left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不安定*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不安定, -不安定-
EDICT JP-EN Dictionary
不安定
[ふあんてい, fuantei](adj-na, n) instability; insecurity; crankiness; (P)#9038[Add to Longdo]
情緒不安定
[じょうちょふあんてい, jouchofuantei](n) emotional instability[Add to Longdo]
政治的不安定
[せいじてきふあんてい, seijitekifuantei](n) political instability[Add to Longdo]
不安定状態
[ふあんていじょうたい, fuanteijoutai](n) { comp } unstable state; metastable state; quasistable state[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We don't want Wendy Scott-Carr in.
[CN]我们不想让温迪・斯科特 -卡尔胜出 她是个不安定分子Bad Girls (2010)
Our warp field's destabilizing. We're dropping to impulse.
[JP]ワープフィールドが不安定です インパルスに移りますBabel One (2005)
I remember at that age, my beliefs were kind of fluid.
[CN]我記得 你那個年齡時我的信仰還很不安定First Law (2009)
And she's so desperate and insecure... that she'll, sooner or later, go around fucking everybody.
[JP]- 自暴自棄で情緒不安定だから - - 遅かれ早かれ　相手は 誰でもよくなるだろう -Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Due to her unstable condition, it has become necessary to remove her zootoxin glands and stinger.
[JP]彼女の不安定な状態を考慮して... 毒素腺と針を切除する必要が出てきたSplice (2009)
He is emotionally unstable. Still unnerved from the trauma.
[JP]情緒不安定です トラウマのためまだ無気力ですAssembly (2007)
Well, even though the market's been soft, You don't want to hedge your buy on this.
[JP]マーケットは不安定ですがDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
A refracted melody.
[CN]降B和弦的不安定的迴響 nbsp;Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
His behaviour can't be described with any other word.
[CN]这些都是因为情绪 不安定而引起的Hamlet Goes Business (1987)
but controllability is another matter.
[CN]操控很不安定真令人伤脑筋Crusher Joe: The Movie (1983)
And a disequilibrium exists where people are forced to compete for labor in order to pull enough money out of the money supply to cover their costs of living.
[CN]当人们为了从货币供应中赚到足够的钱 来维持他们的生活所需 因此被迫为工作而竞争，一种不安定感就出现了Zeitgeist: Addendum (2008)
Such demonstrations demoralise the country.
[CN]这样的行动会使国家不安定The Great Dictator (1940)
After the accident... when nothing was sure, I made a copy.
[CN]意外发生后 情况很不安定，所以我复印了一份Three Colors: Blue (1993)
-Her synaptic response is erratic.
[JP]- シナプス反応が不安定ですThe Aenar (2005)
His mental state seems to be very unstable.
[CN]他看上去精神很不安定Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
Some of my crew has been dealing with... what might best be described as a heightened case of cabin fever.
[JP]数人の船員が 船にいることで 精神が不安定になっているJi Yeon (2008)
The power surges- the reactor is in its final stage.
[JP]パワーは不安定だ... 原子炉が最終段階にあるPandorum (2009)
Power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in.
[JP]パワーシステムが不安定です。 何らかの原因があるはずです。 オーバーライドグリッドか 遊離回路ではないかと。Pandorum (2009)
He stole confidential medical files... assaulted a member of our Dental staff... and threatened Mr. Pembroke.
[CN]自从他到来，洛克哈特先生 一直就是个不安定因素——A Cure for Wellness (2016)
Entry plug unstable. Eva is refusing to release it!
[CN]插入栓深度不安定 被吸进EVA里面了Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
Due to unstable weather conditions in the skies above the airport... all arriving and departing flights have been placed on hold.
[CN]目前由于上空天候不安定 因此所有到达的班机 以及将出发的班机将暂停起降Patlabor 2: The Movie (1993)
I'm not sure this floor is entirely stable.
[JP]この床は不安定ですねStar Wars: The Phantom Menace (1999)
Humans have emotions.
[CN]人的感情很不安定吧Appleseed (2004)
I think he thinks these altered states make him a teeny-weeny bit more special.
[CN]我想精神不安定也是一种特权Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)
Lying there on a ventilator and fucking up my life.
[CN]用呼吸機躺病床上還不安定！The Descendants (2011)
They�re pretty non-stop, but they�re at a really fun age.
[CN]他們確實有點不安定， 但現在是最可愛的年紀The Descendants (2011)
It's a lot more unstable than the fuel itself.
[JP]燃料そのものよりも かなり不安定なんですThe Hand of God (2005)
T'Pol to the bridge. It's not working. The field is still fluctuating.
[JP]トゥpルカらブリッジ うまくいきません、フィールドはまだ不安定ですDivergence (2005)
Kasumi's existence depends on the S-class candidates' greatest mental instabilities.
[CN]对S级获选者来说，小霞是他们 精神上最大的不安定要素King of Thorn (2009)
He was deemed unstable after he lost Napoleon II.
[JP]２個目のダイヤが奪われて 情緒不安定だったAfter the Sunset (2004)
- The rift was unstable.
[JP]- 亀裂は不安定だったIn a Mirror, Darkly (2005)
Bedelia was always very unstable, even when she was much younger.
[JP]彼女は若いころから 不安定だったCreepshow (1982)
"The electromagnetic energy within the island can be highly volatile and unpredictable."
[JP]この島の電磁エネルギーは 大変不安定で予測不能ですからThere's No Place Like Home: Part 2 (2008)
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.
[JP]君はマトリックスがもたらす 不安定な均衡が出た余剰The Matrix Reloaded (2003)
Did this upset him, that you were talking to other men?
[JP]その男と話した事で 彼を不安定にさせたと？Phone Booth (2002)
"Unstable".
[JP]不安定2012 (2009)
Upset, that means with worries.
[CN]志志，心神不安定的意思My Father is a Hero (1995)
There's a fluctuation in their power grid.
[JP]彼らのハワーグリッドが不安定ですBabel One (2005)
Not possible. That many dreams within dreams is too unstable.
[JP]無理だって、夢を重ねすぎると不安定になるInception (2010)
That whole non-stop thing. That never changes.
[CN]說到不安定的話， 這點是不會變的The Descendants (2011)
With a heart so bold, she can mend a restless spirit.
[CN]以大胆无畏的心 降服不安定的灵魂Flicka: Country Pride (2012)
America does this deliberately to destabilize Pakistan.
[CN]会觉得美国故意这样做 使得巴基斯坦局势不安定Four Horsemen (2012)
-The warp field's fluctuating.
[JP]ワープフィールドが不安定ですIn a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Sorry if I scared you. That platform was becoming too unstable.
[JP]驚かせて すまない あそこは不安定だったのでねAliens (1986)
The earth's crust is destabilizing.
[JP]地球の地殻は不安定化している2012 (2009)
Wow, someone shit in the bed this morning?
[JP]寝起きがクソみたいに悪いな 俺が情緒不安定なのは！Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
The stuff is wickedly volatile, and it can't be controlled.
[JP]私からのアドバイスです。 ものはひどく不安定です、そしてコントロールも出来ません。Resident Evil: Degeneration (2008)
You have a copy of the bell jar by your bed?
[JP]君は情緒不安定だねMy First Mister (2001)
And the O reaching out, insecure. Handwriting of a people-pleaser.
[CN]这个O代表着不安定 书者是一种取悦于人的人Catwoman (2004)
"Unstable"?
[JP]不安定？2012 (2009)
COMPDICT JP-EN Dictionary
不安定状態
[ふあんていじょうたい, fuanteijoutai]unstable state, metastable state, quasistable state[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ