left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

66 ผลลัพธ์ สำหรับ

主導

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 主導, -主導-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[主导 / 主導, zhǔ dǎo, ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ]to lead; to manage#4102[Add to Longdo]

[主导性 / 主導性, zhǔ dǎo xìng, ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ]leadership#58584[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[しゅどう, shudou](n, vs) main leadership; (P)#6136[Add to Longdo]

[かんりょうしゅどう, kanryoushudou](n, adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians)[Add to Longdo]

工業主導型経済

[こうぎょうしゅどうがたけいざい, kougyoushudougatakeizai](n) industrial-led economy[Add to Longdo]

[しゅどうけん, shudouken](n) hegemony; leadership; initiative; (P)[Add to Longdo]

主導権を握る

[しゅどうけんをにぎる, shudoukenwonigiru](exp, v5r) to seize the initiative[Add to Longdo]

[しゅどうしゃ, shudousha](n) bellwether[Add to Longdo]

[せいじしゅどう, seijishudou](n, adj-no) initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats)[Add to Longdo]

内需主導型

[ないじゅしゅどうがた, naijushudougata](n) domestic demand-led recovery[Add to Longdo]

輸出主導型経済

[ゆしゅつしゅどうがたけいざい, yushutsushudougatakeizai](n) export-driven economy[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The city took the initiative in the pollution suit.

市当局は公害訴訟で主導権をとった。

The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.

先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。

He assumed the leadership of the political party.

彼はその政党の主導権をにぎった。

He took the leadership of the party.

彼は党の主導権を握った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

plus Secret Service feels it should be their show.

[CN]還有特勤局認為應該由他們主導 White House Down (2013)

But then again, Margaret Mead didn't run home every time

[CN]然而 Margaret Mead 不是時時都主導的 The Nanny Diaries (2007)

I handled that like a champ.

[JP]会議を始めた主導権は取戻したが Ricochet Rabbit (2011)

We took the lead.

[JP]我々が捜査を主導 Achilles Heel (2011)

You have to take chances in a relationship. You have to be supportive.

[JP]関係の主導権はあなたが握らなくちゃ RED 2 (2013)

If you do not, leadership will pass to someone who's already proven their worth.

[JP]それが駄目なら主導権は他の者に実績ある者が引き継ぐ Birth Pangs (2011)

But she couldn't tell what want on, or who attacked.

[JP]どっちが主導権を握っていたとか女の方が攻撃的だったとかそんなことまで分かる訳はない The Gentle Twelve (1991)

I mean, you can lead a man anywhere as long as he thinks that he is driving.

[JP]自分が主導権を握っていると犯人が考えている限り彼をどこへでも操れる Violets (2014)

Not much for seizing the initiative, are we?

[JP]主導権をとりたい訳じゃ無いだろ？Road Trip (2014)

Woman should not order man around.

[JP]女性は男性に命令してはいけません、男性は家庭での主導権を持っています!La Grande Vadrouille (1966)

I took some initiative.

[JP]主導権を握ったんだ Head (2013)

Now that I've decapitated the leadership of the Fifth Column our plans can finally continue without interruption.

[JP]フィフスカラムの主導者の首は刎ねた計画を妨げる者は居なくなった Uneasy Lies the Head (2011)

If you do not, leadership will pass to someone proven.

[JP]駄目なら主導権は他の実績ある者が引き継ぐ Uneasy Lies the Head (2011)

It said he ran some union that ripped off these pension things or something.

[CN]上面說他主導的工會剝削員工的退休金 Down Neck (1999)

Uh, actually, we're aware of a small faction in the existing leadership that already wants him gone.

[JP]実際は派閥の問題を抱えている主導権争いに The Interview (2014)

Among those leaders, cardinal Janusz Wolichek has been heading up the discussions at the Vatican, but as of yet, no answers.

[JP]「こうした動きの中でヤヌスヴォリチェク枢機卿が」法王庁での議論を主導「今のところ公式な回答は無く」Unholy Alliance (2011)

All due respect, Carmine, that's why you need to get out there, put your ear to the street, let the guys see you take the reins.

[CN]我無意冒犯，卡明正因為如此，你才必須出面把你的人馬散布到街上去讓那些人知道是你在主導大局 Long Term Parking (2004)

You're the one who insisted on forming this alliance with the Volm and leading this war.

[JP]どう？ヴォルムとの同盟と戦争の主導を―Journey to Xibalba (2013)

My fellow citizens and world leaders.

[JP]市民と世界の主導者の皆さん 5 Days of War (2011)

Blackmail, that's our lead.

[JP]脅迫されてたんだ主導権を取ったぞ The Memory of a Killer (2003)

You're in charge now.

[JP]主導権は貴方に Pilot (2011)

He's just trying to show you who's in charge.

[JP]誰が主導権を握っているか示そうとしている Ability (2009)

Their leader'S.

[JP]彼らの主導者の意思だ Cabin Fever (2008)

Each colony's sending a delegation of leading citizens.

[JP]各コロニーから市民を主導する代表団を送り込んでくるんだ Colonial Day (2005)

All right, people, we need to up our game.

[JP]良いか、皆我々が主導権を握る Intersection (2013)

There is no evidence that their predominant standing in European or world finance has changed.

[CN]沒有任何証據表明他們的主導地位在歐洲或世界金融上已經改變 The Money Masters (1996)

Remind him while the walls are down we have the upper hand.

[JP]壁を崩せば我々が主導権を握れる Second Guess (2013)

"Okay, people, we need to up our game."

[JP]"良いか、皆我々が主導権を握る"Intersection (2013)

Hey, ball's in their court. Maybe I'm wrong.

[JP]主導権は向こうだ...Judge, Jury, Executioner (2012)

As in your case, it's his subconscious that's calling the shots. Bonnie:

[CN]就你而言是潛意識主導的反應 O Come, All Ye Faithful (2012)

In 2000, Senator Phil Gramm took a major role in getting a bill passed that pretty much exempted derivatives from regulation.

[CN]2000年參議員Phil Gramm 主導通過了一項法案- 基本上使衍生金融商品免於被監管 Inside Job (2010)

Elliot Richards has totally dominated.

[CN]全場完全由艾略特裡察主導 Bedazzled (2000)

Seizaemon the Elder led the raccoons from Suzu.

[JP]エルダーSeizaemon 珠洲からアライグマを主導した。Pom Poko (1994)

I'm willing to let you run this riot, Carnie.

[CN]我願意讓你來主導這次暴亂, 卡尼 -但你不應該殺斯蘭德 Riot in Cell Block 11 (1954)

I can't imagine a play or a film of which I would be the author and in which you would not perform.

[CN]我再努力也找不出一部電影或戲劇有我主導但沒有你演出的 La Poison (1951)

You don't take initiative, Hank.

[JP]主導権など握ってないだろハンク Head (2013)

Well, sir, it's hard to argue against the benefits we've gained by allying ourselves with Cochise and the Volm, but I've always believed that this should be a human-led operation with the Volm providing support.

[JP]ヴォルムとの同盟で得る利に反論するのは困難ですがこの作戦は人類主導ヴォルム協力だと信じてます The Pickett Line (2013)

This is the boldest diplomatic initiative we've seen in a generation. It could finally lay a foundation for real peace throughout the entire region.

[JP]長年にわたる外交の主導権がついに平和の礎となるようです Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)

If you're a latent gay, then you'll want me to take the initiative.

[JP]あなたが隠れゲイなら私に主導権を取ってほしいでしょう A Scanner Darkly (2006)

The most important muscle involved is the orbicularis oris muscle, because it is used to pucker the lips

[CN]而其中起主導作用的是... 口輪匝肌因為要靠它來噘起嘴唇 Hanna (2011)

...And they who control the credit of a nation direct the policy of Governments and hold in the hollow of their hand the destiny of the people."

[CN]而且那些控制國家借款的人主導了政府的政策並且完全掌握了大眾的命運"Money as Debt (2006)

Use that pressure. You are the one that's in the driving seat. He's not used to this level, all right?

[JP]主導権はお前だ奴にはない Creed (2015)

Maybe she's the one driving this.

[JP]彼女の主導かも The Good Soldier (2011)

AIG's Financial Products division in London issued $500 billion worth of credit default swaps during the bubble, many of them for CDOs backed by subprime mortgages.

[CN]AlG在倫敦的金融商品部門 - 銷售了價值五千億的信用違約互換商品 - 大部分都是次級房貸占主導的CDO Inside Job (2010)

All they need is for the dominant life form to attack and:

[CN]他們只需等星球上的主導物種來進攻 Edge of Tomorrow (2014)

They're also playing tug-of-war with a couple of Georgian provinces.

[JP]それとグルジアの州の主導権争い 5 Days of War (2011)

They're really in control of the game, the whole game, and they keep this control all the time.

[JP]ゲームを常に掌握してるんだ一瞬たりとも主導権を渡さない Free to Play (2014)

Ran a wing of the secret police for years.

[JP]秘密警察も主導 The Equalizer (2014)

That's not how I wanna handle it.

[CN]這不是我想要主導的方式 Long Term Parking (2004)

Give me the reins.

[JP]私に主導の許可を The Lady (2011)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[しゅどう, shudou]Fuehrung, Leitung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium