left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*世話になる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 世話になる, -世話になる-
EDICT JP-EN Dictionary
世話になる
[せわになる, sewaninaru](exp, v5r) (See お世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted[Add to Longdo]
お世話になる;御世話になる
[おせわになる, osewaninaru](exp, v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just been so long since someone's taken care of me.
[JP]他人の世話になるのは 久しぶりTwo Rivers (2014)
Sara, if you're listening, I know I can't ask you for another chance.
[JP]サラ、新たに世話になるのは 難しいと思うが、The Message (2007)
Sara, if you're listening, I know I can't ask you for another chance.
[JP]サラ、聞いたら、新たにお世話になるのは 難しいと思うが、The Message (2007)
All right, you see here, it says this stuff about "another chance. "
[JP]またお世話になるにはね、。 。 。The Message (2007)
I'm afraid they don't just move in with the first people they meet.
[JP]初めて会った人に 世話になるとは限らないのPaddington (2014)
Sorry to drag you into this, McCabe.
[JP]お世話になるわElektra (2005)
Whoever catches that guy... better be bulletproof.
[JP]捕まえたりすれば 防弾ベストのお世話になるぞBury the Lede (2012)
You put the "Ho" in show business, Stuey.
[JP]あんたにゃお世話になるぜ ステイPhone Booth (2002)
Well, I'm moving in today.
[JP]いや 今日から... お世話になる...Bye Bye Terrace House in the City (2016)
412.667) }Public Relations Office I'm Kondo. I've been assigned here effective today.
[JP]今日から こちらでお世話になる 近藤ですEpisode #1.10 (2013)
- "Another Chance" and "Safe Haven. "
[JP]「世話になる」と「無事に過ごしている」Chicago (2007)
Sara, if you're listening, I know I can't ask you for another chance.
[JP]サラ、聞いたらまた世話になるには 難しいThe Message (2007)
I'll be indebted.
[JP]世話になるよBlue Code (2012)
But they're not getting any meals on wheels,
[JP]給食宅配サービスの 世話になるほどEndangered (2013)
Guess that makes us partners.
[JP]また、互いに世話になるなPanama (2007)
That's part of the plan.
[JP]君の世話になるVolcanalis (2013)
You know what?
[JP]オンドリの世話になるって意味 知らないの？ 子供じゃないのよ そんな言い方しないThe One Percent Solution (2014)
I had a great-aunt who took me in.
[JP]私は大叔母の世話になる事になったPaddington (2014)
Agent Cho, always a pleasure.
[JP]チョウ捜査官 いつも世話になるねPanama Red (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ