บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
61
ผลลัพธ์ สำหรับ
*テンション*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
テンション
,
-テンション-
ภาษา
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
テンション
[tenshon]
(n) (1) tension; (2) (sl) (highness of) spirits; (P)
#16096
[Add to Longdo]
アテンション
[atenshon]
(n) attention
[Add to Longdo]
アテンションバリュー
[atenshonbaryu-]
(n) attention value
[Add to Longdo]
エクステンション
[ekusutenshon]
(n) extension; (P)
[Add to Longdo]
コンテンション
[kontenshon]
(n) { comp } contention (e.g. in LANs)
[Add to Longdo]
コンテンションモード
[kontenshonmo-do]
(n) { comp } contention mode
[Add to Longdo]
テンションピープル
[tenshonpi-puru]
(n) people between whom there is tension (wasei
[Add to Longdo]
テンションマリオン構法
[テンションマリオンこうほう, tenshonmarion kouhou]
(n) tension-mullion glazing system
[Add to Longdo]
ハイテンション
[haitenshon]
(n) (1) high tension (as in electronics, etc.); (2) excited; enthusiastic
[Add to Longdo]
ハイテンションボルト
[haitenshonboruto]
(n) high tension bolt
[Add to Longdo]
マルチメディアエクステンション
[maruchimedeiaekusutenshon]
(n) { comp } multimedia extension; MMX
[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's not saying much.
[JP]
テンション高めで言ったら 大したこと言ってない 別に
Mr. Perfect in the City (2016)
Because of Natsumi's tone.
[JP]
みんなのテンションが
Scissorhands (2016)
-It was so simple.
[JP]
あのくらいのテンションが いいのにね
Worst Date Ever (2016)
It just sounds cool because he's saying it all low-key.
[JP]
それがテンション低いから カッコよく聞こえるだけじゃない?
Mr. Perfect in the City (2016)
Y'all ready to rock a little and fucking rein them in?
[JP]
少しばかりテンション上げて 手綱を締めてやるか?
Magic Mike (2012)
Why are you so quiet?
[JP]
何で そんなに テンション低いの?
Slow Down Your Love (2016)
Tommy, boy! You are really hyper today, aren't you?
[JP]
おーいいねー トム 今日テンション高々だね
Fantastipo (2005)
-She's pretty high energy.
[JP]
(光る)あのね てかね テンション高いじゃん? (アルマン)うん
New It-Girl in the City (2016)
Dude, I'm not high-fiving that.
[JP]
そんなテンションだと?
Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
-You made pro, but you're down?
[JP]
(アルマン)プロって分かって 何で こんなテンションで入ってきたの 今 (美咲)そうだよ (百花)いや でも何か...
Quick to Say I Love You (2016)
It's not like Rikopin isn't having fun.
[JP]
りこぴん そこまで別に テンション低いってわけじゃないのに (YOU・トリンドル)うん
Slow Down Your Love (2016)
-Isn't this exciting?
[JP]
(速人)超テンション上がんない?
Bye Bye Mr. Perfect (2016)
You're feisty today.
[JP]
テンション高くない?
The Night of the Comet (2009)
Did it not go well?
[JP]
やっちゃったテンション? もしかして
Midsummer Intimacy (2016)
I didn't think I was that quiet.
[JP]
分かりやすく テンション下がった つもりはなかったけど
Quick to Say I Love You (2016)
-Their last conversation about how he's okay with anything if he likes someone...
[JP]
(徳井)何や あのテンション (馬場園)最後のほうの会話で 何でもするよみたいな 別に好きだったら 気持ちがあったら 何でもするよ
Slow Down Your Love (2016)
Starting with your toes, relax everything... till there's no tension left in your bodies.
[JP]
つま先から体全体に テンションを失って
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
-What? -Oh, no. This is a bad vibe.
[JP]
あっ ヤバい これ このテンション
Midsummer Intimacy (2016)
You... were so quiet the other day.
[JP]
速人君の... テンションが低かったこと
Quick to Say I Love You (2016)
-You're so excited.
[JP]
(徳井)好き? (馬場園)すごいテンション上がってる
Who Will Survive? (2015)
Attention all personnel.
[JP]
アテンション! すべての人へ。
Resident Evil: Degeneration (2008)
And Rikopin sees that and asks why he's so quiet.
[JP]
それ見た りこぴんが "何で そんなテンション低いの?" ってなった
Slow Down Your Love (2016)
All right, we're excited.
[JP]
テンションあがってきたな
Finding Nemo (2003)
You think I'm high-fiving that?
[JP]
そんなテンションじゃねぇって!
Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
That last part is a joke to relieve the tension because here she comes.
[JP]
最後のは冗談だった。 テンションを下がるためね 彼女が来るので
Witch (1997)
-She's pretty high energy.
[JP]
タイプ? テンション高いじゃん?
Mr. Perfect in the City (2016)
I wonder if she's going to stay the way she is now.
[JP]
ずっと あのテンションで いるのかなって思ってるからさ
In Tears Again (2015)
I will have to take up tensions that are much more serious than this.
[JP]
俺は そのさらに上をいく テンションで受けとめてやらねーと
Kowareta kizuna (2003)
Looks really good. Are those extensions?
[JP]
お似合いよ エクステンションなの?
Spy (2015)
Attention, drivers coming out of the lane.
[JP]
アテンション ドライバーが戻ります
Avatar (2009)
You won't be able to sleep again.
[JP]
(雄基)また寝れなくなって テンション上がんのやめてよ
Eenie Meenie Miney Mo (2015)
I don't know, but he was quiet.
[JP]
(みのり)えっ 分かんない テンション低かった (夏美)そうなんや
Case of the Meat (2016)
It was like they were apologizing for their other dates.
[JP]
"誘われちゃって ごめんね" ぐらいの感じの テンションじゃないですか
Magic Spell Costco (2016)
This time, Riko's really excited about it.
[JP]
理子が すっごい テンション上がってるから 今回は
Byrnes Sandwich (2016)
Thought I'd come in and see if it was as lively as it sounded.
[JP]
私はあなたを見たいし 音楽でテンションが上がるわ
Good Vibrations (2012)
On the way home... he was really quiet.
[JP]
何か めっちゃ テンション低かったんだよね
Slow Down Your Love (2016)
Want to get cheered up.
[JP]
テンションを上げたい時は
The Green Hornet (2011)
So yesterday, when I came home... he was really quiet.
[JP]
そしたら 昨日 帰ってきたら すっごいテンション低くて
No Use Crying Over Meat (2016)
-Yeah, that's right.
[JP]
(山里)ちょっと テンション上がっちゃって
Byrnes Sandwich (2016)
Harshing my buzz.
[JP]
テンション下がる
Now Is Good (2012)
I feel 110 percent. Ready to move some BMWs tonight!
[JP]
テンション110%だ ここも人気店になるな
Chapter 2 (2009)
You're acting high, you're sniffing compulsively, and you're wearing a coke spoon.
[JP]
おまえは テンションが高くて 強迫観念的に鼻をすすってる それに コカイン用のスプーンを持ってる
Days of Wine and Roses (2013)
Ooohh! That scent turns me on!
[JP]
匂いだけでテンション上がるぜ!
Chameleon (2008)
When he said, "Riko is totally excited about the date."
[JP]
ほんで あれ"今回 理子が すごいテンション上がってんだよ"
Byrnes Sandwich (2016)
A woman instantly becomes happy when she's wearing high heels.
[JP]
女の子はハイヒールを履くと テンションが上がる
Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
I guess it's just her personality.
[JP]
(夏美) まあ あのテンションやからかさ
Case of Poke Bowl (2016)
- He's a fighter. Look at you. - I'm ready, man.
[JP]
テンションが上がってきた
CounterPunch (2017)
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
コンテンション
[こんてんしょん, kontenshon]
contention (e.g. in LANs)
[Add to Longdo]
コンテンションモード
[こんてんしょんもーど, kontenshonmo-do]
contention mode
[Add to Longdo]
エクステンション
[えくすてんしょん, ekusutenshon]
extension
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ