left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ライバル*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ライバル, -ライバル-
EDICT JP-EN Dictionary
ライバル
[raibaru](n, adj-no) rival; competition; (P)#4776[Add to Longdo]
アライバル
[araibaru](n) arrival[Add to Longdo]
デッドオンアライバル
[deddoon'araibaru](n) dead-on-arrival[Add to Longdo]
トライバル
[toraibaru](adj-f) tribal[Add to Longdo]
バタフライバルブ
[batafuraibarubu](n) butterfly valve[Add to Longdo]
ライバル会社
[ライバルがいしゃ, raibaru gaisha](n) rival (company); competitor[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
He criticized his rival severely.
彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He was poached by a rival company.
彼はライバル会社に引き抜かれました。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you hope you'll be able to take revenge on a few of your colleagues?
[JP]ライバルに 一矢報いることができるとでも？The Exam (2011)
"I sure am looking forward to some friendly competition."
[JP]「ライバルは大歓迎よ」My Little Pony: Equestria Girls (2013)
My main competitor is an old man in poor health
[JP]ライバル会社のトップは寝たきりの老人だInception (2010)
Gabe thought Stiles killed a rival of his
[JP]自分の力を強化するために スタイルズがライバルを殺したとHis Thoughts Were Red Thoughts (2012)
He was the CEO of a rival gaming company.
[JP]ライバル起業のCEOだったのPlaytime (2012)
So what you're saying is we have a problem?
[JP]ライバルとの問題だと？Second Chances (2013)
Well, it's best to smoke out your rivals before they get too strong.
[JP]ライバル達が強くなりすぎる前に いぶり出すのが　一番いいHis Thoughts Were Red Thoughts (2012)
His championship rival, James Hunt, is a long way up the road.
[JP]ライバルのハントは すでに先を走りますRush (2013)
Tribal police?
[JP]トライバル警察？To'hajiilee (2013)
I'm just checking out the competition.
[JP]ライバルのチェックよPublicity (2012)
Robo-Warrior has a main competition, our conspiracy step. Effing was my effing idea.
[JP]ロボウォーリアっていう ハンドルネームのうちのライバルTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
The cartel is always at odds with one or another of its rivals, so the man is very rarely seen in public.
[JP]カルテルは　常にライバル同士争ってるから そいつは　滅多に表に姿を現さないThe Marchioness (2013)
A well-run corporation doesn't waste money to research innovations, unless, of course, keeping up with the competition demands it.
[JP]健全な会社は ムダな開発費を使いません 強力なライバルでも あれば別ですがTucker: The Man and His Dream (1988)
-Prince and Company! Your big job!
[JP]ライバル会社に就職を？Mannequin (1987)
I'm picking up on the rivalry between Sciences and Operations.
[JP]科学技術部と作戦実行部の間に ライバル関係があるのは理解したわSeeds (2014)
People always think of us as rivals, but he was among the very few I liked and even fewer that I respected.
[JP]人々は私たちを ライバルだと言うが 私は彼を尊敬する 数少ないひとりだ そしてまた彼はRush (2013)
This must seem pretty spooky for everyone, but I don't want you to think of me as someone who's dead, more as someone who's no longer a threat to your marriages.
[JP]この存在が恐ろしいと思うが、 でも死亡者よりも、 元男ライバルとして 考えてくださいThe End (1988)
I'm not disappointed that God chose to eliminate one of my husband's strongest opponents.
[JP]神様が主人の一番のライバルを この世から消してくれたのかとCloset Bear (2013)
Just checkin' out the competition.
[JP]ちょうどライバルに 追いついたところだMasquerade (2012)
He won't want any rivals.
[JP]その者はライバルは欲しくないBaelor (2011)
I told them you work for a rival gang.
[JP]あんたは　ライバルのギャングに 雇われてると話したからなA Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
Why would the victim's assistant be getting a text from a bitter rival on the morning after the murder?
[JP]どうして 元助手にライバルから？ それも殺人後の朝だぞMatter of Time (2012)
The Coalition Kings are the main rivals to the Syndicate gang that we set up for the mayor's killing.
[JP]コーアリシャンは 市長暗殺の シンジケートのライバルなのSecond Thoughts (2013)
I suspect the pheromone acts... as a defence mechanism against competition.
[JP]フェロモンが防衛反応のようにライバルに 作用するのだと思ってますBound (2005)
He's right. And he was an Alpha Phi Delta. They were like our biggest rival.
[JP]ほんとだ あたしのグループの ライバルだったみたいBear Audition (2013)
Everything that Tony and I do is a healthy...
[JP]つまり、トニーと私は健全なライバル関係でIron Man 2 (2010)
I hadn't asked him to see if he'd be a match.
[JP]彼が恋のライバルなのか 尋ねたことも　無くStep Nine (2013)
The three gods have been rivals ever since.
[JP]3人の神々はそれ以来 ずっとライバルだったPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
This is an affidavit from Nadia Sobell's lawyer.
[JP]これは　ナディア・ソベルの 弁護士からの宣誓供述書だ ナディアは　君の一番の ライバル社であるＫＢＴとCarnelian, Inc. (2009)
I can't imagine that they would welcome competition from an online drug market.
[JP]彼らがライバルを 歓迎するとは想像もつかない オンラインの麻薬市場と4C (2014)
I like that. You think you're making a problem for me?
[JP]ライバルを蹴落とすか、やるね このままで終わらんぞIron Man 2 (2010)
Beecher pharmaceuticals...
[JP]-ライバル会社のビーチャーはThe Fix (2011)
What, I got competition?
[JP]何、ライバル？Shadow Box (2012)
Yeah. It's like you got a rival?
[JP](えれな)うん｡ ライバル 出現って感じ？Episode #1.1 (2014)
So there's competition, called Herman.
[JP]ハーマンて名の ライバルがいるのかThe 4th Man (1983)
Pierce is partnering with software engineer Emily Morton and surprisingly, Ben Kamin, his former rival.
[JP]ピアースは、ソフトウェア技術者の エミリーモートンと提携しています 驚く事に、ベンカーミン 彼の元ライバルOne Percent (2013)
Or a highly capable rival straight in the middle of her own community?
[JP]あるいは　彼女の地域のど真ん中にやってきた とても有能なライバルかも？Scarlett Fever (2009)
Third wheel comes in, finds these two kissing, whacks the rival with the bubbly, chokes out jezebel here.
[JP]２人がキスしてるところへ お邪魔虫が闖入して ライバルをシャンパンの瓶で殴りThe Crimson Ticket (2012)
No tags from rival gangs.
[JP]ライバルのギャングはいないEl Carnicero en el Coche (2013)
Primarily, I watched her back, till this happened.
[JP]主な仕事は 彼女を守ることだった ライバルの１人が 法案に対するKill for Me (2013)
If you meet your rival, maybe you'll get all fired up.
[JP]ライバルに 会ったら｡ ほら｡ こう めらめら 燃えてくるかもしれないし｡Episode #1.2 (2014)
I can beat this guy, trust me.
[JP]必ずライバルに勝つ 信じてくれRush (2013)
I think he saw us as rivals. Sweet, really.
[JP]俺達をライバルだと思ってたようだ 本当に"甘ちゃん"だThe World's End (2013)
I'd ask you out myself, but I'd have to fight off Larry Segel.
[JP]デートに誘いたいけど ライバルが多くてMission Creep (2011)
You have a rival gang, what are they?
[JP]ライバルのギャングは？Second Chances (2013)
in the Fruit of The Loom Campaign.
[JP]ライバルのタイヤ傷つけたのよBear Fan (2012)
If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season,
[JP]ラウダの勢いを 止めることができる ライバルが今シーズン 居るとするならRush (2013)
Seems like someone's helping to eliminate Pierce's competition.
[JP]誰かがピアスのライバルを 消している様に見えるThe Other Side (2012)
I'm looking forward to meeting the competition.
[JP]ライバルは大歓迎よMy Little Pony: Equestria Girls (2013)
Maybe one of them wanted to thin the competition.
[JP]ライバルを消した可能性がありますThe Other Side (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ