[asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu](n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish[Add to Longdo]

アッシリア語

[アッシリアご, asshiria go](n) Assyrian (language)[Add to Longdo]

アナトリア語派

[アナトリアごは, anatoria goha](n) Anatolian (branch of languages)[Add to Longdo]

アポリア

[aporia](n) aporia (grc[Add to Longdo]

アルスアマトリア

[arusuamatoria](n) ars amatoria[Add to Longdo]

アンチエイリアシング

[anchieiriashingu](n) { comp } (See アンチエイリアス) anti-aliasing[Add to Longdo]

アンチエイリアス

[anchieiriasu](n) { comp } anti-aliasing[Add to Longdo]

アヴェマリア;アベマリア

[avemaria ; abemaria](exp) Ave Maria (prayer) (lat[Add to Longdo]

イセリア介殻虫

[イセリアかいがらむし;イセリアカイガラムシ, iseria kaigaramushi ; iseriakaigaramushi](n) (uk) cottony cushion scale (species of scale insect, Icerya purchasi)[Add to Longdo]

イタリアトルコ戦争

[イタリアトルコせんそう, itariatoruko sensou](n) (See 伊土戦争) Italo-Turkish War (1911-1912)[Add to Longdo]

イタリアルネッサンス

[itariarunessansu](n) the Italian renaissance[Add to Longdo]

イタリアン

[itarian](n, adj-na) Italian[Add to Longdo]

イタリアンカット

[itariankatto](n) Italian cut[Add to Longdo]

イタリアンコーヒー

[itarianko-hi-](n) Italian coffee[Add to Longdo]

イタリア語

[イタリアご, itaria go](n) Italian (language)[Add to Longdo]

イタリア人

[イタリアじん, itaria jin](n) Italian (person)[Add to Longdo]

イタリア製

[イタリアせい, itaria sei](n, adj-no) Italian made; made in Italy[Add to Longdo]

イタリア料理

[イタリアりょうり, itaria ryouri](n) Italian food; Italian cooking[Add to Longdo]

イリュリア語

[イリュリアご, iryuria go](n) Illyrian (language)[Add to Longdo]

インダストリアル(P);インダストゥリアル(ik)

[indasutoriaru (P); indasutouriaru (ik)](adj-na, n) industrial; (P)[Add to Longdo]

インダストリアルエンジニアリング

[indasutoriaruenjiniaringu](n) industrial engineering[Add to Longdo]

インダストリアルデザイナー

[indasutoriarudezaina-](n) industrial designer[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)

「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー）

"Are you from Australia?" asked the Filipino.

「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。

Maria said to herself, "I am very lucky."

「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 [ F ]

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

A pair of canaries are her only friends.

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

One is Japanese and the other is Italian.

１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。

Asia is much larger than Australia.

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。

Do you come from Austria or Australia?

あなたはオーストリア出身ですか、オーストリア出身ですか。

Have you ever heard this opera sung in Italian?

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。

That Italian author is little known in Japan.

あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。

Jesus was borne by Mary.

イエスはマリアから生まれた。

In Italy, each village holds a festival once a year.

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。

Now that you are in Italy, you must see Naples.

イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。

I've been to Italy on a study abroad program.

イタリアに留学していたことがあります。

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。

The capital of Italy is Rome.

イタリアの首都はローマです。

The population of Italy is about half as large that of Japan.

イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。

Italy is bounded on the north by Switzerland.

イタリアは北部でスイスに接している。

When are you going back to Italy?

イタリアへはいつ戻るのですか。

Did you ever visit Italy?

イタリアを訪れたことはありますか。

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。

Where did you pick up your Italian?

イタリア語をどこで覚えたのですか。

Married to an Italian, she lives in Rome now.

イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。

I find Italian food very desirable.

イタリア料理がとても口にあう。

I had my doubts but this last conversation cleared them all up.

いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。

You've done a wonderful job on the interior decoration.

インテリアの趣味がいいですね。

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。

I didn't know that Mr Williams fought in the Vietnam War.

ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。

Mr Williams carries that section.

ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。

Mr and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。

English is spoken in Australia.

オーストラリアでは英語が話されている。

The language spoken in Australia is English.

オーストラリアで話されている言語は英語である。

The language spoken in Australia is English.

オーストラリアで話される言葉は英語です。

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。

There are many interesting animals in Australia.

オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。

There are rare animals in Australia.

オーストラリアには珍しい動物がいます。

I'm aching to go to Australia.

オーストラリアに行きたくてたまらない。

Have you decided to go to Australia?

オーストラリアに行く事に決めましたか。

Where in Australia did you grow up?

オーストラリアのどこで育ったのですか。

The population of Australia is much smaller than that of Japan.

オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。

Australia is abundant in minerals.

オーストラリアは鉱物が豊富だ。

Australia is the smallest continent in the world.

オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。

Australia exports a lot of wool.

オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。

Australia is rich in natural resources.

オーストラリアは天然資源が豊かである。

Australia is smaller than South America.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

Australia is about twenty times as large as Japan.

オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

アンチエイリアシング

[あんちえいりあしんぐ, anchieiriashingu]anti-aliasing[Add to Longdo]

エリアコード

[えりあこーど, eriako-do]area code[Add to Longdo]

エリア境界

[エリアきょうかい, eria kyoukai]area boundary[Add to Longdo]

カバーエリア

[かばーえりあ, kaba-eria]coverage area[Add to Longdo]

キャリアコード

[きゃりあこーど, kyariako-do]carrier code[Add to Longdo]

キャリアサイド

[きゃりあさいど, kyariasaido]carrier-side[Add to Longdo]

キャリアセンス

[きゃりあせんす, kyariasensu]carrier sense[Add to Longdo]

キャリア検出

[キャリアけんしゅつ, kyaria kenshutsu]carrier detect[Add to Longdo]

キャリア検地

[きゃりあけんち, kyariakenchi]carrier sense[Add to Longdo]

キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク

[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku]carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.)[Add to Longdo]

キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク

[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku]carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.)[Add to Longdo]

クリア

[くりあ, kuria]clear (vs)[Add to Longdo]

クリアエリア

[くりあえりあ, kuriaeria]clear area[Add to Longdo]

クリアエントリー機能

[クリアエントリーきのう, kuriaentori-kinou]clear entry function[Add to Longdo]

クリアバンド

[くりあばんど, kuriabando]clear band[Add to Longdo]

クリアリングハウス

[くりありんぐはうす, kuriaringuhausu]clearing house[Add to Longdo]

シリアルインタフェース

[しりあるいんたふぇーす, shiriaruintafe-su]serial interface[Add to Longdo]