main-logo
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*すなわち*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: すなわち, -すなわち-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
すなわち
[すなわち, sunawachi](exp)นั่นคือ..., กล่าวคือ...
EDICT JP-EN Dictionary
即ち(P);則ち;乃ち;輒
[すなわち, sunawachi](adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P)#15327[Add to Longdo]
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare](exp) do not delay to make amends for one's wrongs[Add to Longdo]
戦えば乃ち勝つ
[たたかえばすなわちかつ, tatakaebasunawachikatsu](v5t) to win every battle (that is fought)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 [ M ]
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
In other words, he doesn't want to do it.
すなわち彼はそれをしたくないのだ。
It was done a week ago, that is to say, on the second of April.
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
It happened three years later, that is in 1965.
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My father died three years ago, that is (to say) in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と勝ちを与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily - and therefore most cheaply - constructed.
調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第２次世界大戦が終わった年に生まれた。
He came to Tokyo five years ago, that is to say when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 [ M ]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer