left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
83 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*中継*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 中継, -中継-
EDICT JP-EN Dictionary
中継
[ちゅうけい, chuukei](n, vs, adj-no) (1) relay; hook-up; (n, vs) (2) (abbr) (See 中継放送・ちゅうけいほうそう) relay broadcasting; (P)#1262[Add to Longdo]
テレビ中継
[テレビちゅうけい, terebi chuukei](n, vs) television broadcast[Add to Longdo]
テレビ中継所
[テレビちゅうけいじょ, terebi chuukeijo](n) TV relay station[Add to Longdo]
宇宙中継
[うちゅうちゅうけい, uchuuchuukei](n, adj-no) satellite relay[Add to Longdo]
衛星生中継
[えいせいなまちゅうけい, eiseinamachuukei](n) live satellite transmission; live coverage via satellite[Add to Longdo]
衛星中継
[えいせいちゅうけい, eiseichuukei](n) satellite transmission[Add to Longdo]
現場中継
[げんばちゅうけい, genbachuukei](n) on-the-spot broadcast[Add to Longdo]
実況中継
[じっきょうちゅうけい, jikkyouchuukei](n) live coverage; on-the-spot telecast[Add to Longdo]
生中継
[なまちゅうけい, namachuukei](n, vs) (on TV) "live" broadcast; (P)[Add to Longdo]
全国中継
[ぜんこくちゅうけい, zenkokuchuukei](n) nation-wide hookup; nationwide broadcast[Add to Longdo]
中継ぎ(P);中次ぎ(P);中継;中次
[なかつぎ, nakatsugi](n, vs) (1) joining; joint; intermediation; relaying; intermediary; relay; agency; brokerage; (2) relief (pitcher, etc.); (P)[Add to Longdo]
中継ぎ人;仲継人(iK)
[なかつぎにん, nakatsuginin](n) agent; intermediary[Add to Longdo]
中継器
[ちゅうけいき, chuukeiki](n) { comp } repeater; relay[Add to Longdo]
中継局
[ちゅうけいきょく, chuukeikyoku](n) relay station; translator station[Add to Longdo]
中継交換機
[ちゅうけいこうかんき, chuukeikoukanki](n) { comp } toll switch; TS; trunk exchange[Add to Longdo]
中継車
[ちゅうけいしゃ, chuukeisha](n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van[Add to Longdo]
中継所
[ちゅうけいじょ, chuukeijo](n) relay station[Add to Longdo]
中継線交換機
[ちゅうけいせんこうかんき, chuukeisenkoukanki](n) { comp } toll switch; TS; trunk exchange[Add to Longdo]
中継装置
[ちゅうけいそうち, chuukeisouchi](n) { comp } relay[Add to Longdo]
中継地
[ちゅうけいじ, chuukeiji](n) stopping point; stopover[Add to Longdo]
中継放送
[ちゅうけいほうそう, chuukeihousou](n, vs) relay broadcasting[Add to Longdo]
中継貿易;中継ぎ貿易;仲継貿易(iK)
[なかつぎぼうえき;ちゅうけいぼうえき(中継貿易), nakatsugiboueki ; chuukeiboueki ( chuukei boueki )](n) transit trade; entrepôt trade[Add to Longdo]
中継網
[ちゅうけいもう, chuukeimou](n) transit network (telecommunications, networking); relay network[Add to Longdo]
舞台中継
[ぶたいちゅうけい, butaichuukei](n) televised broadcast of a stage performance[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get used to it. You'll have a lot more people watching you on TV.
[JP]頑張って テレビ中継されたら もっと沢山の人に見られますよSpace Cowboys (2000)
Stay tuned to WNT for continuing live coverage of all of the events surrounding tonight's gala.
[JP]「この後もWNTの中継で」 「今晩の祝賀会を取り巻く出来事を 引き続きお伝えします」Concordia (2011)
I told you that this is a live broadcast worldwide, but...
[JP]この中継は、全世界同時中継と銘打ったが、Confrontation (2006)
We're locked onto the faa node.
[JP]FAAの中継点に入りましたDay 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
Welcome back to breaking news a world wide web broadcast of the New York superhero who calls himself Kick-Ass.
[JP]キックアスと名乗る ＮＹのスーパーヒーローが― 生中継に姿を現しましたKick-Ass (2010)
All right, get a hold of the hotel trunk line.
[JP]ホテルの中継線を押さえろThe Bourne Ultimatum (2007)
Do we have live connection?
[JP]中継はどうだい？Live for Life (1967)
This is Robert Munday... reporting you live.
[JP]私、ロバート・マンディが．．． 生中継でお伝えしていますHalloween II (1981)
We have this breaking story. Let's go downtown where attorney...
[JP]続いてのニュースは 現場から中継ですSe7en (1995)
This is Chad Decker reporting live... from the New York Peace Ambassador Center.
[JP]以上 チャド デッカーが NY 平和の使者センターから 生中継でお伝えしましたA Bright New Day (2009)
Oh, thanks for the... for the football feed!
[JP]ああ　ありがとう フットボール中継は ライブみたいだったMoon (2009)
Maybe we can contact Anakin on Naboo. It's much closer.
[JP]ナブーにいるアナキンに中継してもらおう そこなら近いぞStar Wars: Attack of the Clones (2002)
Morbius, the big machine, 8000 cubic miles of klystron relays.
[JP]モービュース、この８０００立方マイルの 巨大な機械、クライストロン中継器Forbidden Planet (1956)
We live in Oslo, # where the Nobel Prize is...
[JP]オスロ、BBCよりノーベル平和賞の 実況中継です・・The Lady (2011)
Relay point confirmed!
[JP]木島さん　中継ポイント出ましたNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
This is Chad Decker reporting live... from the New York Peace Ambassador Center... where Mary Faulkner, the voice of the anti-V movement... is approaching the podium.
[JP]チャド デッカーがNYから 中継でお送りしています 平和の使者センターでは V排斥派の声を代表する メアリー フォークナーさんの スピーチが始まろうとしていますA Bright New Day (2009)
Jill, I'm standing outside the Millennium Center, from which the president's side of the debate will be broadcast.
[JP]ジル　私は今　ミレニアムセンター に来ています ここから　大統領との討論会が 中継されることになっていますEyeborgs (2009)
Let's go live.
[JP]ではライブ中継を。Live for Life (1967)
Transponders.
[JP]中継器だChimera (2007)
I'm Chad Decker, reporting live from the Manhattan Visitor Healing Center.
[JP]「チャド デッカーです マンハッタンの... 」 「ビジター ヒーリング センターから 生中継でお送りします」Welcome to the War (2010)
Chad Decker, WNT reporting live from the Visitor Peace Ambassador Center as we wait for Marcus Anna's second in command, to address the world.
[JP]「WNT チャド デッカーです」 「ビジターの "平和の使者" センターから 中継でお送りします」 「アンナ直属の副官 マーカス氏が...Pound of Flesh (2010)
We now go live to presidential candidate Al Gore who is about to make a statement.
[JP]「ゴア大統領候補の会見を中継で」John May (2010)
You can go live, of course, but that tends to be excruciatingly boring.
[JP]生中継もちろんできるが とてつもなく退屈するだろうA Scanner Darkly (2006)
Our cameraman, on hand to shoot the game, captured images of the students on their way to the hospital
[JP]試合の中継に行っています ・ 搬送される生徒の模様をとらえました こちらをご覧下さいSwing Girls (2004)
And he has agreed to relay all necessary information to Agent Dunham using an encrypted and untraceable two-way radio, which we implanted earlier this afternoon.
[JP]彼は暗号化されて追跡できない ２ウェイラジオを使って ダンハム捜査官に 必要な情報を中継することに同意しThe Transformation (2009)
Janis, larry wants you to interface with nsa.
[JP]ラリーがNSAとの中継になってくれってDay 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
Good. afternoon. The New York Yankee baseball network is on the air.
[JP]こんにちは、ベースボール ネットワークから生中継ですBrewster's Millions (1985)
Transponders taken off the life jacket.
[JP]救命胴衣の中継器だChimera (2007)
It's a fiber optic network linking every street intersection to a data center in city hall.
[JP]光ファーバーの通信網で... すべての交差点を取りつないで... 市役所のデータセンターに中継する.Vick's Chip (2008)
Enterprise could serve as the command ship. Relaying all orders.
[JP]エンタープライズが中枢としての役割を 果たせる全ての命令を中継するUnited (2005)
This Faulkner widow... is gonna speak live on national television outside our building.
[JP]このフォークナーという未亡人が 会見を開きます 会見は生中継で全国に放送される 我々の施設の前でA Bright New Day (2009)
I'm checking the relay point.
[JP]中継ポイント検索中ですNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
This is Chad Decker, reporting live from St. Peter's Square in Vatican City, where in just a few moments, I will join Anna as she meets with cardinal secretary of state,
[JP]チャド デッカーです 中継でお送りします ここはバチカン市 聖ペテロ広場 この後まもなくアンナに同行しUnholy Alliance (2011)
We're live here in Palo Alto, where sources are claiming a major announcement will be made concerning the causes of the blackout.
[JP]パロ・アルトから生中継です ブラックアウトの原因に関して 重大な発表があるそうですA561984 (2009)
All decks switch emergency power relays to positive and low.
[JP]連絡、全デッキ、緊急パワー中継をEpisode #1.1 (2003)
Tonight, Prime Focus takes you inside the V Healing Centers where science fiction is becoming science fact for those in need.
[JP]「今夜の "特選フォーカス" は V ヒーリング センターから生中継です」 「SFの夢の世界を求める人々には それが現実に」Welcome to the War (2010)
Nothing yet.
[JP]まだわからない たくさん中継されてるからThe No-Brainer (2009)
We were using this place as a staging post.
[JP]ここは中継地点だったResident Evil: Afterlife (2010)
He's in Akihabara, a mile from the Showa Avenue relay point.
[JP]秋葉原です　昭和通り沿い 中継所から半径1. 5キロ以内Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We interrupt this program to bring you a special, worldwide broadcast from the ICPO, Interpol.
[JP]え... 番組の途中ですが、 { fnMonotypeCorsivafe120fs32 }ICPO{ fnMSPGothicfe128fs24 }、インターポール からの全世界同時特別生中継を行いますConfrontation (2006)
We are coming to you live from Chicago County Courthouse where a bomb has been dropped this morning.
[JP]皆さんがビックリする証言が表れました シカゴの裁判所から 生中継でおつたえ致します。Sona (2007)
Let's get the guys set up out front. We're back on live in 10.
[JP]中継再開は10時 準備をPound of Flesh (2010)
Back in France we talk to Maurice Ternaut, from Orly Airport.
[JP]帰郷の模様をオルリー空港から モーリス・タラントが中継いたします。Live for Life (1967)
We are now live outside the warehouse where, apparently,
[JP]問題の倉庫の前から中継です 建物の中にはMother's Day (2011)
Reporting live from the Peace Ambassador Center I'm Chad Decker for WNT News.
[JP]「平和の使者センターから... 」 「WNT チャド デッカーが 生中継でお送りしました」A Bright New Day (2009)
Gary's play all the way and he made it, just nipping McGee. Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea. Well, regardless of whether you're a Cardinals fan, a Mets fan you've gotta love this.
[JP]**** 野球中継 ****Crossroads (1986)
We're coming to you from the entrance of District 9 as today, Multi National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes.
[JP]第9地区入り口から 中継します 多国籍軍が 配置についています 180万匹のエイリアンが 移送されますDistrict 9 (2009)
Broadcasting live from the Tucker auto plant.
[JP]タッカー工場から生中継ですTucker: The Man and His Dream (1988)
You're just lucky that you're in Kanto, the most heavily populated region in Japan.
[JP]人口の集中する関東に最初に中継し、 そこにお前が居たのはラッキーだったConfrontation (2006)
A mecca for tourists, a stopover for transients... a target for gangsters... a haven for those fleeing from winter, a home for the hardworking.
[JP]観光のメッカ 移動の中継地... ギャングの標的... 冬の寒さからの避難所 勤労者の里He Walked by Night (1948)
COMPDICT JP-EN Dictionary
中継
[ちゅうけい, chuukei]relay[Add to Longdo]
中継器
[ちゅうけいき, chuukeiki]repeater, relay[Add to Longdo]
中継交換機
[ちゅうけいこうかんき, chuukeikoukanki]toll switch (TS), trunk exchange[Add to Longdo]
中継線交換機
[ちゅうけいせんこうかんき, chuukeisenkoukanki]toll switch (TS), trunk exchange[Add to Longdo]
中継装置
[ちゅうけいそうち, chuukeisouchi]relay[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
中継
[ちゅうけい, chuukei]Radiouebertragung, Fernsehuebertragung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ