left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不屑*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不屑, -不屑-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不屑
[不 屑, bù xiè, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ]to disdain to do sth; to think sth not worth doing; to feel it beneath one's dignity#10383[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Its cultural heritage is all too often ignored.
[CN]旅行指南上对其建筑不屑一顾， 不过书上从来没有提到这个。Full Circle with Michael Palin (1997)
You feel like the unappreciated scholar... so you shit on the people who know less than you.
[CN]你们给人的感觉像不体恤别人的学者 对于比自己懂得少的人不屑一顾High Fidelity (2000)
They were given paradise;
[CN]给他们天堂，不屑！Dogma (1999)
- No! - Which is everybody. - Yes.
[CN]不是　也即是对所有人都不屑一顾High Fidelity (2000)
So now that you have a boyfriend, you're, like, above it?
[CN]现在你有男友了，不屑告诉我了American Beauty (1999)
Had I not thought it beneath me to lay my private actions open, his character would have been exposed.
[CN]要不是我不屑于把私事公开 大家就会知道他的为人 也就不会发生私奔的事了Episode #1.6 (1995)
She won't go scrambling Over the backs of the poor To be accepted
[CN]她不屑靠行善积德Evita (1996)
The name's Jamal, and I'll fuck your crew up.
[CN]我是傑摩, 才不屑跟你一夥哩How High (2001)
Where the other young officers spoke of their loves... he was silent about his.
[CN]在那里其他年轻军官谈起他们的爱 他静静地对它不屑一顾Babette's Feast (1987)
The things he doesn't care to do himself.
[CN]他自己不屑做的事Episode #1.1 (2002)
He's too good to eat with the rest of us when the old people feed us in the park. - Can I speak?
[CN]因为它不屑与鸽群共食Doctor Dolittle (1998)
I can't believe you'd sit there not say anything and then be dismissive about this.
[CN]你他妈竟然坐在那儿... ...不仅一声不吭 还不屑一顾Without Limits (1998)
because for you, life is like that: a straight line and what laurent is feeling, you don't give a shit i have something else to tell you.
[CN]就因为你, 生活就像这样: 一条直线而laurent想些什么, 你都不屑一顾 我还要告诉你些其他的.Just a Question of Love (2000)
I wouldn't sell you the sweat off a dead dog's balls.
[CN]我连狗屎都不屑卖给你Strange Days (1995)
We'll not bother shooting you in the leg, shitface.
[CN]我们都不屑开枪打你, 狗杂种When the Sky Falls (2000)
Such a highly skilled swordsmen would not need to use poison
[CN]剑法如此超凡的高手是不屑用毒的The Duel (2000)
And what that sorrow could not thence exhale Your beauty has and made them blind with weeping.
[CN]我堂堂男子汉的眼睛仍不屑于洒泪 如此惨事都不能打动我心 你的美貌却能Richard III (1995)
We got a special disliking for these punkos.
[CN]我们特别不屑这种人渣Natural Born Killers (1994)
Maybe he just doesn't give a shit.
[CN]也许根本他不屑一顾Urbania (2000)
And if someone comes off to you with an attitude, you say, "Eat me."
[CN]如果某人用很不屑的态度 向你走来，你得说"吃屎吧"Terminator 2: Judgment Day (1991)
It's only spite keeps me silent.
[CN]我沉默 是因为我不屑The Crucible (1996)
- Oh! # And you passed them by # # Passed them by #
[CN]你不屑一顾The Family Man (2000)
Amazing how you make that sound like an insult.
[CN]奇怪，听起来你好像很不屑Woman on Top (2000)
Mr Darcy shows no inclination for her, and treats her with the same indifference he shows everyone, but Lady Catherine is determined to have him for a son-in-law, and she is not a woman to be gainsaid.
[CN]达西先生对她全无意思 对她和对别人一样不屑一顾 但德波夫人 显然决心招他当女婿 她可不是 轻易改变主意的女人Episode #1.3 (1995)
When every word that comes out of your mouth is dripping with disdain?
[CN]你说话还不都带着不屑的语气Miss Congeniality (2000)
Outside, I felt disgusted with my husband, ... but I was really atrracted by it like flies to the honey.
[CN]没错 我的身体出卖了我 口头上我对此不屑一顾 但实际上 我很渴望P.O. Box Tinto Brass (1995)
Soprano isn't good enough for her.
[CN]她不屑姓索波諾Down Neck (1999)
For three years in school you haven't said shit to me.
[CN]我们同学三年你对我不屑一顾The Blob (1988)
They just don't give a damn.
[CN]他们只是不屑Natural Born Killers (1994)
Someone had to do the jobs you wouldn't do.
[CN]生意不合胃口还不屑一顾Assassins (1995)
The governing board of doctors is hostile to her notion.
[CN]但是醫務理事會 對她的這一觀點不屑一顧。Zelig (1983)
My dad was angry with the army for forcing him into early retirement.
[CN]我爸爸不屑他的是 因為部隊讓他退了伍 他媽的！The Wounds (1998)
You can sit there and look at me sideways all you want.
[CN]你可坐着不屑地望着我Hard Eight (1996)
Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.
[CN]换得一个能栖身的地方 王子不屑于她的玫瑰 并且很残忍地把她赶走Beauty and the Beast (1991)
And screaming at my sister, although she's unimportant to me.
[CN]对我姐姐吼叫 即使我对她不屑一顾Big Girls Don't Cry (2000)
I'm not gonna dignify this with answers.
[CN]我不屑于做任何回答L.A. Confidential (1997)
I'll never employ such tricks.
[CN]不过我不屑利用这小聪明Tai-Chi Master (1993)
She thinks she's too good for work.
[CN]她自以为是小公主不屑干活Heaven & Earth (1993)
Hands in pockets, spitting, swearing, swaggering along, ...showing off.
[CN]每次都把手插到裤子的口袋里面 装成一副大人的模样不屑一故 然后边走边吐口水故意做给我看Only Yesterday (1991)
Cher's got attitude about high-school boys.
[CN]雪儿不屑高中男生Clueless (1995)
I dance with danger. I walk up to danger and tug it on the ears and sneer at it... and make funny faces at it.
[CN]我对危险根本不屑一顾，冷笑至之Bandits (2001)
# Now you're in the centering and their lines don't mean a thing #
[CN]不屑一顾 你艳光四射 不信甜言蜜语The Family Man (2000)
Look at 'em. They come here to watch the game and they still don't want no part of us.
[CN]他们来看球赛 还是不屑跟我们坐在一起Remember the Titans (2000)
I mean, no self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
[CN]道上的大汉不屑来这种地方Eraser (1996)
Is he too good-looking to come talk to me?
[CN]他不屑见我? 叫他出来City of God (2002)
What, Elliot, with the eyebrow already?
[CN]怎样，艾略特，已经开始不屑了？Big Girls Don't Cry (2000)
Someone actually bothered to look up our number.
[CN]有人竟不屑于看我们的号码。Slaughter of the Innocents (1993)
They ignored us like we weren`t there.
[CN]他们根本对我们不屑一顾Three Kings (1999)
That Moxon ain't worth the Charmin Extra-soft he wipes his butt with.
[CN]那个墨逊平平无奇，不屑一看Varsity Blues (1999)
You are not worth talking to.
[CN]我不屑跟你说什么Dances with Wolves (1990)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ