บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
83
ผลลัพธ์ สำหรับ
*しだい*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
しだい
,
-しだい-
ภาษา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
次第に
[しだいに, shidaini]
ตามลำดับ
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
次第
[しだい, shidai]
(n-adv, n) (1) dependent upon; (2) as soon as; immediately (upon); (n) (3) circumstances; (4) order; precedence; program; programme; agenda; (P)
#4551
[Add to Longdo]
次第に
[しだいに, shidaini]
(adv) (1) gradually (progress into a state); (2) in sequence; in order; in turn; (P)
#5158
[Add to Longdo]
女子大
[じょしだい, joshidai]
(n) (abbr) (See 女子大学) women's college; women's university; (P)
#9140
[Add to Longdo]
でき次第;出来次第
[できしだい, dekishidai]
(n-t) as soon as completed
[Add to Longdo]
烏帽子鯛
[えぼしだい;エボシダイ, eboshidai ; eboshidai]
(n) (uk) man-of-war fish (Nomeus gronovii)
[Add to Longdo]
卸し大根
[おろしだいこん, oroshidaikon]
(n) grated daikon
[Add to Longdo]
下し大根
[おろしだいこん, oroshidaikon]
(n) grated radish
[Add to Longdo]
割り干し大根;割干し大根;割干大根
[わりぼしだいこん, wariboshidaikon]
(n) strips of daikon sliced the long way and dried
[Add to Longdo]
株主代表訴訟
[かぶぬしだいひょうそしょう, kabunushidaihyousoshou]
(n) shareholder lawsuit
[Add to Longdo]
気分次第
[きぶんしだい, kibunshidai]
(n, adj-no) according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
[Add to Longdo]
見晴らし台;見晴し台
[みはらしだい, miharashidai]
(n) (See 見晴らし, 展望台) lookout platform; viewing platform; observation tower
[Add to Longdo]
御史台
[ぎょしだい, gyoshidai]
(n) (See 都察院) Censorate (Later Han & Song-dynasty surveillance agency)
[Add to Longdo]
四大節
[しだいせつ, shidaisetsu]
(n) (See 紀元節, 四方拝, 天長節, 明治節) the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)
[Add to Longdo]
四大不調
[しだいふちょう, shidaifuchou]
(n) { Buddh } falling ill (esp. of a monk); illness
[Add to Longdo]
私大
[しだい, shidai]
(n) (abbr) private university or college; (P)
[Add to Longdo]
至大
[しだい, shidai]
(adj-na, n) immense; enormous
[Add to Longdo]
誌代
[しだい, shidai]
(n) magazine's price
[Add to Longdo]
事と次第で
[こととしだいで, kototoshidaide]
(exp) if things permit; under certain circumstances
[Add to Longdo]
次第次第に
[しだいしだいに, shidaishidaini]
(adv) gradually
[Add to Longdo]
次第書き
[しだいがき, shidaigaki]
(n) printed program; printed programme
[Add to Longdo]
式次第
[しきしだい, shikishidai]
(n) program of a ceremony (programme)
[Add to Longdo]
実力次第
[じつりょくしだい, jitsuryokushidai]
(n) according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough
[Add to Longdo]
手当たり次第
[てあたりしだい, teatarishidai]
(adv) using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately; (P)
[Add to Longdo]
女子大学
[じょしだいがく, joshidaigaku]
(n) women's college
[Add to Longdo]
女子大生
[じょしだいせい, joshidaisei]
(n) female college student
[Add to Longdo]
勝手次第
[かってしだい, katteshidai]
(adj-na, n) acting according to one's inclinations
[Add to Longdo]
石鯛
[いしだい, ishidai]
(n) (uk) striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
[Add to Longdo]
切り干し大根;切干大根;切干し大根
[きりぼしだいこん, kiriboshidaikon]
(n) thinly sliced and dried strips of daikon
[Add to Longdo]
相手次第
[あいてしだい, aiteshidai]
(adv) determining an attitude or response according to the opponent
[Add to Longdo]
足代
[あしだい, ashidai]
(n) transportation or traveling expenses (travelling)
[Add to Longdo]
足台
[あしだい, ashidai]
(n) footrest; foot stool
[Add to Longdo]
端子台
[たんしだい, tanshidai]
(n) terminal block (electrical)
[Add to Longdo]
地獄の沙汰も金次第
[じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai]
(exp) (id) Money is the best lawyer
[Add to Longdo]
呈示次第
[ていじしだい, teijishidai]
(n-adv) at (upon) presentation; when presented
[Add to Longdo]
天気次第
[てんきしだい, tenkishidai]
(n) being dependent on what the weather is like
[Add to Longdo]
電視台
[でんしだい, denshidai]
(n, suf) (Chinese) television station
[Add to Longdo]
都合次第
[つごうしだい, tsugoushidai]
(n) depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure
[Add to Longdo]
到着次第
[とうちゃくしだい, touchakushidai]
(n-adv) upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
[Add to Longdo]
箸台
[はしだい, hashidai]
(n) (See 箸置き) chopstick rest
[Add to Longdo]
必要次第
[ひつようしだい, hitsuyoushidai]
(n, adv) as necessary (needed); if necessary (needed)
[Add to Longdo]
物干し台;物干台
[ものほしだい, monohoshidai]
(n) clothes-drying platform; place for drying laundry
[Add to Longdo]
返答次第
[へんとうしだい, hentoushidai]
(n) depending on the answer; hinging on the reply
[Add to Longdo]
便の有り次第
[びんのありしだい, binnoarishidai]
(n) on the first opportunity
[Add to Longdo]
望み次第
[のぞみしだい, nozomishidai]
(n) just as one wishes
[Add to Longdo]
本人次第
[ほんにんしだい, honninshidai]
(n) being up to the the person himself
[Add to Longdo]
名刺大
[めいしだい, meishidai]
(n, adj-no) business-card size
[Add to Longdo]
面目次第
[めんぼくしだい, menbokushidai]
(n) face; honor; reputation
[Add to Longdo]
模様次第
[もようしだい, moyoushidai]
(n) according to circumstances; dependent on the state of things
[Add to Longdo]
様子次第
[ようすしだい, yousushidai]
(n) according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops
[Add to Longdo]
来次第
[きしだい, kishidai]
(exp, n-adv) as soon as (he, she, it) comes
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Everything turns on her answer.
すべては彼女の返事しだいだ。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 [ M ]
It rests on your decision.
それは君の決心しだいだ。 [ M ]
It is up to you how you take it.
それをどうとるかは君しだいだ。 [ M ]
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
OK. I'll send it out as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。 [ M ]
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
Let me know it as soon as you get there.
向こうに着きしだい知らせてください。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。 [ M ]
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。 [ M ]
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。 [ M ]
It is up to you whether to buy it or not.
買うかどうかはあなたしだいです。
He reads books at random.
彼は手あたりしだいに本を読む。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
My memory of her has begun to recede.
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The storm has gradually abated.
嵐がしだいにおさまってきた。
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
次第
[しだい, shidai]
Reihenfolge, sobald
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ