left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不恭*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不恭, -不恭-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不恭
[不 恭, bù gōng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ]disrespectful[Add to Longdo]
玩世不恭
[玩 世 不 恭, wán shì bù gōng, ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ]to trifle without respect (成语 saw); to despise worldly conventions; frivolous#46340[Add to Longdo]
却之不恭
[却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭, què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ]to refuse would be impolite#118613[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why are you that cynic?
[CN]你干嘛那么玩世不恭呢?Chantrapas (2010)
Well, this might seem a mischievous question, but what's wrong with the world?
[CN]问一个或许有点不恭的问题， 但世界怎么不对了？Reformation: The Individual Before God (2009)
This bad boy thing has launched him.
[CN]玩世不恭的行为让他人气飙升The Outspoken King (2015)
You don't mean what you're saying in a cynical sort of way.
[CN]你说得那套，只是你玩世不恭的表演The Sunset Limited (2011)
The way you just sit there looking at everyone.
[CN]你玩世不恭地看著每個人If.... (1968)
- Cheers! - To Allan and Nicole.
[CN]而且很容易让玩世不恭的爱情。What If (2013)
Congratulations would have been nice.
[CN]不恭喜一下我吗 Congratulations would have been nice.The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
And this is Castile. And Castilians don't take well to impertinence.
[CN]卡斯蒂利亚人通常不会忍受这样的不恭Tragedia en la corte (2012)
"the Soul Collector" Dugu Wei, and "the Wanderer" Sun Bugong.
[CN]刀不留魂独孤威 还有土行者孙不恭Lawless Kingdom (2013)
Would you rather this building be built by engineers or Whitman and his boys at play?
[CN]你是愿意工程师来建造这座建筑 还是惠特曼，和他玩世不恭的学徒？Kill Your Darlings (2013)
We ask too much of you in this, but your presence is of great comfort.
[CN]但您的大驾光临让寒舍蓬荜生辉 盛情之下，却之不恭Beneath the Mask (2011)
So coldly and cynically
[CN]那样冷酷和玩世不恭Interrogation (1989)
While I will admit to a certain cynicism, the fact is that I'm a naysayer and hatchet man in the fight against violence.
[CN]我承认我是个玩世不恭 口没遮拦的人 我还是个怀疑论者 否定主义者 和罪恶克星Episode #2.3 (1990)
It was not just a plaything for cynical kings and noblemen.
[CN]它并非只是玩世不恭的 国王和贵族手中的玩物，God in the Dock (2009)
Well, I guess I wouldn't be much of a newspaper man if I didn't know that all of this cynicism merely masks deeper feelings of resentment and envy.
[CN]嗯，我想我不会大部分 报纸的人，如果我不知道... ...所有这一切仅仅是玩世不恭面具 更深的怨恨和嫉妒的感觉。Funny Farm (1988)
SHAKE YOUR ASS AND SUE EVERYBODY IN SIGHT ATTITUDE...
[CN]玩世不恭，见人就告的态度Nurse Betty (2000)
Just take it. Even out ofcourtesy.
[CN]人家都这么有诚意，你却之不恭吧I Corrupt All Cops (2009)
He's an unbeliever, a good-for-nothing beggar!
[CN]他是玩世不恭 一无是处的穷光蛋!The Cousin (1974)
Aren't you going to congratulate me, Lord Goring?
[CN]你不恭喜我吗？ 葛勋爵An Ideal Husband (1999)
Same old Ian. Not a care in the world.
[CN]他还是老样子 一脸的玩世不恭The Great Game (2010)
And it's just a matter of time till those sicko hipsters are lining up for "one of those cupcakes that killed that dude".
[CN]要不了多久 那些玩世不恭的潮人 就会在窗前排成队 喊着 "来一块弄死了那家伙的纸杯蛋糕"And the Soft Opening (2013)
Those who do, tend to weave them to undeserved advantage, hmm?
[CN]何以如此谦逊 此番褒扬你实为却之不恭Reckoning (2011)
They only caught a bad rap because most critics are cynical assholes.
[CN]他们只是运气不好 因为多数评论家都是玩世不恭的混蛋Big Daddy (1999)
Oh, look kid I know you think I'm a cynical bastard...
[CN]噢，看，小子. 我知道你认为 我是一个玩世不恭的杂种Long Day's Journey Into Night (1962)
Well, you see, Felix, I don't think you're half as cynical as you make out to be.
[CN]没想到你这么... 玩世不恭Quantum of Solace (2008)
Won't you congratulate me on winning the biggest bet of my Iife?
[CN]不恭喜我吗？ 赢了人生最大的赌约The Game (2008)
I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner.
[CN]哦 对了 我只是跟Shaw医生解释 McGarrett指挥官是特警队的头儿 而你是他的 玩世不恭 冷嘲热讽 脾气暴躁的搭档A'ohe Kahi e Pe'e Ai (2014)
That's a little cynical, isn't it, Aaron?
[CN]是有点玩世不恭，不是吗亚伦？Assassin's Bullet (2012)
I'm assuming you're after the young, cynical image-conscious consumer?
[CN]我假设你后，年轻的， 玩世不恭的形象意识的消费者？Syrup (2013)
Aren't you going to say congratulations?
[CN]不恭喜我吗Episode #1.14 (2013)
Well, you know me, Gordon, always one for live entertainment.
[CN]你知道我的，戈登 总是玩世不恭Felon (2008)
Oh, a cynical Santa-- cute.
[CN]哦 一个玩世不恭圣诞老人... 可爱。 Oh, a cynical SantaSilent Night (2012)
[ music ]Don't you give me no dirty look [ music ] [ music ] Your father's hip He knows what cooks [ music ] [ music ]Just tell your hoodlum friend outside [ music ] [ music ] You ain't got time to take a ride [ music ]
[CN]别那样恶狠狠地瞪着我 你老爹说的很有道理 告诉你那些玩世不恭的朋友October Sky (1999)
Thank you then
[CN]那我就却之不恭了King of Beggars (1992)
Cynical.
[CN]玩世不恭？Inherit the Wind (1960)
'Cause I'm sorry I wasn't nicer to The Real Housewives of Hell.
[CN]我对那些"真正的家庭主妇们"确实不恭Trainwreck (2015)
Congratulate me
[CN]你不恭喜我吗？All's Well, Ends Well 2011 (2011)
This whole thing you're doing, You know, this fuck-the-world act,
[CN]你所玩的這套 這套玩世不恭的把戲Insomnia (2002)
Not to sound too cynical, but this could be a good thing.
[CN]也许听上去有点玩世不恭 但这可能是好事Marthas and Caitlins (2011)
That's the way he is. He has no respect.
[CN]他就是这样子 不恭不敬Come Dance with Me! (1959)
I mean, I'm naturally cynical, but...
[CN]我的意思是，我很自然地 玩世不恭，但...The Sacrament (2013)
A special plane reserved for women with a privileged emotional life, and a happier, more down-to-earth approach to the mysteries of life.
[CN]你如此无聊 最终只能 呆在书架下顾影自怜 你狂妄自大又玩世不恭 你简直就一副懒骨头Scenes from a Marriage (1973)
I do enjoy a nice rose.
[CN]那我就却之不恭了Provenance (2014)
Childish naivete, or defeated cynicism?
[CN]天真幼稚 还是玩世不恭?Days of Wine and Roses (2013)
- You sound a bit cynical.
[CN]- 你有点玩世不恭。Ginger & Rosa (2012)
Tell him that I am flattered by his compliments.
[CN]转告他，他的赞美 我受之不恭The Red Baron (2008)
From the guy I used to party with to who you are now.
[CN]从一个玩世不恭的花花公子到现在的你Dodger (2013)
Thank you.
[CN]却之不恭I Corrupt All Cops (2009)
Oak, you've become quite cynical lately.
[CN]奥克 你最近很玩世不恭 Oak, you've become quite cynical lately.Far from the Madding Crowd (2015)
Sun Bugong, Moji Sansan, and Ouyang Da.
[CN]孙不恭 莫给三三 欧阳大Lawless Kingdom (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ