいごにんてい, kaigonintei](n) (See 要介護認定) nursing care authorization[Add to Longdo]
介護福祉士
[かいごふくしし, kaigofukushishi](n) (certified) care worker[Add to Longdo]
介護保険
[かいごほけん, kaigohoken](n) nursing insurance[Add to Longdo]
介護保険制度
[かいごほけんせいど, kaigohokenseido](n) nursing-care insurance system[Add to Longdo]
介護保険法
[かいごほけんほう, kaigohokenhou](n) Public Nursing Care Insurance Law (1997)[Add to Longdo]
介護予防
[かいごよぼう, kaigoyobou](n) (See 予防的ケア) preventive care, esp. for senior citizens[Add to Longdo]
要介護
[ようかいご, youkaigo](n) (See 要介護度, 要介護認定) primary nursing care; nursing care level (with number between 1 and 5 based on assessed care needs)[Add to Longdo]
要介護度
[ようかいごど, youkaigodo](n) (See 要介護) nursing care level (between 1 and 5 based on assessment of care requirements)[Add to Longdo]
要介護認定
[ようかいごにんてい, youkaigonintei](n) (See 介護保険制度) primary nursing care requirement authorization (a 5-level graded system under health insurance)[Add to Longdo]
老人介護
[ろうじんかいご, roujinkaigo](n) care for the aged; elderly care; aged care[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.
病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生しかねない事態が危ぐされています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Six months ago, God smiled upon me when you moved to the senior housing community.
[JP]「半年前、神が微笑んだ」 「この介護施設に君が来たのだ」Remember (2015)
375) }Nakanowatari Faction's member from the old Tokyo Daiichi Bank 474) }Kurashima Kenta 40) }I can't leave behind my mother who needs care and get transferred out to the countryside. Director.
[JP]介護が必要な母親を残して 地方に転勤することはできませんEpisode #1.2 (2013)
Well, no, it was like a nursing home.
[JP]実際のところ介護施設だったCrossroads (1986)
We prefer extended care facility.
[JP]私達の目的は介護施設拡張Doc Flew Over the Cuckoo's Nest (2016)
They make personal care and nurse robots.
[JP]介護ロボットとかロボット看護師とか 作ってる会社だよHinokio: Inter Galactic Love (2005)
I'm not even saying that I'll apply to be a carer.
[JP]まだ介護者の 志願もしてないNever Let Me Go (2010)
By the time Ruth and Tommy actually did separate, my carer training had already begun.
[JP]その後 ルースとトミーは別れた 私の介護者としての訓練が 始まっていたNever Let Me Go (2010)
And she's been in assisted living ever since.
[JP]以来 母はずっと 介護付きの生活を 送っていますTake Shelter (2011)
A nursing home?
[JP]介護施設?Crossroads (1986)
Llewyn, it goes to his upkeep. We don't get any.
[JP]全部 パパの介護費用よ 私たちはもらわないInside Llewyn Davis (2013)
His carer said he'd be waiting outside.
[JP]介護者が "外で待ってる" ってNever Let Me Go (2010)
Practical thing would be to put him in a nursing home.
[JP]介護施設に入れた方が良さそうだSecretariat (2010)
Starting when I was 12, we moved each of my grandparents to a nursing facility.
[JP]12才の時　祖父母を 介護施設に入れたUp in the Air (2009)
Many carers find themselves just going through the motions, waiting for the day that they can stop and become donors.
[JP]介護者は 患者の行動が理解できる ドナーが死に 提供者になるまでNever Let Me Go (2010)
Our assisted-living center caters to every senior need.
[JP](女性)　心豊かな老後の トータルケア 介護つき老人ホームThe Magic Hour (2008)
Beatrix had to cancel her college plans to take care of him.
[JP]その介護で妹は 進学を断念Parallels (2015)
I've got them two kids and my Mom to tend, man.
[JP]子供２人の面倒を見て、母の介護Winter's Bone (2010)
I heard. One of the carers who worked there.
[JP]そこの介護者からNever Let Me Go (2010)
I don't know, maybe it's a habit from all the time that you spent taking care of me, but I don't need that anymore.
[JP]私を介護していた頃の 習慣なんでしょうけど もう十分よ1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014)
I think as long as he does, we should hire nurses and let him stay at home.
[JP]看護士を雇えば 自宅介護も出来るわSecretariat (2010)
It's just the next day in a long line of days until you die a terribly sad, lonely death, surrounded with people you don't even remember.
[JP]ボケて介護の末― 悲惨で孤独な 死をとげる... ウンザリする 人生の一日...Inside (2015)
I dropped out to help.
[JP]介護するのに中退さ.The Turk (2008)
While she's away taking care of her grandmother,
[JP]彼女が祖母の介護を してる間にThe Peanuts Movie (2015)
Cancer survivors are often grateful to their caregivers.
[JP]癌を克服した人達が　介護者に 感謝することは　よくあるわRuddy Cheeks (2012)
For me, the real test of being a carer is when a donor completes earlier than expected.
[JP]私にとって 介護者としての仕事は ドナーの手術が 早く終了した時Never Let Me Go (2010)
I heard they make nursing and medical-use robots.
[JP]その会社は― 介護ロボットとか医療器具を 作ってるって聞いてますけどHinokio: Inter Galactic Love (2005)
I've been a carer for nine years.
[JP]9年間 介護の仕事についたNever Let Me Go (2010)
We're talking nursing care, modifications to your home, occupational therapy, medical equipment.
[JP]介護の費用もかかる 家を改築したり 作業療法もあるKafkaesque (2010)
a special care provider.
[JP]特別介護人だVatos (2010)
Hannah's carer?
[JP]- ハンナさんの介護は？Never Let Me Go (2010)
You're Hannah's carer, aren't you?
[JP]ハンナさんの介護者は あなた？Never Let Me Go (2010)
Carers and donors have achieved so much.
[JP]介護者と臓器提供者は 達成感も　ひとしおNever Let Me Go (2010)
On a scale of one to ten, how would you rate the quality of your nursing care?
[JP]１０段階で介護の評価を 聞かせてもらえる？The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
He's an emotional support dog.
[JP]"犬は 精神的介護犬です"The Stewmaker (No. 161) (2013)
I thought you might be a little hung over so I brought you a remedy that's been in my family for years.
[JP]- 辛い人生だよ そう、酔っ払いの介護は 大変だったでしょ 何年もの間、 私の家族もそうだったからBurying the Ex (2014)
During our stay there, we were told that some of us would be permitted to volunteer as carers.
[JP]そこでの滞在に 介護者の志願が 許可されボランティアにNever Let Me Go (2010)
It was our dream to open a senior-care center.
[JP]医療経営の学位を取ったんですね 老人介護ホームを開くのがAncient History (2013)
We're caregivers here at the Serenity Falls Institution, not murderers.
[JP]私たちはセレニティ・ホールズの 介護者であって 殺人者じゃないDoc Flew Over the Cuckoo's Nest (2016)
I want to be a carer.
[JP]介護者になりたいNever Let Me Go (2010)
No more recovery centers. No more carers.
[JP]回復センターも 介護者もウンザリNever Let Me Go (2010)
Dinner at the nursing home with my nan is more exciting than dinner with that guy.
[JP]あいつとなら 介護施設のメシのほうがましだMoney Monster (2016)
You bombed a nursing home.
[JP]- 貴様が介護施設を爆破したBlood Money (2013)
The state pen, prison ward, old folks' cage.
[JP]公共住宅、刑務所の監房か老人介護だCrossroads (1986)
She had a stroke, so she went to take care of her.
[JP]脳卒中の母親の介護をしてますNothing But Blue Skies (2014)
I always knew you'd be a good carer.
[JP]いい介護者ねNever Let Me Go (2010)
Taking care of the sick is a hard thing to do.
[JP]介護は大変ですからねえEpisode #1.2 (2013)
But for the most part, being a carer has suited me fine.
[JP]でも介護者も 悪くなかったNever Let Me Go (2010)
Well, I know I wouldn't have been a very good carer, but in a way I actually think I'm quite a good donor.
[JP]良い介護者じゃないけど ボクは良いドナーさNever Let Me Go (2010)
Well, you know that Rod and Chrissie have been thinking of applying to be carers, so they've been learning how to drive.
[JP]知ってるでしょ 彼ら 介護者を選ぼうと 運転を練習してるNever Let Me Go (2010)
I'm here at Casa Tranquila, where three people are dead following an explosion that rocked this elderly care facility earlier today.
[JP]私はカサントランにいます、爆発で 3人が死亡 今日、この老人介護施設が地獄となりましたFace Off (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ