left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不幸中の幸い*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不幸中の幸い, -不幸中の幸い-
EDICT JP-EN Dictionary
不幸中の幸い
[ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai](exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fortunately, no one was hurt.
[JP]不幸中の幸いですが 怪我人はいませんでしたDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
It could've been a lot worse.
[JP]不幸中の幸いでしたIp Man 3 (2015)
Yeah, well, I'm glad they don't know that.
[JP]"それを知られてないのは 不幸中の幸いだ"Cry Luison (2014)
Well, you're lucky. The bullet went through.
[JP]まあ不幸中の幸いだ 弾は貫通してるIt's Only the Beginning (2009)
You have to secure the package.
[JP]不幸中の幸い パッケージを手中にThe Interview (2014)
We're lucky they got out when they did.
[JP]それでも不幸中の幸いだBeirut Is Back (2012)
Not bad, considering the height.
[JP]あの高さじゃ不幸中の幸いだったLife as a House (2001)
I'm glad this is happening.
[JP]不幸中の幸いだA Real Live Wire (2015)
It's nearly empty.
[JP]不幸中の幸いですBatman v Superman: Dawn of Justice (2016)
It could have been worse.
[JP]不幸中の幸いかTeenage Mutant Ninja Turtles (2014)
But maybe it's a blessing in disguise.
[JP]彼女の死は　痛ましいと思う だが　不幸中の幸いかもしれないなOn the Line (2013)
- What was it? - A little game. Good out of the bad.
[JP]ちょっとしたゲームよ 不幸中の幸いを見つけるのStrangers (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ