main-logo
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*やめる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: やめる, -やめる-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
止める
[やめる, yameru] TH: เลิก
止める
[やめる, yameru] EN: to end (vt)
止める
[やめる, yameru] TH: หยุด
止める
[やめる, yameru] EN: to cease
辞める
[やめる, yameru] TH: ลาออก
辞める
[やめる, yameru] EN: to retire
EDICT JP-EN Dictionary
止める(P);已める;廃める
[やめる, yameru](v1, vt) (1) (止める, 已める only) to stop; to cease; to end; to quit; (2) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; (P)#8967[Add to Longdo]
煙草を止める;煙草をやめる
[たばこをやめる, tabakowoyameru](exp, v1) to give up smoking[Add to Longdo]
会社を辞める
[かいしゃをやめる, kaishawoyameru](exp, v1) to leave the company[Add to Longdo]
危める;殺める
[あやめる, ayameru](v1, vt) to wound; to murder[Add to Longdo]
期日を早める
[きじつをはやめる, kijitsuwohayameru](exp, v1) to advance the date (of)[Add to Longdo]
言い掛けて止める;言掛けて止める
[いいかけてやめる, iikaketeyameru](v1) to stop in the middle of a sentence[Add to Longdo]
仕事を辞める;仕事をやめる
[しごとをやめる, shigotowoyameru](exp, v1) (See 辞める) to quit one's job; to resign[Add to Longdo]
辞める(P);罷める;退める(iK)
[やめる, yameru](v1, vt) to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.); (P)[Add to Longdo]
取り止める;取止める;取りやめる
[とりやめる, toriyameru](v1, vt) to cancel; to call off[Add to Longdo]
早める(P);速める(P)
[はやめる, hayameru](v1, vt) to hasten; to quicken; to expedite; to precipitate; to accelerate; (P)[Add to Longdo]
足を速める
[あしをはやめる, ashiwohayameru](exp, v1) to quicken one's pace (steps)[Add to Longdo]
病める;痛める
[やめる, yameru](exp, adj-f) (1) (病める only) sick; ill; ailing; (v1, vi) (2) (arch) to hurt; to ache[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Don't tell me you're going to back out (of the plan) after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I would quit before I would do that job in this company.
この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I give my pledge that I will quit smoking.
たばこはやめると誓います。
Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。 [ M ]
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You must give up smoking as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
You are to give up smoking at once.
君はすぐにたばこをやめるべきだ。 [ M ]
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。 [ M ]
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 [ M ]
First you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 [ M ]
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。 [ M ]
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。 [ M ]
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
I made up my mind to quit smoking from now on.
今からタバコはやめると決心した。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I advised him to give up smoking.
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない週間をやめるべきである。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
JDDICT JP-DE Dictionary
早める
[はやめる, hayameru]beschleunigen[Add to Longdo]
辞める
[やめる, yameru](Amt) niederlegen[Add to Longdo]
速める
[はやめる, hayameru]beschleunigen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer