left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*一吐为快*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 一吐为快, -一吐为快-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一吐为快
[一 吐 为 快 / 一 吐 為 快, yī tǔ wéi kuài, ㄧ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ]feeling relief after the task is done#76309[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't even hold it in.
[CN]我要 一吐为快啊Atlantis: The Lost Empire (2001)
I got to get this off of my mind or I'll go crazy.
[CN]我必须一吐为快 不然我会疯掉的Pitfall (1948)
- Just talk about everything.
[CN]现在就说 全都说出来 一吐为快Vanilla Sky (2001)
D... oh, good.
[CN]别... 哦，很好，大家都到齐了 我们来一吐为快，好吗？Moonlight Mile (2002)
And I'm really pleased I got the chance to tell you before I go.
[CN]我非常高兴能在走之前一吐为快Episode #4.4 (2013)
There's just something about getting it off my chest and putting it out there in the atmosphere instead of holding this in.
[CN]这真的很有用 把郁积心头的话都说出来 There's just something about getting it off my chest 敞开心扉 一吐为快 and putting it out there in the atmosphere instead of holding this in.Iron Man 3 (2013)
Chests?
[CN]一吐为快？The Ides of Metropolis (1994)
He just needed someone to hear him out.
[CN]他只是想找人一吐为快The Big One (2010)
Is there something you wanna get off your chest?
[CN]你有什么心事想要一吐为快么?Surprise, Motherfucker! (2012)
You just get it off your chest.
[CN]你应该一吐为快Rebel Without a Cause (1955)
If it in some way helps you get it off your chest or something...
[CN]如果你是想一吐为快还是怎么的，我可以帮你...Bitter Moon (1992)
I wanted to talk, confess it all
[CN]我想一吐为快 坦白一切...The Possessed (1965)
Come out, look me in the eye and say what you need to say.
[CN]看着我 把想说的一吐为快Chapter 13 (2013)
And if you think you're going to ease it
[CN]如果你还想一吐为快Pitfall (1948)
No, look. You got it off your chest.
[CN]你终于一吐为快了The Illusionist (2006)
- Melinda, i-- - no, let's just haul the trash out in the open.
[CN]- Melinda 我... - 不 咱们干脆一吐为快吧The Scarlet Letter (2009)
I tried with you as well.
[CN]我也想跟你一吐为快The Possessed (1965)
Why don't you get it off your chest? Tell Sylvia all about it.
[CN]为什么你不一吐为快 原原本本告诉西维亚Sex and the Single Girl (1964)
From there on it was just a proposition of letting everybody talk for a few minutes and get it out of their system.
[CN]在那之后 有一个让每个人说上个 几分钟 让他们一吐为快的建议The Bomb: February-September 1945 (1974)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ