left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不相上下*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不相上下, -不相上下-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不相上下
[不 相 上 下, bù xiāng shàng xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ]equally matched; about the same#28056[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well... ..I would say they're equal.
[CN]呃... 我觉得他俩不相上下The Old Man and the Sea (1990)
Got to go with Jailhouse Rock. But Blue Hawaii's right up there.
[CN]應該是吧 但是也不相上下Killer Moves (2014)
They are evenly matched. The battle could last up to an hour.
[CN]它们不相上下 这场战斗可以持续一小时Sand, Wind and Stars (2013)
They're like neck-and-neck all the time.
[CN]- 他们总是不相上下The Legend of Bagger Vance (2000)
Pygmy hogs are no bigger than rabbits.
[CN]姬猪的大小和兔子不相上下Great Plains (2006)
In speed, skills, and quick thinking, he was a match for you.
[CN]剑术 头脑 都与你不相上下Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
You have a sense of justice which rivals that of your respect for your father.
[CN]拥有与父亲不相上下的正义感Encounter (2006)
They day I find you and I are neck and neck, I'll know I'm running down.
[CN]哪天我发现自己和你不相上下， 我就知道自己老了I Wake Up Screaming (1941)
They're side by side!
[CN]- 他们并排飞行 - 不相上下Star Wars: The Phantom Menace (1999)
It is about the same weight, and perfectly fresh as you can see.
[CN]重量不相上下 而且十分鲜嫩The Blue Carbuncle (1984)
The last I heard, it was neck and neck between him and Maddie.
[CN]我之前听说他和麦蒂不相上下Invitation to an Inquest (2013)
Oh, wow. I bet you could give Shadow Walker a run for his money.
[CN]我觉得你的技术跟暗影行者不相上下Falling Ash (2011)
I gotta have as many guys as Biff. This is bullshit.
[CN]我的人马得和毕夫不相上下才行 这太不象话了Rumble Fish (1983)
He's in good company. Some british guy just pledged to match ever dollar we raise.
[CN]有人不相上下呢 有個英國哥們說 會照著我們募到的數字再捐上一份Our Town (2012)
Like you said, they could give Birkhoff a run for his money, right?
[CN]你自己也说 他们的技术水平 和Birkhoff不相上下Guardians (2011)
They're head to head. Neck to neck. Lucky Day's ahead.
[CN]双方不相上下，幸运日领先Shark Tale (2004)
Now, our case is as good as any.
[CN]可我们的案子和其他的不相上下啊The People vs. Larry Flynt (1996)
Yeah, so do people with Parkinson's.
[CN]跟老人痴呆患者不相上下Ted (2012)
If there's two with the same speed and power
[CN]如果对手和你的速度力量不相上下Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
You tied agent... I do not remember.
[CN]你已经和警察不相上下了！The Barber of Siberia (1998)
I'm up there with the big dogs! Girls, come on.
[CN]我和那些超级大腕不相上下The Incredibles (2004)
But Backtrack keeps on making up ground on her. Cosy Girl and Backtrack.
[CN]两匹马不相上下Metro (1997)
Thank you.
[CN]承让 大家不相上下 Thank you.Tooth Fairy 2 (2012)
Frankenstein's monster, the Mummy, Dracula -- and Freddy just fits right in there with them.
[CN]弗兰肯斯坦的怪人，木乃伊，吸血鬼 弗雷迪跟他们是不相上下的Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
One day, a mother came to see me because her son, about the same age as you, had the same symptoms you've shown for some time.
[CN]一天 一位母亲来见我 带着她儿子 和你岁数不相上下 和你一样The White Ribbon (2009)
He's indeed a strong match.
[CN]在业绩和技术方面跟我也不相上下The Great White Tower (1966)
An impressive selection, rivaling that of good Solonius himself.
[CN]另人印象深刻！ 和索罗尼斯的不相上下！Shadow Games (2010)
All I'm saying is the oldest news organization in the country has not yet called this election.
[CN]全国历史最悠久的新闻组织 还没有公布结果 我们相信Florida的得票数不相上下Recount (2008)
You and Black Beauty... tied.
[CN]和"黑美人"... 不相上下Notting Hill (1999)
And the sweetness is as intense as the Sweetness Tree!
[CN]而且 而且甜蜜的程度 跟甜甜树不相上下Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
You'll make friends your age... or older.
[CN]交点朋友吧, 和你年龄不相上下或是比你大一点The Umbrellas of Cherbourg (1964)
It's right up there with my father's funeral for sheer entertainment value.
[CN]娱乐价值跟老爸的葬礼 不相上下Four Weddings and a Funeral (1994)
Her ferocity bested only by her beauty.
[CN]她的残暴 与她的美艳程度不相上下300: Rise of an Empire (2014)
If you need the flexibility of a helipod with the speed of an air jet look no further!
[CN]它如直升机般多用途 速度更与高性能喷射机 不相上下The Animatrix (2003)
In life, to be honest, I've failed as much as I've succeeded.
[CN]生活中，说实在的 我的输跟赢不相上下Jerry Maguire (1996)
- Then we're neck and neck.
[CN]- 那我们不相上下I Wake Up Screaming (1941)
In Florida, it's tightened up.
[CN]在Florida 局势不相上下Recount (2008)
Mrs. Bruckner and Mrs. Hill have been subjected to nearly as much public curiosity as their sons.
[CN]布鲁克纳太太和希尔太太 遭到的公众好奇与她们儿子不相上下What's the Matter with Helen? (1971)
The beach master himself weighs four tonnes, but this rival is his equal.
[CN]头领海豹体重达4吨 不过竞争者也不相上下Spring (2011)
First, the bare roots have an extraordinary ability to soak up water like blotting paper.
[CN]它们光裸的根部吸水力极强 和吸墨纸不相上下Plants (2009)
It's the best, most expensive imperial lettering you could get, like on an imperial Roman inscription.
[CN]这是你所能看到的最漂 亮、最讲究的帝国文字， 与任何一个帝国罗马的碑文不相上下。Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
..until I met you.
[CN]你与他不相上下The Lovers (2013)
Well, it's almost as bad.
[CN]是啊，罵人不相上下Meu Pé de Laranja Lima (1982)
If you love the open road as much as I do, Tone, my guy right here, that's the one.
[CN]如果你热爱阳关大道与我不相上下 托尼 我的宝贝就在这 就这辆Smile (1975)
I always paid $3 for the other kind, and these are just as good.
[CN]我过去花3块钱买别的牌子 这双质量不相上下Sex and the Single Girl (1964)
Still close.
[CN]仍然不相上下Ben-Hur (1959)
The hotly contested energy bill ended up in a 50-50 tie.
[CN]辩论的结果两边不相上下 { \3cH202020 }The hotly contested energy bill ended up in a 50J-Cat (2006)
Man, I really feel like coming down to a dead even, a tie.
[CN]老天 我真的难以抉择 你们简直不相上下The Battles Part 1 (2013)
He and I are probably equal in skills
[CN]三人中唯有残剑的剑法与臣不相上下Hero (2002)
It's right up there!
[CN]不相上下！ It's right up there!Viva Las Vegas (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ