left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ちょっかい*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ちょっかい, -ちょっかい-
EDICT JP-EN Dictionary
ちょっかい
[chokkai](n) meddle; dabble; make a pass at[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From clawing at something.
[JP]ちょっかいを出したのねThe Nail in the Coffin (2014)
Besides, you never let what happened with Greg and I affect our friendship and I'm not gonna let a little pass affect it either.
[JP]私とグレッグも過去にあったけど 私も ちょっかいを出したりは しないからThe Politics of Time (2012)
I'm just messing with ya.
[JP]ちょっかいを出してるだけさKickboxer: Vengeance (2016)
Hey, don't mess with me, you little fucks.
[JP]おい　ちょっかい出すな ふざけんなよThe Day in Question (2016)
And get your ass to my rehearsals on time, and stop messing about with your understudy.
[JP]リハに遅れるな 代役にちょっかい出すなPublicity (2012)
Plus, a girl like you doesn't slum it with the busboy unless her parents are watching.
[JP]それに君みたいな子は店員に ちょっかいはかけないClear (2016)
I just told him that if he bothers you again,
[JP]また君にちょっかいを出したらThe Perfect Guy (2015)
"The FBI isn't gonna mess with me.
[JP]「ＦＢＩ　ちょっかい出さないでくれThe Day in Question (2016)
Nigger try to mess with Randy's little sister.
[JP]黒人がランディの妹に ちょっかい出してるんだWelcome to Briarcliff (2012)
How am I messing with them?
[JP]彼らにちょっかい出すわけないだろ？Ip Man 3 (2015)
I didn't mean to interfere, you know. Silly girl.
[JP]ちょっかいを出したくなかったけどThe Black Cauldron (1985)
The only mistake I made was not kicking your ass when you first laid eyes on my wife.
[JP]俺のミスは 妻にちょっかい出す前に ケリをぶち込まなかったことだよFirst Blood (2010)
He has never asked me for a badge and has never worked with us... in any capacity whatsoever.
[JP]ハンコックは ちょっかい出すなって 街を壊してるだけで 何の役にも立たんHancock (2008)
Dave, would you quit bothering every girl you see?
[JP]デイブ　目に付く女全てに ちょっかいを出すのはやめてくれないか?Race (2016)
Has the cancer found its way into your brain?
[JP]がんが脳みそに ちょっかいを出したか？The Fault in Our Stars (2014)
- Damn it. Why mess with them?
[JP]- 何で、ちょっかい出すの?Vacancy (2007)
He was harassing the waitress.
[JP]ウェイトレスにちょっかい出してたからThe Ghost Network (2008)
There you go again, putting your hand in places it doesn't belong.
[JP]また始まった　そこに手を置いて 勝手にちょっかいを出すThe Age of Adaline (2015)
You've been poking around about Brody ever since he became the poster child for D.O.D.
[JP]ブロディにちょっかい出してる 彼が国防省の広告塔になって以来Achilles Heel (2011)
- I'm not messing with them.
[JP]- ちょっかいなんて出してないよVacancy (2007)
You mess with me now and not only will I kill you in this time,
[JP]私にちょっかいを出したら ここで殺すだけじゃすまないWasting Time (2012)
I'm not bothering them none.
[JP]ちょっかいを出してるんじゃないよRace (2016)
Lookee here. He played his filthy tricks on Janice Hedden.
[JP]ジャニス･ヘディンに ちょっかい出したんだStraw Dogs (1971)
And they're not connected to any government agency, so... the politicians can't screw you out of it.
[JP]そこは政府機関と 全く関係ないから 政治家も　ちょっかいは出せないTucker: The Man and His Dream (1988)
You mess with her again, you even look at her again,
[JP]再び彼女にちょっかいを出したり 再び彼女を見たりしたらThe Perfect Guy (2015)
You know what happens to little girls who mess with me?
[JP]オレにちょっかいだすと後悔するぞStoker (2013)
He'll never bully you again.
[JP]- ２度とちょっかい出さないわよEnder's Game (2013)
Guess nobody told you, if you mess with the wolf, you get the fangs.
[JP]オオカミにちょっかいを出すと 群れでやって来るぜ さっきの仕返しだKung Fu Panda 2 (2011)
I'll grope you on the bus ride home.
[JP]帰りのバスで ちょっかいかける予定Over (2015)
It's for Renata... so nobody gives either of you any trouble on the jungle gym or whatever.
[JP]これ娘さんへ これを被れば 公園で君たちに― ちょっかいを出す奴は いないさClear (2016)
Yeah, you don't mess with my man Ben.
[JP]ベンにちょっかいは出さないでくれよHow to Lose a Guy in 10 Days (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ