left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*お大事に*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: お大事に, -お大事に-
EDICT JP-EN Dictionary
お大事に
[おだいじに, odaijini](exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take care.
[JP]お大事にWhite as the Driven Snow (2014)
Feel better soon.
[JP]お大事にOne Night in October (2011)
- and have a healthy day!
[JP]- お大事に！Idiocracy (2006)
- Take care of yourself.
[JP]- お大事にGod Has Spoken (2013)
-Please tell her I hope she feels better.
[JP]お大事にと　お伝え下さい。Second Virgin (2010)
Take care.
[JP]お大事に。Episode #1.4 (2012)
Be well.
[JP]お大事に。The Well (2016)
Gesundheit. Was that a bid, sir?
[JP]お大事に　いくらと？The Best Offer (2013)
- Bless you.
[JP]- お大事にHow I Live Now (2013)
OK, take care~.
[JP]ＯＫ　お大事に～。Hotaru no hikari (2007)
You take care, son.
[JP]お大事にThe Accountant (2016)
- All right.
[JP]- お大事にBest Buds (2016)
I'll be off then. Take care. Bye.
[JP]大丈夫そうだし行くよ お大事にNight Market Hero (2011)
Then we'll say, "Godspeed."
[JP]なら"お大事に"と 別れるまでだLimitless (2011)
And take care of yourself.
[JP]お大事にTranscendence (2014)
- I'm just saying if you could get... - good luck, mr.Mahone.
[JP]- ただ一言... - お大事に、マホーンさんCall Waiting (2007)
bless you.
[JP]お大事にA Cinderella Story (2004)
- Gesundheit.
[JP]- お大事にMean Girls 2 (2011)
Take care.
[JP](清水)　まっ　お大事にThe Magic Hour (2008)
- Take care. - Thanks.
[JP]- お大事にCura Te Ipsum (2011)
OK, please give him my best. Thank you.
[JP]そうですか どうかお大事に ありがとうLimitless (2011)
- Have a good night.
[JP]お大事にWallflower (2011)
- Well, feel better.
[JP]- お大事にSome Friggin' Fat Dude (2015)
Good luck, Mr. Vogel.
[JP]お大事に フォーゲルさんMaggie (2015)
Tell him to get well soon. Thanks for coming on such short notice.
[JP]彼に君を代わりによこしてくれた礼と お大事にと伝えてくれChameleon (2008)
Take care.
[JP]お大事に。Episode #1.2 (2012)
Feel better.
[JP]お大事にA Red Wheelbarrow (2013)
Good luck, Nicole.
[JP]ニコル、お大事にFlight (2012)
Look after yourself.
[JP](長谷川) ありがとうございます じゃ　お大事にThe Magic Hour (2008)
- Good luck, Mr. Whitaker.
[JP]- お大事にウィテカーさんFlight (2012)
Well feel better.
[JP]そう・・・　お大事にBad Teacher (2011)
Bless you.
[JP]お大事にKnock Knock (2015)
Bless you.
[JP]お大事にEye in the Sky (2015)
- You take care, okay, Whip?
[JP]- お大事にFlight (2012)
God bless you. Yuck. Great.
[JP]お大事に！ 姉さんは これで恐竜嫌いになって─Jurassic Park (1993)
Take care of yourself.
[JP]お大事にBlack-Winged Redbird (2013)
- Bless you.
[JP]- お大事に - ありがとうHer (2013)
Put some ice on it and be careful.
[JP]お大事にねWhen in Rome (2010)
I'm so sorry to hear about his illness. Please pass along our best wishes.
[JP]病気のこと聞きました くれぐれもお大事にとGrilled (2009)
Thank you!
[JP]お大事に！Idiocracy (2006)
Gesundheit.
[JP]お大事にPinocchio (1940)
Take it easy.
[JP]お大事になStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Good luck.
[JP]お大事にEquals (2015)
All right? Right, take care. Bye.
[JP]わかった お大事に　じゃあThe Hounds of Baskerville (2012)
Take care, Spackman.
[JP]お大事にね　スパックマンThe Whites of His Eyes (2015)
Good-bye, Mrs. Woo. Yes, of course.
[JP]お大事に　ウーさんEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
We'll take care of y'all.
[JP]お大事にDallas Buyers Club (2013)
Take care of that.
[JP]お大事にPilot (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ